| 意味 | 例文 |
「がいしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16187件
奨学生には4年間一定金額が与えられる。
4年里给学者一定数额的钱
- 中国語会話例文集
生産が遅れている商品がありますか？
有生产延迟的产品吗？ - 中国語会話例文集
皇帝が行幸される場合，将軍が警護する．
皇上出巡，由将军保驾。 - 白水社 中国語辞典
商売をしようと思うが，元手がない．
想要做买卖，可是没有本钱。 - 白水社 中国語辞典
文才が発揮されている，文章が美しく見事である．
文采粲然 - 白水社 中国語辞典
大きな山が2つの省の境にまたがっている．
一座大山横亘在两省交界的地方。 - 白水社 中国語辞典
物体が燃焼するには一定の熱度が必要である．
物体燃烧需要一定的热度。 - 白水社 中国語辞典
どのような事が与えた印象が最も深いか？
什么事物留下的印象最深刻？ - 白水社 中国語辞典
この本は内容が豊富で，文章がわかりやすい．
这本书内容丰富，文字通俗。 - 白水社 中国語辞典
彼が家を離れてからずっと消息がない．
他离家后一直没有消息。 - 白水社 中国語辞典
文章は美しく飾り立ててあるが内容がない．
文字浮艳虚饰。 - 白水社 中国語辞典
図42の例では、認証成功（認証OK）、機器等の接続待ち（待機）、認証失敗（認証NG）、不明、認証中という5通りの認証状態が表示されている。
在图 42的例子中，表示了五种认证状态，即，认证成功 (认证 OK)，等待机器等的连接 (待机 )，认证失败 (认证 NG)，未知以及在认证过程中。 - 中国語 特許翻訳例文集
当時の盛況は（詩が残っていてそれを証明する→）それを証明する詩が残っている．
当时的盛况有诗为证。 - 白水社 中国語辞典
まず、認証サービスは認証要求を受け付ける（S3001）と、認証機能310がユーザからの入力やHTTP−Cookie等によって認証対象のユーザを特定し（S3002）、ユーザが認証済みかどうかを判定する（S3003）。
首先，认证服务在接收到认证请求时 (S3001)，认证功能 310通过来自用户的输入或 HTIP-Cookie等，确定认证对象的用户 (S3002)，判定用户是否已完成认证 (S3003)。 - 中国語 特許翻訳例文集
しっかりと将来を考えた方がいいです。
你好好地考虑一下将来会比较好。 - 中国語会話例文集
将来的に留学ができたら良いなと思います。
我将来要是能留学就好了。 - 中国語会話例文集
忙しい方が性分に合っている。
忙碌更符合我的性格。 - 中国語会話例文集
みんなが間違えていることを証明してください。
请证明大家错了。 - 中国語会話例文集
論文の第１章では概観が語られている。
论文的第一章在讲述概论。 - 中国語会話例文集
計画が綿密でないと手違いを生ずる．
计划不周到就会出岔子。 - 白水社 中国語辞典
私は一生あなたがたのお世話をしたいと願っている．
我愿意伺候你们一辈子。 - 白水社 中国語辞典
長い間熱心に頼んだが，それでも彼は承知しない．
央告了半天，他还是不答应。 - 白水社 中国語辞典
期限までに支払うことが難しそうなのですが、期限延長をお願いできないでしょうか。
在付款期限之前难以付款，请问可以延长付款期限吗？ - 中国語会話例文集
こちらさんは長年翻訳を手がけているプロですよ，半端な腕前であるわけがないでしょう！
人家是搞翻译多年的专家，还能没两下子？ - 白水社 中国語辞典
この病気の特徴的症状は、感覚障害である。
这种疾病的特征症状是感觉障碍。 - 中国語会話例文集
この督促状は最後通牒と考えるべきでしょう。
这个催促通知可以看作是最后通牒了吧。 - 中国語会話例文集
この商店は商品の品柄や種類をまた増やした．
这家商店又增加了商品的花色品种。 - 白水社 中国語辞典
患者は普通に話すが嚥下障害がある。
患者虽说可以普通的讲话但是他有着吞咽障碍。 - 中国語会話例文集
合成対象画像のサイズ145には、合成対象画像のサイズが格納される。
在合成目标图像的尺寸 145中，存储合成目标图像的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成対象画像のサイズ723には、合成対象画像のサイズが格納される。
在合成目标图像的尺寸 723中，存储合成目标图像的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
いま退会されますと割引や各種特典が適用されなくなりますが、よろしいでしょうか。
现在退会的话，折扣和各种优惠都无法使用了，没关系吗？ - 中国語会話例文集
もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる．
如果你不听警告，一切后果由你个人负责。 - 白水社 中国語辞典
商品の仕入れ先がないので，我々の商店は店を維持することが難しい．
由于没有货源，我们商店难以支应门面。 - 白水社 中国語辞典
あなたが注文した商品が揃いました。
您的订单齐了。 - 中国語会話例文集
何万もの商品が掲載されたカタログがある。
有刊登了几万件商品的目录。 - 中国語会話例文集
況してや、彼が昇進できるわけがない。
都不用说，他不可能升值的。 - 中国語会話例文集
銅賞だったが、素晴らしい演奏ができたと思う。
虽然是铜奖，但我觉得我演奏的非常好。 - 中国語会話例文集
不感症は精神的理由が原因のことがある。
性冷感的原因是精神方面的問題。 - 中国語会話例文集
彼は少しでも感傷的なものはがまんができない。
他就連一點感傷的東西都無法忍受。 - 中国語会話例文集
消灯時間が過ぎても私はすっかり目が覚めていた。
就算過了熄燈時間我還是睡不著。 - 中国語会話例文集
人の一生懸命頑張る姿を見るのが好きだ。
我喜欢看人努力的样子。 - 中国語会話例文集
彼女が書いた小説を読んだことがある。
我读过她写的小说。 - 中国語会話例文集
その商品が安いのにはワケがある。
那个商品卖得便宜是有理由的。 - 中国語会話例文集
商品が届くのが待ち遠しいです。
急切地等待着产品送到。 - 中国語会話例文集
あなたが帰った後に、機械の故障が判明した。
在你回去之后，我查清楚了机器的故障。 - 中国語会話例文集
（大学などの）広報学専攻，渉外学専攻．
公关专业 - 白水社 中国語辞典
もし彼が承知してくれたら都合がよい．
如果他答应就好办了。 - 白水社 中国語辞典
（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない．
经得起时间的考验 - 白水社 中国語辞典
（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
