| 例文 |
「がすしょり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21620件
成功・勝利する見込みがある．
左券在握((成語))
- 白水社 中国語辞典
両親と仲が良いです。一緒に映画を見に行ったり、食事をします。
我和父母关系很好。常常一起去看电影，吃饭。 - 中国語会話例文集
その処理が完了するのはいつ頃になりますか？
那个处理完要到什么时候？ - 中国語会話例文集
全体画像が処理され、全ての局所的支配色が抽出される。
整个图像得以处理，所有的局部主色得以提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
お尋ねしますが，どこに商店がありますか？
请问，哪里有商店？ - 白水社 中国語辞典
ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。
如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。
虽然不知道原因，但是账单的地址变了。 - 中国語会話例文集
理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。
虽然不知道原因，但账单的地址变了。 - 中国語会話例文集
価格リストをいただきたいのですが、よろしいでしょうか？
我想要价格表，可以吗？ - 中国語会話例文集
制御部8は、前処理部4、画像処理部7の各処理部も制御する。
控制部 8也控制前处理部 4、图像处理部 7的各处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集
僕はこの修学旅行を一生忘れないでしょう。
我一辈子都不会忘记这次修学旅行吧。 - 中国語会話例文集
下記リストを参照願います。
请参考以下清单。 - 中国語会話例文集
私たちはもう少し場所を探す必要があります。
我们有必要再找找地方。 - 中国語会話例文集
ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。
在步骤 S46中的处理之后，处理返回到步骤 S41，并且随后相同的处理被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。
在步骤 S46的处理之后，处理返回到步骤 S41并且之后重复类似处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．
这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典
私は日本語の文章でのやりとりが少しできます。
我会一点用日语句子的对话。 - 中国語会話例文集
スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。
根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。 - 中国語会話例文集
在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。
在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集
商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。
谢绝在商业用途中使用本公司持有的图像。 - 中国語会話例文集
母が忙しい時は、私が朝食を作ります。
妈妈忙的时候我会做早饭。 - 中国語会話例文集
消灯時間が過ぎても私はすっかり目が覚めていた。
就算過了熄燈時間我還是睡不著。 - 中国語会話例文集
文章が筋が通っていてわかりやすい．
文章清通 - 白水社 中国語辞典
彼は今日も頑張りましょうと言います。
他会说今天也一起加油吧！ - 中国語会話例文集
当店では消耗品は免税対象外となります。
本店的消耗品属于免税外的商品。 - 中国語会話例文集
高額商品については価格交渉も承ります。
高额商品可以商谈价格。 - 中国語会話例文集
移動指示が終了すれば（S702：YES）、処理を終了する。
若移动指示结束 (S702：YES)，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
食堂ではなく飲み屋ですので、席料がかかります。
不是食堂而是酒馆，所以要付坐席费。 - 中国語会話例文集
このステップS604の処理が終了すると、図6に示したすべての処理が終了する。
若该步骤 S604的处理结束，则图 6所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS705の処理が終了すると、図7に示したすべての処理が終了する。
若该步骤 S705的处理结束，则图 7所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS108に戻る。
然后，处理返回步骤S108。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS108に戻る。
此后处理返回步骤 8108。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS101に戻る。
随后，处理返回到步骤 S101。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS401に戻る。
随后，处理返回到步骤 S401。 - 中国語 特許翻訳例文集
患者に薬が処方される。
给患者开药。 - 中国語会話例文集
（文章の）筋道が明瞭である．
条理清晰 - 白水社 中国語辞典
タクシーに乗りたいですか、それとも私があなたを送りましょうか？
想坐出租车还是想要我送你回去？ - 中国語会話例文集
ここの近くに、おすすめの場所があります。
在这附近有推荐你去的地方。 - 中国語会話例文集
とても心配ですが、一生懸命頑張ります。
虽然很担心但是还是会拼命加油的。 - 中国語会話例文集
絶えず努力することで、良い結果が出るでしょう。
经过不懈的努力之后会得到好结果的吧。 - 中国語会話例文集
植民地主義者が後れた弱小国を侵略する．
殖民主义者侵略落后的弱小国家。 - 白水社 中国語辞典
出生率が急激に上昇する．
出生率急剧上升。 - 白水社 中国語辞典
ゲリラ部隊がしょっちゅう敵軍を襲撃攪乱する．
游击队经常袭扰敌军。 - 白水社 中国語辞典
緑色植物はすべて向光性がある．
绿色植物都喜光。 - 白水社 中国語辞典
この省の食糧はもう自給することができる．
这个省粮食已经可以自给。 - 白水社 中国語辞典
これは、証明書ID「C1」が示す証明書が、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されていないことを示す。
这指示通过证书 ID“C1”指示的证书没有被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ノイズ処理部203が行う詳細な処理（解析処理）については、後述する。
另外，关于噪音处理部 203所进行的详细的处理 (分析处理 )，后面进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行なう処理について詳述する。
以下对压缩处理部 3的结构和压缩处理部 3进行的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。
能麻烦您过两天来店里取吗？ - 中国語会話例文集
あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。
不管你有没有食欲，我来做晚饭。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
