意味 | 例文 |
「がいまい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2358件
はがきを郵便局に出したのですが、私のもとへ戻ってきてしまいました。
把明信片交到了邮局,但又返还给我了。 - 中国語会話例文集
もっと早くお知らせするべきでしたが、連絡が遅くなってしまい恐縮です。
应该更早通知您的,联络晚了很对不起。 - 中国語会話例文集
彼はここ何年か毎年毎年借金してきたが,全く金がなくてどうにもならなかったんだ.
这几年他连年借债,真够困难的。 - 白水社 中国語辞典
あなたが誰のことを言っていたのか私たちにはいまいちわかりませんでした。
我们还是有点不明白你在说谁。 - 中国語会話例文集
試合は負けてしまいましたが、バレーボールをやっていてよかったと思いました。
虽然输掉了比赛,但是我觉得排球真是太好了。 - 中国語会話例文集
彼はたいへん気前がよいから,そんなわずかな金を問題にすることはあるまい.
他非常大方,难道会在乎这两个小钱? - 白水社 中国語辞典
狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。
尽管它很狭小但是我终于能够拥有自己的家了。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我希望你能度过开心而充实的每一天。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我祈祷你能度过快乐充实的每一天。 - 中国語会話例文集
柳絮がふわふわ舞い上がり,ずっと空のかなたへ昇っていった.
柳絮轻飏,直上重霄九。 - 白水社 中国語辞典
いくつかの実施では、高い曖昧値は、関連動作がより曖昧である(例えば、意図された可能性が低い)ことを表すことができる。
在一些实施方式中,高歧义值可以指示相关联的动作是高度模糊的 (例如,不可能已经被意欲进行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置合わせをするCPU16は、4枚目と代替した2枚目の複製画像を、原画像(2枚目画像)と比べて右方向へ1ピクセル分ずらす。
进行对位的 CPU16使替代第 4张的第 2张的复制图像与原图像 (第 2张图像 )相比向右侧错位 1像素量。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は忙しい毎日を送っています。
他每天都忙忙碌碌地过着。 - 中国語会話例文集
彼は忙しい毎日を送っています。
他每天过的都很忙。 - 中国語会話例文集
そのため、彼は忙しい毎日を送っています。
因此,他过着忙碌的每一天。 - 中国語会話例文集
2枚の写真の間には識別可能な違いはない。
两张照片间没有能识别出来的不同点。 - 中国語会話例文集
いいえ。横浜行きは反対側のホームですよ。
不是。去横滨的在对面站台。 - 中国語会話例文集
彼は名高い学者を非常に敬い慕っている.
他对名流学者非常想望。 - 白水社 中国語辞典
ツアーに予約すると、皇室の方々の住まいの一部を訪れることができます。
预约了旅游的话,能够参观一部分皇族居住的地方。 - 中国語会話例文集
お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか?
给您添麻烦了很不好意思,可不可以请您帮忙? - 中国語会話例文集
弊社の従業員が不始末をしでかしてしまい、まことに申し訳ございませんでした。
我们公司的员工做事不规矩,真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたが今忙しくないのならば、私を助けてください。
如果你现在不忙的话就请帮助我。 - 中国語会話例文集
彼の毎月の収入には正規収入以外の収入が少なくない.
他每月收入有不少外财。 - 白水社 中国語辞典
その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。
那家公司的股票价格在小范围内持续波动。 - 中国語会話例文集
3袋がピンクのテープで一つに巻いてあった。
将3个袋子用粉色及胶带缠成一个。 - 中国語会話例文集
すでに暑中見舞い用のはがきを買ってある。
我已经买了暑期问候用的明信片。 - 中国語会話例文集
毎日残業の為、家に帰るのが晩くなります。
因为每天加班,回家了都很晚了。 - 中国語会話例文集
毎月のレッスン代が払えません。
我付不起每个月的上课费用。 - 中国語会話例文集
今年もまた総会のシーズンが参りました。
又到了今年开大会的季节。 - 中国語会話例文集
ウェブサイトが毎週日曜に更新中です。
网站每周日更新。 - 中国語会話例文集
お墓参りに行った時、風でロウソクの火が消えた。
去扫墓的时候,因为风蜡烛的火灭了。 - 中国語会話例文集
それを作るのにもう一枚の紙が必要です。
我做那个,还需要一张纸。 - 中国語会話例文集
あなたはピアノがとても上手いですね。
你钢琴弹得很好呢。 - 中国語会話例文集
生徒たちは毎日勉強する必要があります。
学生需要每天学习。 - 中国語会話例文集
毎年、僕は夏休みの宿題が終わりません。
每年我都做不完暑假作业。 - 中国語会話例文集
私がそれを彼に伝えて構いませんか?
我把那个告诉给他也没关系吗? - 中国語会話例文集
私の家の前で、毎晩道路工事が行われます。
我家前面每晚都进行道路施工。 - 中国語会話例文集
実は写真を撮るのが上手いのですよ。
实际上我照片拍得很好哦。 - 中国語会話例文集
でも毎回その都度何かが起こる。
但是每次都会发生些什么。 - 中国語会話例文集
私の主人は心が狭い男だ。
我的丈夫是一个心胸狭窄的人。 - 中国語会話例文集
私はそれがどうなっても構いません。
那个会怎样,我不介意。 - 中国語会話例文集
この部屋は毎日誰が清掃しますか?
这个房间每天谁打扫啊? - 中国語会話例文集
今年もまた総会のシーズンが参りました。
又到了今年大会的季节。 - 中国語会話例文集
私が林檎を好きな理由の一つは甘いからだ。
我喜欢苹果的理由之一是因为甜。 - 中国語会話例文集
桜の花びらがひらひらと舞い落ちる。
樱花瓣摇曳地飘落下来。 - 中国語会話例文集
洗濯物を干すところが狭い。
晾干洗好的衣服的地方很狭窄。 - 中国語会話例文集
熟したモモからたっぷりの甘い汁があふれる。
从成熟的桃子里溢出很多甜甜的汁。 - 中国語会話例文集
ただ今、係の者が持って参ります。
现在担当者正拿着走来。 - 中国語会話例文集
部屋が狭いのでとても不便です。
因为房间很狭窄所以非常不方便。 - 中国語会話例文集
毎週月曜日は朝の会議があります。
每周的星期一有早会。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |