「がいしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外があまりにも寒いので，手がかじかんでしまった．

天太冷，手指都冻直了。 - 白水社 中国語辞典

すみませんが、急いでいるので、もう少し早くしてくださいませんか。

对不起，我很着急，能快点吗？ - 中国語会話例文集

しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。

然而，这种准备增加了输入 /输出端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしジェーンさんが来日したら、ご案内したいところがたくさんあります。

如果简来了日本的话，想为她介绍的地方有很多。 - 中国語会話例文集

空が白くなり、人間たちの朝が動いていく気配が満ちた。

天变亮了，充满了人们的早晨开始活动的气息。 - 中国語会話例文集

私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします．

我工作经验贫乏，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典

文章のよしあしと紙幅の長さには必然的な関係がない．

文章的深浅跟篇幅的长短没有一定的关系。 - 白水社 中国語辞典

今年外国に行くかもしれません。

我今年可能会出国。 - 中国語会話例文集

昨年大学院を修了した。

我去年从研究生院毕业了。 - 中国語会話例文集

香港で仕事を探している。

在香港找工作。 - 中国語会話例文集

私は半生を学問に費やした．

我念了半辈子的书。 - 白水社 中国語辞典

考えの上で釈然としない．

思想不开窍。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))折り返しご返事願います．

立等回信 - 白水社 中国語辞典

送信が終了すると回線が切断される。

当发送结束时，切断线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語で上手く喋れませんが、質問があります。

虽然我英语说得不好，但是我有个疑问。 - 中国語会話例文集

電源が入る前とＰＣがシャットダウンされた後

接通电源前和电脑关机后 - 中国語会話例文集

私が英語で返信するのに時間がかかる。

我用英语回信要花很多时间。 - 中国語会話例文集

点数が前回のテストより50点上がりました。

分数比上次测试提高了50分。 - 中国語会話例文集

食事が終わると，店員が勘定書を届けた．

吃完饭，服务员送来了账单。 - 白水社 中国語辞典

1人が罪を犯して，家族全員が巻き添えとなる．

一人有罪，株连全家。 - 白水社 中国語辞典

ホールではがやがやと大きな声がして，議論は乱れてまとまりがない．

大厅里吵吵嚷嚷，议论庞杂。 - 白水社 中国語辞典

雨上がりの原野は，湿り気があって潤いがある．

雨后的原野，潮湿而滋润。 - 白水社 中国語辞典

社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。

工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。 - 中国語会話例文集

警官たちがこの一万人の大合唱団を追い散らした．

民警们冲散了这场万人大合唱。 - 白水社 中国語辞典

（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる．

认了一门亲戚。 - 白水社 中国語辞典

君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない？

你是不是应该放慢一下工作的节奏？ - 中国語会話例文集

科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる．

一想到科学研究难度大，就气馁起来。 - 白水社 中国語辞典

明日展覧会を参観するが，彼が行くかどうか誰も知らない．

明天参观展览会，谁知…他去不去？ - 白水社 中国語辞典

自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない．

自己不努力，旁人着急也无法。 - 白水社 中国語辞典

会社のエアコンが直りました。

公司的空调修好了。 - 中国語会話例文集

私があなたを案内します。

由我来为你介绍。 - 中国語会話例文集

私が東京を案内します。

我来介绍东京。 - 中国語会話例文集

心配してくれてありがとう。

谢谢关心。 - 中国語会話例文集

私の説明が不十分でした。

我的说明不够充分。 - 中国語会話例文集

最近視力が落ちてきました。

最近视力低下了。 - 中国語会話例文集

心配してることがあります。

我有担心的事情。 - 中国語会話例文集

友だち申請してくれてありがとう。

谢谢你加我好友。 - 中国語会話例文集

私が東北を案内します。

我来介绍东北地区。 - 中国語会話例文集

もし何か問題が生じたら、

如果发生了什么问题的话， - 中国語会話例文集

私は嫌な予感がします。

我有不好的预感。 - 中国語会話例文集

それが分かり次第連絡します。

我一知道那个就和你联络。 - 中国語会話例文集

今日は仕事が大変でした。

我今天的工作很费劲。 - 中国語会話例文集

あなたのことが少し心配です。

我有点担心你。 - 中国語会話例文集

あなたの事が少し心配です。

我有点担心你。 - 中国語会話例文集

私に何か意見がありましたか？

你对我有什么意见吗？ - 中国語会話例文集

私が彼の代理で返事します。

我作为他的代理回复。 - 中国語会話例文集

それが出来次第連絡します。

那个一做成我就联络。 - 中国語会話例文集

私は音楽学会に加入した。

我加入了音乐学会。 - 中国語会話例文集

私がその時間の調整をします。

我来调整那个时间。 - 中国語会話例文集

私がこの工場を案内します。

我领你参观这个工厂。 - 中国語会話例文集