例文 |
「がすしょり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21620件
両替所はどこにありますか?
换钱的地方在哪里? - 中国語会話例文集
きまりに従って事を処理する.
按规矩办事 - 白水社 中国語辞典
厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。
当严格 AE处理完成时,CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。
因为超过了保修期,所以修理是要收费的。 - 中国語会話例文集
ステップS129の処理が終了すると、クライアント処理が終了される。
当步骤 S129的处理结束后,客户端处理被结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか?
虽然最后期限已经过了三天,那之后可以吗? - 中国語会話例文集
外貨両替には所定の手数料がかかります。
兑换外币需要花费一定的手续费。 - 中国語会話例文集
このインストールが完了したあと、処理が始まります。
在这个安装完成后开始处理。 - 中国語会話例文集
ぐっすり眠って、また明日からも頑張りましょう!
好好地睡一觉,明天也加油吧。 - 中国語会話例文集
(各デバイスが実行する処理)
(要由各个装置执行的处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS901で本処理が開始する。
在步骤 S901中,该处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、明日リリースすることが出来るでしょう。
那个明天可以发布吧。 - 中国語会話例文集
初心を忘れずに頑張りましょう。
不忘初心地一起加油吧。 - 中国語会話例文集
現金が足りなさそうです。両替所を探しています。
现金好像不够。我在找换钱的地方。 - 中国語会話例文集
処置に余裕がある,落ち着いて処置する,ゆとりを持って処置する.
措置裕如((成語)) - 白水社 中国語辞典
日本食が好きではありません。
我不喜欢日本食物。 - 中国語会話例文集
酢醤油でお召し上がりください。
请就着醋酱油享用。 - 中国語会話例文集
AF処理が完了すると、静止画取り込み処理および記録処理が実行される。
一旦 AF处理完成,就执行静止图像取入处理及记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。
因为保修期已经过了,所以修理或者交换的话会另外收取费用,可以吗? - 中国語会話例文集
以上が、認証サービスが実施するユーザ認証処理である。
以上为认证服务实施的用户认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
すみません、リストに間違いがあったのでしょうか。
对不起,列表有差错吗? - 中国語会話例文集
この商品の最小注文数量が知りたい。
我想知道这件商品的最低订货数量。 - 中国語会話例文集
注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。
请通过传真发送订购单。 - 中国語会話例文集
だから一生懸命頑張ります!
所以全力以赴。 - 中国語会話例文集
英語を一生懸命頑張ります。
我想拼命学习英语。 - 中国語会話例文集
一生懸命頑張ります。
会拼命加油的。 - 中国語会話例文集
一生懸命頑張ります。
拼命努力加油。 - 中国語会話例文集
生姜をみじん切りにします。
将生姜剁碎。 - 中国語会話例文集
((書簡))折り返しご返事願います.
立等回信 - 白水社 中国語辞典
損失が生じている株をすべて処分売りした。
卖出了所有亏损的股票。 - 中国語会話例文集
彼らが所属している部署は多岐に渡ります。
他们所属多个部门。 - 中国語会話例文集
私が代わりにそれに参加することは可能でしょうか?
你能代替我参加吗? - 中国語会話例文集
あなたにその日程が決まり次第連絡するでしょう。
我一确定那个日程就跟你联络吧。 - 中国語会話例文集
類似の製品もありますが、判別できましたでしょうか。
有相似的产品,能够区别了吧? - 中国語会話例文集
(消費水準と生産水準が釣り合っている)適度な消費.
适度消费 - 白水社 中国語辞典
あなたは少し休みなさい,私が代わりましょう.
你歇会儿,我来替你。 - 白水社 中国語辞典
説明書の中に詳しくわかりやすい紹介がある.
说明书中有详明的介绍。 - 白水社 中国語辞典
この本をあなたに差し上げましょう!—ありがとうございます!
这本书我送给你吧!—谢谢你! - 白水社 中国語辞典
文章にはゆとりがあり,風格はすっきりしている.
笔墨从容,风格清雅。 - 白水社 中国語辞典
私が所属する部署は経理部です。
我所属的部门是经理部。 - 中国語会話例文集
山西省に発し河南省に入り黄河に合流する川の名.
沁水 - 白水社 中国語辞典
表面処理が原因です。
表面处理是原因。 - 中国語会話例文集
売上が一箇所に集中する。
销售集中在一个地方。 - 中国語会話例文集
彼がリーダーに昇格します。
他将晋升为领导。 - 中国語会話例文集
私たちは領収書が必要です。
我们须要收据。 - 中国語会話例文集
彼がリーダーに昇格します。
他晋升成了领导。 - 中国語会話例文集
不良品が無いと保証します。
保证没有次品。 - 中国語会話例文集
彼に能力がないのを嘲笑する.
笑他没能耐。 - 白水社 中国語辞典
馬連良が諸葛亮に扮する.
马连良演诸葛亮。 - 白水社 中国語辞典
ここの一切は私が処理する.
这里的一切由我应付。 - 白水社 中国語辞典
例文 |