| 例文 |
「がいひの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25212件
多くの問題は我々が解決する必要がある．
很多问题有待我们去解决。
- 白水社 中国語辞典
激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。
为了在激烈竞争中生存下来需要进行产品差异化。 - 中国語会話例文集
ばさばさと乱れた髪が彼女のひどく青白いほおをなでている．
蓬松的鬓发拂着她白苍苍的面颊。 - 白水社 中国語辞典
敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている．
虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。 - 白水社 中国語辞典
老人が亡くなったと誰が言っているのか？あの人はしっかりと生きている！
谁说老人死了？他还扎实地活着呢！ - 白水社 中国語辞典
左側の光受信デバイス31−2についても同様である。
这同样适用于左边的光接收设备 31-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Fは、左画像21を左に移動した際の表示例を示す。
图 5的 F示出当左图像 21移动到左侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
i−t番目のフレームにおける眼精疲労が求められ、exp（−λ t）の減衰因子が眼精疲労測定値に適用される。
确定在第 (i-t)帧的眼睛疲劳，并且将 exp(-λt)的衰减因子应用到眼睛疲劳测量。 - 中国語 特許翻訳例文集
代表的な株絡み債の一つがワラント債である。
一种很典型的股票证券便是认股权证。 - 中国語会話例文集
（よくない教師などが）人の子弟を誤らせる，間違った道に引き込む．
误人子弟((成語)) - 白水社 中国語辞典
総理が迎賓館で宴を設けて外国の賓客を招待する．
总理在国宾馆宴请外宾。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてがやがや騒ぐのか，ちょっと声を低くすることができないのか．
你干吗嚷嚷，就不兴小点儿声吗？ - 白水社 中国語辞典
前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう．
前边有很多人，怕是有事了。 - 白水社 中国語辞典
主席が空位の時は，副主席によってその職位が引き継がれる．
主席缺位的时候，由副主席继任主席的职位。 - 白水社 中国語辞典
（他の人と競争してその人に名声を独り占めさせずに自分が）名声をほしいままにする．≒专美于前．
擅美于前((成語)) - 白水社 中国語辞典
（歳月は人にとても非情なものだ→）歳月がたつのは速く人は老いやすい．≒岁月如流．
岁月不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典
人を使うからにはその人を疑ってはならない，人を疑うならその人を用いてはならない．
用人不疑，疑人不用。((成語)) - 白水社 中国語辞典
全ての人々が平等だということを信じない人もいる。
也有人不相信所有的人都是平等的。 - 中国語会話例文集
いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。
感谢您一直以来对BOSCO TECH产品的支持。 - 中国語会話例文集
この人はいつも表面はにこにこしているが内心は陰険である．
这个人总是笑里藏奸。 - 白水社 中国語辞典
高校生・中学生・小学生の道徳教育はひどく劣っている．
中小学生品德教育太弱了。 - 白水社 中国語辞典
製品は品質が一定の水準に達しなければ出荷できない．
产品质量达到一定水准才能出厂。 - 白水社 中国語辞典
それらが盗まれる可能性が否定できない。
不能否定那个被盗的可能性。 - 中国語会話例文集
あの先生は学生に評判が良い。
那个老师在学生中评价很好。 - 中国語会話例文集
私の家ではガレージが一番低い場所にある。
我家里车库在最低的地方。 - 中国語会話例文集
あなたの優しい笑顔を見られる日が待ち遠しい。
我期待见到你温柔的笑脸。 - 中国語会話例文集
山田さんの笑顔が見たくない人はいる？
有不想看到山田的笑容的人吗？ - 中国語会話例文集
いつかあなたにその日がくることを願っています。
我祈祷着你的那一天什么时候能来。 - 中国語会話例文集
私が必要としているものは大概そこにあります。
我所必要的东西大概在那。 - 中国語会話例文集
百万の精鋭部隊が大河を渡る．
百万雄师过大江。 - 白水社 中国語辞典
夏には多くの人が海岸に行って水泳をする．
夏天有很多人都到海滨去游泳。 - 白水社 中国語辞典
［1−3．クライアント側の動作］
[1-3.客户端的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
（確認画面Cの表示制御）
(确认画面 C的显示控制 ) - 中国語 特許翻訳例文集
今日は五月最後の日です。
今天是五月的最后一天。 - 中国語会話例文集
人の流れを制御します。
控制人员往来。 - 中国語会話例文集
６月１５日は父の日です。
6月15日是父亲节。 - 中国語会話例文集
かなり大きな被害だったのですか。
是很严重的受灾吗？ - 中国語会話例文集
僕の髪型は非対称だ。
我的发型是不对称的。 - 中国語会話例文集
次の日は違う海に行きました。
我第二天去了另外一片海。 - 中国語会話例文集
動物の比較解剖学
动物的比较解剖学 - 中国語会話例文集
数学の定理も表示され得る。
也可以显示数学定理。 - 中国語会話例文集
比較神経学の雑誌
比较神经学的杂质 - 中国語会話例文集
英語の表現を間違えました。
我的英语表达错了。 - 中国語会話例文集
2杯めのコーヒーは、半額です。
第二杯的咖啡半价。 - 中国語会話例文集
この商品は外注です。
这个商品是外部订购的。 - 中国語会話例文集
（外交の）二等書記官．≒二秘((略語))．
二等秘书 - 白水社 中国語辞典
多額の経費を支出する．
拨大量经费 - 白水社 中国語辞典
身近で親密な間柄の人．
梯己人 - 白水社 中国語辞典
多くの人々には無害である．
对众人无碍 - 白水社 中国語辞典
私の席は一番左側にある．
我座位在最左边。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
