| 例文 |
「がすろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23520件
いま退会されますと割引や各種特典が適用されなくなりますが、よろしいでしょうか。
现在退会的话，折扣和各种优惠都无法使用了，没关系吗？
- 中国語会話例文集
蚕は既に全体が透き通ったので，もうすぐまぶしに上がって繭を作るだろう．
蚕宝宝已通体透明，快上簇结茧了。 - 白水社 中国語辞典
また、クロック回路35は、前記PLLがロック状態と前記PLLがアンロック状態とを示す信号Fを制御部36に出力する。
此外，时钟电路 35将信号 F输出到控制部件 36，该信号 F示出 PLL锁定的状态和 PLL失锁的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aのプロセス例600は、まず、アップロードマネージャ112がロードまたは編集リクエストが受信されるかどうかを識別する（ブロック602）。
图 6A的示例性过程 600以上传管理器 112识别是否接收到载入或编辑请求为开始 (块 602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
理由がどうであろうと、このプロセスは、次に、RSA110が専用コマンド周波数で待ち受け、送信するブロック230に続く。
无论是何种原因，该程序接着继续执行至方框 230，在此RSA 110在专用的指令频率上监听和发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
フロントガラスを取り換える。
更换挡风玻璃。 - 中国語会話例文集
彼は医学を少し心得ている．
他懂得一点医学。 - 白水社 中国語辞典
（小説などの）物語の筋，プロット．
故事情节 - 白水社 中国語辞典
スローガンを高らかに叫ぶ．
高呼口号 - 白水社 中国語辞典
プロパンガスの貯蔵販売センター．
煤气站 - 白水社 中国語辞典
こぶしを挙げてスローガンを叫ぶ．
举起拳头喊口号。 - 白水社 中国語辞典
ストーブの内側に泥を塗りつけた．
搪了一个炉子。 - 白水社 中国語辞典
物語は既にエピローグに至った．
故事已到了尾声。 - 白水社 中国語辞典
スチームアイロン．≡蒸汽型电熨斗．
蒸气型电熨斗 - 白水社 中国語辞典
スチームアイロン．≡蒸气型电熨斗．
蒸汽型电熨斗 - 白水社 中国語辞典
彼は好奇心が旺盛で本を読むのが好き。
他好奇心旺盛，喜欢读书。 - 中国語会話例文集
毛包炎の原因がステロイドである場合がある。
毛囊炎的原因有是由类固醇引起的情况。 - 中国語会話例文集
ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい．
箱子破了，最好箍上一条绳子。 - 白水社 中国語辞典
このニュースが広まるや，また騒ぎが起こった．
这消息一传开［来］，又引起了哄动。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔色が少し青ざめていて，具合が悪そうだ．
他脸色有点发青，是有病的样子。 - 白水社 中国語辞典
静かな水面に波紋が次から次へと広がった．
平静的水面激起了一圈圈波纹。 - 白水社 中国語辞典
墨の色がたいへんつややかで光沢がある．
墨色很润。 - 白水社 中国語辞典
黄色と緑が互い違いになった1筋の瑠璃瓦の軒．
一条黄绿相间的琉璃屋檐。 - 白水社 中国語辞典
彼女は赤みがかった黄色が一番好きである．
她最喜欢杏红。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのにぎやかで騒がしい所が好きである．
他喜欢这喧闹的地方。 - 白水社 中国語辞典
鐘楼に無数の飾りちょうちんがぶら下がっている．
钟楼上悬着无数彩灯。 - 白水社 中国語辞典
もやの立ちこめた水面が果てしなく広がる．
烟波浩渺 - 白水社 中国語辞典
雨が激しく，川では水位上昇の勢いが衰えない．
雨水很大，河里涨势不减。 - 白水社 中国語辞典
朝市に案内していただきますようよろしくお願い致します。
希望您能带我们去早市。 - 中国語会話例文集
次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。
我做了如下的内部订单，请多指教。 - 中国語会話例文集
科学には（虚偽が許されるだろうか→）少しの虚偽も許されない．
科学能来得虚假吗？ - 白水社 中国語辞典
酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている．
醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典
プロセッサユニット910は、システムプログラム及びアプリケーションプログラムを実行することができる。
处理器单元 910可以执行系统和应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
SARSが流行するまでは、コロナウイルスは人間にとって恐ろしい物ではなかった。
在非典发生之前，冠状病毒对人类来说并不是什么可怕的东西。 - 中国語会話例文集
平坦で広々としたアスファルト道は，まるで黒い川の流れのようだ．
平阔的柏油路，宛如一条黑色的河流。 - 白水社 中国語辞典
一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．
累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典
その場合、SOC101による制御を簡略化することが可能であろう。
在这种情况下，可以简化 SOC 101的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図中の黒い丸がプロットされた最大値を表している。
具体地，图中的黑色圆圈代表所绘的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。
当前，只能够将 SM发送到一个目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック811では、SRラッチ215が、出力変調クロックを生成する。
在框 811，SR锁存器 215产生输出调制时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集
A／D変換部110は、アナログフロントエンドIC（Integrated Circuit）で構成することができる。
A/D变换部 110可由模拟前端 (front-end)IC(IntegratedCircuit)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャストチャネルがブロードキャストネットワークから受信される。
从广播网络接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】前記実施例を後ろ側から示す外観斜視図である。
图 2是示出了所述实施例的外部透视后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、プロセッサ1188は、対応する処理論理を含むことができる。
此外，处理器 1188可以包括对应的处理逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】録画モードにおける録画時間の例を示す表である。
图 11是表示录像模式的录像时间的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
何でも完全にやろうと思うあまりに、体を壊す人がいる。
有过于想做什么都做到完美而伤身体的人。 - 中国語会話例文集
只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？
现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？ - 中国語会話例文集
ご契約後に鍵の受け渡しになりますが、ご都合よろしいでしょうか。
会在签约后交钥匙，您方便吗？ - 中国語会話例文集
恐れ入りますが、お名前とお電話をお聞きしてもよろしいでしょうか。
不好意思，可以留下您的姓名和电话吗？ - 中国語会話例文集
小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。
我从很小时候开始就难以集中精力，很快就会厌倦。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
