「がいしょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この古い教会には地下墓所がある。

这个古老教堂有地下墓穴。 - 中国語会話例文集

記名捺印または署名が必要です。

需要签字盖章或者署名。 - 中国語会話例文集

申し訳ございません。商品の在庫がありません。

对不起。商品没有库存了。 - 中国語会話例文集

その書式は会計部長のサインが必要だ。

那份申请书需要有会计部长的签名。 - 中国語会話例文集

今、喉の炎症による声枯れがひどい。

现在因为喉咙的炎症，声音沙哑得很严重。 - 中国語会話例文集

この価格には消費税8%が含まれています。

这个价钱里包含了8%的消费税。 - 中国語会話例文集

ハイティーン向けファッションは流行り廃りが激しい。

面向高中生的时尚潮流瞬息万变。 - 中国語会話例文集

最近の日本は、ニートの数が上昇している。

最近日本的啃老族越来越多了了。 - 中国語会話例文集

料金が請求書に加算されるかもしれない。

费用可能会加在账单里。 - 中国語会話例文集

官公庁の文書の英訳なども手がけています、

我也在做机关文件的英语翻译。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた商品の出荷が完了しました。

订单的商品发货了。 - 中国語会話例文集

ご承諾頂きまことにありがとうございます。

感谢您同意。 - 中国語会話例文集

商品の販売は継続されることが決定しました。

决定了继续销售商品。 - 中国語会話例文集

細心な準備からはよい結果が生じるものだ。

细致的准备可以产生良好的结果。 - 中国語会話例文集

男の人がたくさんの書類を持っている。

男人拿着很多资料。 - 中国語会話例文集

工場の追加の案件が生じています。

工厂有追加的案件。 - 中国語会話例文集

皆さんと一緒にバスケがしたいです。

想和大家一起打篮球。 - 中国語会話例文集

一緒に晩御飯はいかがですか。

我可以邀请你一起吃晚饭吗？ - 中国語会話例文集

売りポジションの場合、買いオーダーがカバーになる。

在卖出头寸的情况下，买入指令成为填补。 - 中国語会話例文集

果物が、数種類、食卓に並べられている。

餐桌上摆着很多种水果。 - 中国語会話例文集

あなたの誕生日に招待していただきありがとう。

谢谢你邀请我给你庆祝生日。 - 中国語会話例文集

そこはあまり人が居ない場所ですか？

那里是没什么人的地方吗？ - 中国語会話例文集

一生付き合える友達がほしい。

我想要能交往一辈子的朋友。 - 中国語会話例文集

将来私が居なくても平気ですか？

将来我不在你也不要紧吗？ - 中国語会話例文集

ジョンには一緒に遊んでくれる友達がいませんでした。

约翰没有一起玩的朋友。 - 中国語会話例文集

そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。

预计那里会遭受强烈的撞击。 - 中国語会話例文集

私が添付した書類を確認してください。

请确认我附上的文件。 - 中国語会話例文集

商品企画や販売促進の仕事がしたい。

我想做商品企划和促销的工作。 - 中国語会話例文集

見たところ，これは処理が容易ではない．

看来，这是不易办理。 - 白水社 中国語辞典

証拠不十分で，裁断の仕様がない．

证据不足，无法裁断。 - 白水社 中国語辞典

この破局は対処が実に難しい．

这副残局太难对付了。 - 白水社 中国語辞典

今は衣食を心配する必要がなくなった．

现在用不着操心吃饭穿衣了。 - 白水社 中国語辞典

文章の構成がはっきりしている．

文章的层次很清楚。 - 白水社 中国語辞典

すべての事項は常任委員会が処理する．

一切事项由常委会处决。 - 白水社 中国語辞典

気立てが優しく物事に対処するときも手厳しくできない．

心慈手软((成語)) - 白水社 中国語辞典

牛のふんが雪と一緒に凍りついた．

牛粪和雪冻结在一块。 - 白水社 中国語辞典

彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする．

她蹲在门前逗弄小猫。 - 白水社 中国語辞典

中国人が最初に印刷術を発明した．

中国人首先发明了印刷术。 - 白水社 中国語辞典

ここで話すのはどうも具合が悪い，場所を変えよう！

这儿说话不方便，换个地方吧！ - 白水社 中国語辞典

海ツバメが大海原を飛翔している．

海燕在大海上飞翔。 - 白水社 中国語辞典

湖面には大小の魚の群れが浮遊している．

湖面上浮动着大小鱼群。 - 白水社 中国語辞典

どの家も食糧があり余っている．

家家粮食富足了。 - 白水社 中国語辞典

彼は詳細に市場の動向をうかがっている．

他仔细地观测着行情。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人は一緒に仕事をすると歩調が合わない．

我们俩一起工作不合拍。 - 白水社 中国語辞典

彼の対処の仕方は融通がきかない

他处理问题太机械了。 - 白水社 中国語辞典

書店の入り口には多くの人が集まっている．

书店门前集了很多人。 - 白水社 中国語辞典

最初は反対だったが，後になって賛成した．

开始反对，继而赞成 - 白水社 中国語辞典

臣下が身分をわきまえず帝王の称号を用いる．

僭号 - 白水社 中国語辞典

紹介致します，この方が張先生です．

我给你介绍一下，这位是张先生。 - 白水社 中国語辞典

胸には金色の勲章がぴかぴか光っている．

胸前闪耀着金煌煌的勋章。 - 白水社 中国語辞典