| 例文 |
「がすしょり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21620件
図2は画像処理5を詳細に示す。
图 2详细地示出了图像处理 5。
- 中国語 特許翻訳例文集
面倒でも理解しやすい図面を描きましょう。
即使麻烦也画出容易理解的设计图吧。 - 中国語会話例文集
優雅でリラックスな午後を過ごしましょう。
度过优雅而又轻松的午后时光吧。 - 中国語会話例文集
私をお食事に招待頂き、有難うございます。
谢谢您请我吃了饭。 - 中国語会話例文集
私の趣味は、旅行、読書、映画やビデオ鑑賞です。
我的兴趣是旅行读书电影和看录像。 - 中国語会話例文集
学校の中に図書館が１つ有ります。
在学校里有一个图书馆。 - 中国語会話例文集
学校の中に図書館が１つ有ります。
学校里有1个图书馆。 - 中国語会話例文集
しっかりと将来を考えた方がいいです。
你好好地考虑一下将来会比较好。 - 中国語会話例文集
交渉がうまくいくことを願っております。
希望交涉能够顺利进行。 - 中国語会話例文集
あなたが他に考えられる事象はありますか？
你有其他能想到的现象吗？ - 中国語会話例文集
だけど、小学生の彼の方が僕より上手です。
但是小学生的他做得比我还要好。 - 中国語会話例文集
音楽を聴くとテンション上がります。
我一听音乐就会激动起来。 - 中国語会話例文集
あなたのお探しの商品が見つかりますように。
愿你能够找到你正在寻找的商品。 - 中国語会話例文集
物事が予定の時間・時刻より長びいて支障を来す．
稽迟误事 - 白水社 中国語辞典
請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する．
请愿书像雪片似地飞向有关部门。 - 白水社 中国語辞典
このような肌色考慮テカリ抑制処理が終了すると、処理はステップS32に進む。
这样的第二处理结束后，处理进入到步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、所定数の処理対象画像の合成処理が終了したか否かが判断され（ステップS913）、所定数の処理対象画像の合成処理が終了した場合には、合成画像生成処理の動作を終了する。
随后，确定是否已经完成预定数目处理目标图像的合成处理 (步骤 S913)。 在已经完成预定数目处理目标图像的合成处理的情况下，完成合成图像生成处理的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
すぐにそれを処理する必要があるのですか。
你必须马上处理那个吗？ - 中国語会話例文集
あなたが座っている場所が分かりません。
我不知道你坐在哪。 - 中国語会話例文集
彼女がダンスを踊る時足取りが敏捷で軽快である．
他跳舞时脚步灵活轻快。 - 白水社 中国語辞典
省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。
在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
照合処理が完了すると、フラグFLGpetが“1”を示すか否かをステップS53で判別する。
如果对照处理完成，则在步骤 S53中判别标记 FLGpet是否表示“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国商人が取引のため来訪することを歓迎する．
欢迎外商前来交易。 - 白水社 中国語辞典
（物事を処理したり言葉を話す場合に）（1）筋道が立っている，十分に処理できる．（2）地位が高く権限を持っている．
有头有脑 - 白水社 中国語辞典
情報処理装置100のユーザが処理対象の画像を選択すると、制御アプリケーション162は画面160にテキストボックス167を表示する。
当信息处理设备 100的使用者选择要处理的图像时，控制应用 162在屏幕 160上显示文本框 167。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は少しどもるが，（文章を書く能力がある→）筆が立つ．
他有点口吃，笔底下倒来得。 - 白水社 中国語辞典
＜1．情報処理システムの概要＞
< 1.信息处理系统的概况 > - 中国語 特許翻訳例文集
使用済みガス機器の処理
使用完的燃气机器的处理 - 中国語会話例文集
（小説などの）物語の筋，プロット．
故事情节 - 白水社 中国語辞典
これにより、合成画像生成処理を終了する。
由此，结束合成图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
将来優秀な医者になりたいと考えております。
我想着将来要成为一名优秀的医生。 - 中国語会話例文集
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。
如果记录处理完成，则返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。
如果记录处理完成，则返回至步骤 S3中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、1回の係数更新処理が終了する。
利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。
当变更处理完成时，返回至步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。
当 AF处理完成时，返回至步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集
AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。
当 AWB处理完成时，返回至步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
当手抖动校正处理完成时，返回至步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。
改变处理完成后，返回步骤 S 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。
AF处理完成后，返回步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集
AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。
AWB处理完成后，返回步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
手抖补正处理完成后，返回步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
リリースで問題が生じないように祈ってます。
我祈祷在发布会上不要出现问题。 - 中国語会話例文集
私はリリースで問題が生じないように祈っています。
我希望发行不要出现问题。 - 中国語会話例文集
マスクをしていますが、感染症ではありません。
我戴着口罩，但不是传染病。 - 中国語会話例文集
目の不自由な方を対象にしたサービスが有ります。
有针对视力障碍的人士的服务。 - 中国語会話例文集
請求書の内容に数字の誤りがある模様です。
账单里的数字似乎有误。 - 中国語会話例文集
彼は三度の食事より勉強が好きです。
他比起一日三餐更喜欢学习。 - 中国語会話例文集
以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。
下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．
文墨人儿 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
