| 意味 | 例文 |
「がいてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は問題の考え方がよく行き届いて，物事のやり方が申し分ない．
他考虑问题周到，做事很圆。
- 白水社 中国語辞典
その件について何が起きているのか私に教えて下さい。
请告诉我关于那件事发生了什么问题。 - 中国語会話例文集
大きな旗には2本のリボンがついていて大空になびかせている．
大旗上有两条飘带在空中飘动。 - 白水社 中国語辞典
人為的な開発による影響が大きい。
人工开发的影响较大。 - 中国語会話例文集
好きなキャラクターになって撮影することができます。
可以变身为喜欢的形象进行拍摄。 - 中国語会話例文集
新モデルの売れ行きは地域によってばらつきがあります。
新机型销量因地区而异。 - 中国語会話例文集
彼は旧劇（京劇）の俳優として人気が出た．
他唱戏唱红了。 - 白水社 中国語辞典
さっきは明晰だった思考が混乱してきた．
刚才清晰的思维变得紊乱起来。 - 白水社 中国語辞典
二人が最後に会ってからもう長い年月がたっていた。
距离两人最后一次见面已经过了很多年了。 - 中国語会話例文集
私が日本語を教えている学校はとても規模が小さいです。
我正在执教日语的学校的规模很小。 - 中国語会話例文集
敵と味方が互いに対立する，にらみ合って譲らない．
敌我相持 - 白水社 中国語辞典
ユーザIDがMFP300に記憶されて（S3010）、ユーザを一意に特定することができる。
用户 ID存储在MFP300中 (S3010)，能够唯一地确定用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった．
这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。 - 白水社 中国語辞典
それによって多くの国々が多文化的になってきている。
因为那个很多国家变成了多元文化。 - 中国語会話例文集
月曜日は天気がよいらしいです。
听说礼拜一天气很好。 - 中国語会話例文集
適当な単語が思い浮かばない。
想不出恰当的词语。 - 中国語会話例文集
月曜日は天気がよいらしいです。
周一天气好像很好。 - 中国語会話例文集
笑いが絶えない素敵な家族だ。
笑声不绝的美好家庭。 - 中国語会話例文集
基地局は、基地局が該割り当て能力をサポートすることができる場合でもスティッキー領域の割り当て要求を拒否することができる。
即使基站能够支持这样的分配能力，基站也可以拒绝对于粘性区域分配的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
勉強を教えていただいてありがとうございます。
谢谢你教我学习。 - 中国語会話例文集
輸入に時間がかかっていると聞いています。
我听说进口要花不少时间。 - 中国語会話例文集
あなたは自分が夢を見ていることに気づいている。
你发现了自己是在做梦。 - 中国語会話例文集
私はそれを持っていないが、気になっている。
我没有那个，但是很喜欢。 - 中国語会話例文集
東京はとても暑い日が続いています。
东京持续着高温天气。 - 中国語会話例文集
彼らは私が歌っているのを聞いていた。
他们听了我唱歌。 - 中国語会話例文集
私は金を持っているが，彼は持っていない．
我有钱，他没有。 - 白水社 中国語辞典
会いたいと思っていた息子が帰って来た．
想念的儿子回来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は少しでも感傷的なものはがまんができない。
他就連一點感傷的東西都無法忍受。 - 中国語会話例文集
どれが敵でどれが味方かはっきり見えない．
看不清哪是敌人哪是自己人。 - 白水社 中国語辞典
すみません、もう少し席を詰めていただきたいんですが。
对不起，能稍微坐得再靠近一些吗？ - 中国語会話例文集
貴方が日本を好きだとを聞いて私は嬉しいです。
听说你喜欢日本我很高兴。 - 中国語会話例文集
気が向いたらあなたの好きなこと教えてください。
你乐意的话请告诉我你喜欢的事情。 - 中国語会話例文集
あなたに我が社に来ていただきたいです。
想请您来我们公司。 - 中国語会話例文集
それが好きか嫌いか教えて下さい。
请告诉我喜欢还是讨厌？ - 中国語会話例文集
気が向いたらあなたの好きなこと教えてください。
如果方便的话请告诉我你喜欢的事。 - 中国語会話例文集
我々はその状況が把握できていない。
我们不能把握那个状况。 - 中国語会話例文集
みんなと一緒に勉強ができて大変嬉しいです。
能和大家一起学习非常开心。 - 中国語会話例文集
書籍を送付していただきありがとうございます。
感谢您发送资料。 - 中国語会話例文集
AAAショップに興味をもっていただき、ありがとうございます。
感谢您对AAA商店有兴趣。 - 中国語会話例文集
いつの間にか君が好きになっていた。
我不经意间爱上了你。 - 中国語会話例文集
私はどうしても君を言い負かすことができない．
我怎么也说不过你。 - 白水社 中国語辞典
私がどう言っても，彼は聞き入れない．
我怎么说，他也不依。 - 白水社 中国語辞典
外で話をしている声は聞き覚えがない．
外面说话的声音听着耳生。 - 白水社 中国語辞典
君がいくら賢くても彼に太刀打ちすることはできない．
你再精明也干不过他。 - 白水社 中国語辞典
大きな木にフジがまつわりついている．
大树上纠缠着藤萝。 - 白水社 中国語辞典
海上には帆船や軍艦が行き来している．
海面上有帆船和军舰在来来往往。 - 白水社 中国語辞典
1匹の蛇が野ウサギに巻きついている．
一条蛇盘绕着野兎。 - 白水社 中国語辞典
この音は聞いたところ人が歩き回っているようである．
这声音听去象是有人走动。 - 白水社 中国語辞典
ハスの茎がまっすぐに伸び，大きい葉はしなやかに垂れている．
荷枝亭亭，阔叶冉冉。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきり明るい笑い声が伝わって来た．
传来一阵爽朗的笑声。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
