| 意味 | 例文 |
「がっかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1094件
このシャベルは使い勝手がいい．
这把锹用起来很得劲。
- 白水社 中国語辞典
あなたの理解は間違っている．
你领会错了。 - 白水社 中国語辞典
動力機械第一（第二）学科．
动力机械一（二）系 - 白水社 中国語辞典
会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。
显然公司的高层想和我谈话。 - 中国語会話例文集
砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている．
石下的细沙银闪闪地泛着光亮。 - 白水社 中国語辞典
私が今回見たのは学校紹介のニュースです。
我这次看的是介绍学校的消息。 - 中国語会話例文集
今回は、今学期でそれを使います。
下一次，在下学期使用那个。 - 中国語会話例文集
彼はこの生物物理学会の会員だ。
他是这个生物物理学会的会员。 - 中国語会話例文集
楽器販売は、東京駅向かいのビルでしています。
乐器销售是对着东京站的那栋楼。 - 中国語会話例文集
会議は14時開始と間違って認識していました。
以为会议从14点开始。 - 中国語会話例文集
彼は言語学会の会員として認められた．
他被接纳为语言学会会员。 - 白水社 中国語辞典
学校の筋向かいには公園がある．
学校的斜对面有一个公园。 - 白水社 中国語辞典
図15は、本開示にしたがったパワー制御方法1500を図示する。
图 15描绘了根据本发明的一种功率控制方法 1500。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は甲板昇降口階段を駆け上がって上甲板へ行った。
他爬上甲板升降口的楼梯去了上曾甲板 - 中国語会話例文集
したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。
因此，我们将这次的报告作为最终汇报。 - 中国語会話例文集
連休を前に投資家に買い手控えムードが広がった。
连休前在投资家中有控制购买的气氛。 - 中国語会話例文集
チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。
语音聊天不好用的话，用户间的说话声就会放大。 - 中国語会話例文集
海軍兵学校生徒は兵学校で4年間勉強する。
海军军校的学生在军校学习4年。 - 中国語会話例文集
結果として、経済的、社会的不平等は広がった。
作为结果，经济上的社会上的不平等都在扩大。 - 中国語会話例文集
結果として経済的、社会的不平等は広がった。
结局，经济上和社会上的不平等扩大了。 - 中国語会話例文集
何故その年会費が上がったのか理由を教えて下さい。
请告诉我那个年会费上涨的理由是什么。 - 中国語会話例文集
私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。
我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。 - 中国語会話例文集
したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。
因此，我们将这次的论文作为最终报告。 - 中国語会話例文集
あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。
那篇报导导致我们公司形象下降。 - 中国語会話例文集
一群の若い女性が大きな花かごの周囲に群がっている．
一群女青年簇拥在大花篮周围。 - 白水社 中国語辞典
何羽かのハトがからっと晴れ上がった青空の下で旋回している．
几只鸽子在响晴的蓝天下飞翔。 - 白水社 中国語辞典
彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った．
他从一个隐蔽着的小门走上楼去。 - 白水社 中国語辞典
祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている．
祖国的召唤永远系着海外赤子的心。 - 白水社 中国語辞典
したがって、第2筐体2は、展開位置から中間位置まで回動することができる。
因此，第二壳体 2能够从展开位置旋转直到中间位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、方法700は、ユーザ開始の保存解除(および、例えば保存)も実現することができる。
因此，方法 700还可允许用户发起的解归档 (以及，例如，归档 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
査読者への回答は学会事務局までお送り下さい。
给评论员的答复请发送到学会事务局。 - 中国語会話例文集
私たちはその機械の使い勝手や操作性の向上を図った。
我们提高了那台机器的简便性以及可操纵性。 - 中国語会話例文集
彼は今年の言語学会の年次総会で論文を発表した．
他在今年的语言学会年会上宣读了一篇论文。 - 白水社 中国語辞典
この著作は国内外の学界の高い評価を受けている．
这部著作受到国内外学术界的推重。 - 白水社 中国語辞典
学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた．
学校联欢会开始了，先由校长致辞。 - 白水社 中国語辞典
WiMAXはIEEE（電気電子学会）802．16標準に基づく。
WiMAX基于IEEE(电气与电子工程师协会 )802.16标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
CIEは国際照明学会(http://www.cie.co.at/index_ie.html)の略称である。
CIE是国际照明学会的略称 (http://www.cie.co.at/index_ie.html)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは学校に行きますか、行きませんか？
你去不去学校？ - 中国語会話例文集
学会における彼の地位は必ずしも高くない。
在学会，他的地位未必高。 - 中国語会話例文集
今回の合宿は今までで一番楽しかった。
这次的合宿是到现在为止最开心的。 - 中国語会話例文集
私たちは彼が早く回復することを願っています。
我们希望他快点恢复。 - 中国語会話例文集
学校の教科以外でも子供が学ぶことはある。
在学校的学科之外也有孩子要学的东西。 - 中国語会話例文集
学校は10月に開校されるだろう。
学校是10月份开学吧。 - 中国語会話例文集
この仮説は学会で話題になっている。
这个假设在学会上变成了话题。 - 中国語会話例文集
彼女は学校へ行くために自転車を使います。
她为了去学校而要用自行车。 - 中国語会話例文集
英語の学校に、週に一回通っています。
我每个星期去一次英语学校。 - 中国語会話例文集
英会話学校に行ってみようかな。
要不要去英语会话学校看看啊。 - 中国語会話例文集
英会話学校に通い始めました。
我开始去英语会话学校上课了。 - 中国語会話例文集
あなたの書いた文章が間違ってると思う。
我觉得你写的文章不对。 - 中国語会話例文集
あなたの書いている文章が間違ってると思う。
我觉得你在写的文章有误。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
