「がいあつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

高血圧の人が必ずしも太っているわけではない。

患有高血压的人并不一定胖。 - 中国語会話例文集

大雨のせいで、視界が悪く、電柱に追突した。

因为大雨，视野模糊，撞上了灯柱。 - 中国語会話例文集

先生がいくつかのアドバイスをくれました。

老师给我提了几个建议。 - 中国語会話例文集

自分の子供が結婚する相手について心配をする。

我担心关于自己孩子结婚对象的事。 - 中国語会話例文集

これがこの件についての最大の譲歩案です。

这是关于这件事这是最大的让步方案。 - 中国語会話例文集

必要な電圧が確保できていない。

还没有确保必要的电压。 - 中国語会話例文集

新しいストーブの要領がつかめない．

摸不着新炉子的脾气。 - 白水社 中国語辞典

このはちみつの味わいは混じりけがなく濃い．

这蜂蜜的滋味醇厚。 - 白水社 中国語辞典

こいつは決して侮ることができないよ．

这个人你可小看不得。 - 白水社 中国語辞典

彼は大勢の人より頭1つ分背が高い．

他比众人高出一头。 - 白水社 中国語辞典

つめをかむ悪い癖は，改めた方がよい．

你这种咬指甲的怪癖，还是改掉的好。 - 白水社 中国語辞典

2つの村の間に境界が引かれている．

两个村子之间划上了地界。 - 白水社 中国語辞典

子供はちょうど熱を出していて，全身が火のように熱い．

孩子正发烧，浑身火热。 - 白水社 中国語辞典

熱心な討論の後，ついに皆の意見が一致した．

经过热烈的讨论，结果大家的意见一致了。 - 白水社 中国語辞典

君は歩くのが速すぎて，私は追いつけない．

你走得太快，我跟不上。 - 白水社 中国語辞典

我々はついに長々しい夜を明かした．

我们终于渡过了漫漫长夜。 - 白水社 中国語辞典

このところ，梅雨の雨が綿々と降り続いている．

这些天来，梅雨绵绵。 - 白水社 中国語辞典

この2つの事柄は互いに関連し合っている．

这两件事是互相牵连的。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はいつも話が合わない．

他们俩老谈不到一块儿。 - 白水社 中国語辞典

顔に喜色が現われている，うれしそうな顔つきをしている．

面带喜色面有喜色 - 白水社 中国語辞典

四季を通じて，厚い雪が山を覆っている．

一年四季，山上都盖着厚厚的雪。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は（話して一つにならない→）話が合わない．

我们两个人谈不到一起。 - 白水社 中国語辞典

草案では幾つかの問題が残されたままになっている．

草案中仍然遗留几个问题。 - 白水社 中国語辞典

戦禍が毎年続き，民は安心して生活できない．

战祸连年，民不聊生。 - 白水社 中国語辞典

毎年戦乱が打ち続き，民は安心して生活できない．

连年战乱，民不聊生。 - 白水社 中国語辞典

我々の提案がついに受け入れられた．

我们的建议最后被采纳了。 - 白水社 中国語辞典

お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。

购买金额不足3000日元时需要另外收取运费。 - 中国語会話例文集

彼が会議に出なかったのは別に考えがあったわけではない．

他不来参加会议是无意的。 - 白水社 中国語辞典

彼は暗がりの中で長い間手で探ってみたが，見つからなかった．

他在暗中摸索了半天，也没找到。 - 白水社 中国語辞典

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。

在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

とりあえずとんがった所に頭ぶつけてすごく痛い。タンコブできたよ。

总而言之头撞到了尖处非常疼。起了个包哦。 - 中国語会話例文集

あなたの新しい生活が充実したものになりますように。

祝愿你的新生活能够很充实。 - 中国語会話例文集

あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。

与你相称的女性也许什么时候回出现。 - 中国語会話例文集

我々のところには新時代の人物や新しい事物がたくさんあるんだ．

我们这儿新人新事多着呢。 - 白水社 中国語辞典

太陽は頭から照りつけ，川の水が青々として光っている．

太阳当头照着，江水绿莹莹的。 - 白水社 中国語辞典

このじいさんは本当に愛想がなく，口を開くと全くつっけんどんである．

这老头子真倔，开口就那么丧棒。 - 白水社 中国語辞典

本発明の諸実施形態には四つのキーとなる部分がある。

对于本发明的实施例，有四个关键部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。

日本有尽人事待天命这个谚语。 - 中国語会話例文集

何気ない一言で大切な人を傷つけたことがありますか？

你有过因为不经意的一句话而伤害到重要的人的事情吗？ - 中国語会話例文集

あなたが先日言っていたおもちゃはどこで見つけられますか？

在哪里能找到前些日子你跟我说的那个玩具呢? - 中国語会話例文集

私たちはそれについてのより多くの経験が必要である。

我们需要更多关于那个的经验。 - 中国語会話例文集

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。

日本有尽人事听天命这句谚语。 - 中国語会話例文集

急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか．

事情不急，何必打电报呢？ - 白水社 中国語辞典

彼ら2人にはかつて米屋を共同経営した共通の経歴があった．

他俩有过一段合营米店的共同经历。 - 白水社 中国語辞典

困難にぶつかったら，事態を冷静に分析する必要がある．

碰到困难，要冷静地分析形势。 - 白水社 中国語辞典

この問題については先賢やそのころの人に多くの論述がある．

这个问题前贤和时人有不少论述。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化には多くの人材を養成することが必要である．

四个现代化需要培养出众多的人材。 - 白水社 中国語辞典

一つ間違わないで欲しいのが、あなたのことが嫌いだから叱るわけではないことです。

有一个不想让你弄错的是，不是因为讨厌你而训斥你。 - 中国語会話例文集

子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。

小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。 - 中国語会話例文集

科学技術の領域には，ずっと2つの路線の闘争があった．

在科学技术领域中，一直存在［着］两条路线的斗争。 - 白水社 中国語辞典