| 例文 |
「がいはいにゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4350件
彼の心中の疑いは日増しに大きくなる．
他心中的怀疑与日俱增。
- 白水社 中国語辞典
中国の絹織物は国外で有名になったのである．
中国的丝绸是在国外有了名的。 - 白水社 中国語辞典
正式な給与以外のボーナス・手当・現物給与．≒灰色收入．
隐形收入 - 白水社 中国語辞典
あなたはどのようにして虫害をなくしたか？
你怎样消灭虫害？ - 白水社 中国語辞典
彼は生涯に多くの重要な著作を残した．
他一生写了许多重要著作。 - 白水社 中国語辞典
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々はしょっちゅうふざけて互いに‘老乡’と呼び合っていた．
我们常常彼此戏称“老乡”。 - 白水社 中国語辞典
『中外テレビ』は1月に創刊，4月に郵便局が発送を取り扱う．
《中外电视》月创刊，月邮发。 - 白水社 中国語辞典
今日は、足が痛いのに練習を一緒にしてくれてありがとう。
你明明今天脚很疼还跟我一起练习，真的谢谢你。 - 中国語会話例文集
彼は仕事の方はいい加減だが，家のことになると極めて注意深い．
他在工作上很马虎，在家务上却特别细心。 - 白水社 中国語辞典
高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。
在老龄化社会，终身教育的重要性越来越大。 - 中国語会話例文集
李君の外国留学の夢はふいになった．
小李出国留学的希望落空了。 - 白水社 中国語辞典
病気のために，彼はほとんど外出しない．
由于疾病的缘故，他很少出门。 - 白水社 中国語辞典
農作物は季節に従い時が巡って成熟する．
农作物随着时节运转而成熟。 - 白水社 中国語辞典
中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない．
中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。 - 白水社 中国語辞典
その日はあいにく終日外出の予定が入っております。
那天不凑巧全天都在外出。 - 中国語会話例文集
顔画像検出部21は、特定画像検出部に該当し、逆光補正曲線取得部24は、第一補正曲線取得部または補正曲線取得部に該当し、CB補正曲線取得部25は、第二補正曲線取得部に該当し、逆光補正部26は、第一補正部または補正部に該当し、CB補正部27は、第二補正部に該当し、WB補正部28は、事前補正部に該当する。
脸图像检测部 21相当于特定图像检测部，逆光修正曲线取得部24相当于第一修正曲线取得部或修正曲线取得部，CB修正曲线取得部 25相当于第二修正曲线取得部，逆光修正部 26相当于第一修正部或修正部，CB修正部 27相当于第二修正部，WB修正部 28相当于事前修正部。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする．
今天中文系上大课，请王教授作学术报告。 - 白水社 中国語辞典
時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。
虽然时间还没有定，但请那天不要外出。 - 中国語会話例文集
彼は忠義の気概にあふれ，へつらい根性は持っていない．
他有一腔忠气，惟没有媚骨。 - 白水社 中国語辞典
電話番号は市外局番からご入力下さい。
电话号码请从市外开始输入。 - 中国語会話例文集
彼は外国船を導いて入港させた．
他引着外轮进了港口。 - 白水社 中国語辞典
それはあなたが一番良いと思う方法によって修正してください。
请你按照你认为最好的方法修正那个。 - 中国語会話例文集
RAM112には、処理中に必要となる情報が一時的に蓄積される。
RAM 112临时存储处理中需要的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校は彼が外国に留学することを許可した．
学校批准他出国留学。 - 白水社 中国語辞典
収入が多いので、彼は毎年海外旅行ができる。
因为收入很多，他每年都可以去海外旅行。 - 中国語会話例文集
データを修正する場合は、下記の手順に従いなさい。
修改数据的时候请按照以下顺序来修改。 - 中国語会話例文集
彼女は何か願いを求めるように若い運転手を見つめていた．
她期求地望着年轻司机． - 白水社 中国語辞典
外部測光センサー19は、DSC10の筺体15における外部に露出する所定位置に設けられ、DSC10外部の明るさを取得する取得部である。
外部测光传感器 19被设置在露出到 DSC 10的框体 15的外部的规定位置处，是取得 DSC 10外部的亮度的取得部。 - 中国語 特許翻訳例文集
外部測光センサー19は、DSC10の筺体15における外部に露出する所定位置に設けられ、DSC10外部の明るさを取得する取得部である。
外部测光传感器 19设置于露出于 DSC 10的箱体 15的外部的预定位置，其是获得DSC 10外部的明亮度的获得部。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した周波数を移動させるアップ／ダウン変換器31は、当該技術において公知である。
上述用于频移的上 /下变换器 31在本领域中是熟知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。
言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。 - 中国語会話例文集
私は来週辞職願を出すことに決めた。
我决定下周提交辞呈。 - 中国語会話例文集
私は必要な手順に従います。
我按照必要的步骤做。 - 中国語会話例文集
着工スケジュールは災害によって遅れた。
因灾害建设的开工日期被推迟了。 - 中国語会話例文集
彼は同じ主題に生涯固執した。
他一生都执着于一个主题上。 - 中国語会話例文集
それにも関わらず、私は海外留学を選んだ。
尽管如此，我还是选择了出国留学。 - 中国語会話例文集
返却先は下記の住所にお願いします。
退还地址请写下面的地址。 - 中国語会話例文集
彼らは大衆の利益に害を与える．
他们损害群众利益。 - 白水社 中国語辞典
目先の利益は長い目で見た利益に従属する．
眼前利益服从长远利益。 - 白水社 中国語辞典
ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。
在讨论之后，希望您尽快订购。 - 中国語会話例文集
救済物資を災害地区に配付する．
把救灾物资划给受灾地区。 - 白水社 中国語辞典
図2（A）は外部からの入力信号の入力タイミングを示す。
图 2A示出外部输入信号的输入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は顎を矯正するために脳顔面頭蓋の手術を受けた。
他为了矫正下颚接受了颅面手术。 - 中国語会話例文集
排出ガイド30が、シュータ15と連動して開くようにされてもよい。
纸张排出导向件 30连同与滑道 15可被联动地打开。 - 中国語 特許翻訳例文集
4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）．
四扇屏儿 - 白水社 中国語辞典
画像符号化部20は、当該第1画質の動画像および当該第2画質の動画像を所定の規格にしたがい圧縮符号化する。
图像编码部 20，依照规定的规格对该第一画质的运动图像以及该第二画质的运动图像进行压缩编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、入力階調数と出力階調数とは互いに共通の階調数で、28＝256となる。
在此情况中，输入灰阶数目和输出灰阶数目是共同的，即，28＝ 256。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつか中国に旅行する時は、あなたに案内をお願いします。
什么时候去中国旅行的时候还请你带我观光。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
