「がっかく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その企画について手伝ってもらえるとありがたいのですが。

关于那个企划划如果能帮帮我的话就太好了。 - 中国語会話例文集

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。

今年由于冷夏的影响作物的价格上涨了。 - 中国語会話例文集

カエデが火のように赤く，松やカシワがいっそう濃緑に見える．

枫树叶子像火一样红，松柏显得更苍翠了。 - 白水社 中国語辞典

革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た．

革军一起，她的故乡就到了一个都督。 - 白水社 中国語辞典

彼はごろつきが自分を殴りに来るのが怖くて，身を隠してしまった．

他怕流氓来打他，所以躲起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が開けっ広げで，これまで遠回しな言い方はしたことがない．

他性格直爽，说话从不拐弯抹角。 - 白水社 中国語辞典

彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある．

他临时改变计划，这完全可能。 - 白水社 中国語辞典

彼が指導して作成した計画は，これまでだめになったことがない．

他领导制定的计划，从来没泡过汤。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格がざっくばらんで，言いたいことがあればすぐそれを口に出す．

他性情率直，有话就说。 - 白水社 中国語辞典

霧が晴れ，遠くの村の輪郭が次第にはっきりしてきた．

雾散了，远处村庄的轮廓逐渐显明起来。 - 白水社 中国語辞典

ブロック204で、受信パケット102が、パケット・バッファ104に格納される。

在框 204，将已接收包102存储在包缓冲器 104中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック506で、受信パケット402が、パケット・バッファ404に格納される。

在框 506，将已接收包 402存储在包缓冲器 404中。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあなたは計画があると言ったと思っていました。

我之前还认为你说了有计划来着。 - 中国語会話例文集

この冬の暖房費は、私が思ったほど高くなかった。

这个冬天的暖气费没有我想的那么高。 - 中国語会話例文集

兵士たちには塹壕を掘って身を隠す十分な時間がなかった。

士兵们没有足够的时间来挖战壕藏身。 - 中国語会話例文集

樹木がうっそうと茂っており，空を遮り日を覆い隠している．

树木苍郁，遮天蔽日。 - 白水社 中国語辞典

拡声器で大声で呼びかけて，唇がすっかり乾いて割れてしまった．

在扩音器里喊话，嘴唇都干裂了。 - 白水社 中国語辞典

口の中はからからで苦っぽく，どんなに水が飲みたかったことか！

嘴里干燥、苦涩，多么想喝口水啊！ - 白水社 中国語辞典

双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた．

双方更加力拼，出现了相持的局面。 - 白水社 中国語辞典

こちらにいらっしゃい，近くに座ったら（よくないでしょうか→）いかがですか？

过来，坐近一些不好吗？ - 白水社 中国語辞典

顔は赤くなったり青くなったり，とてもばつが悪いように見える．

脸上红一阵，白一阵，显得很难堪。 - 白水社 中国語辞典

各種の伝聞は，真偽が混ざり合って，どうしてよいかわからなくなった．

各种传闻，虚虚实实，弄得无法措手足。〔〕 - 白水社 中国語辞典

欲深くて満足することを知らない，欲の皮が突っ張っている．≡贪得无厌．

贪得无餍((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った．

他从一个隐蔽着的小门走上楼去。 - 白水社 中国語辞典

試験に合格しなかった者は5人いたが，君はその中に入っている．

考试不及格的共五人，你就在内。 - 白水社 中国語辞典

我々は正確な路線（の導きがあった→）によって導かれた．

我们有了正确路线的指引。 - 白水社 中国語辞典

計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である．

计划低而实绩高是改革带来的新气象。 - 白水社 中国語辞典

トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない．

蜻蜓点水。 - 白水社 中国語辞典

大会が終わってから，各系統の指導幹部が後に残ってちょっと打ち合わせをした．

大会散了以后，各系统的领导干部又留下来碰了碰头。 - 白水社 中国語辞典

このところちょっと忙しかったので，手紙を書くのが遅くなってしまいました．

因为最近比较忙，所以这封信写晚了。 - 白水社 中国語辞典

ステップ610は画像獲得ステップであり、図2で示されたように、獲得セット内の複数の画像が獲得されて記憶される。

步骤 610为图像获取步骤，其中捕捉集中的多个图像如图 2所示进行获取和存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

ME44は次に、そのUDPクライアントに確認応答メッセージ72を送信することによって、データが正確に送信されたことを確認することができる。

ME 44随后可以通过向 UDP客户端发送确认消息 72来确认正确发送了数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

今し方明らかに人が1人やって来たが，それは私が錯覚を起こしたのだろうか？

刚才分明来一个人，是我眼离了吗？ - 白水社 中国語辞典

ここでは、直近4回分の比較結果r0乃至比較結果r3として「1」、「0.8」、「0.2」、および「-0.1」が示されている。

本文中，将“1”、“0.8”、“0.2”以及“-0.1”呈现为最近四次的比较结果 r0至 r3。 - 中国語 特許翻訳例文集

この重み係数Bは、各比較結果に乗算される重み係数の値が、同一の値となっている。

在加权因子 B中，与各比较结果相乘的加权因子具有相同值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここはもう花が咲くほど暖かくなっているというのに、北方はまだ吹雪の季節だ。

这里已经到了开花的温暖时候，而北方还处于暴风雪的季节。 - 中国語会話例文集

この写真を見ると暖かく見えますが、日本は4月なのにとても寒くなっています。

看这张照片好像很暖和，但是日本虽已经是４月了但却变得很冷。 - 中国語会話例文集

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖．

红色恐怖 - 白水社 中国語辞典

この凹陥部23には角部22xが設けられ、この角部22xは直角、鋭角、或いは鈍角に形成し、この角部22xに倣ってベルト端縁部18Zが折り曲げる。

在该凹陷部 23设有角部 22x，该角部 22x形成为直角、锐角或钝角，使传动带端缘部 18Z按照该角部22x弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッションを確立する装置は、さらに、確立手段を含んでいてもよい。 確立手段は第一のデバイスとの第二の通信セッションを確立することができる。

用于建立会话的设备可进一步包括： - 中国語 特許翻訳例文集

一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる．

一方有难，八方支援。 - 白水社 中国語辞典

（山などが）高くなったり低くなったりする，（比喩的に）盛んになったり下火になったりする．

有起有伏 - 白水社 中国語辞典

従って、確認画面Cから直接、再設定を行うための設定画面Sに飛ぶことができる。

因此，能够从确认画面 C直接跳转至用于进行重新设定的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

性格がひねくれているのは彼の受けた教育が極めて微々たるものであったことを物語っている．

性格的乖张说明他所受教育极少。 - 白水社 中国語辞典

革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）．

即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？ - 白水社 中国語辞典

一方、Thre1以上の間隔があれば、続いてThre2以上の間隔があるかどうかを調べる(1704)。

另一方面，如果存在 Thre1以上的间隔，则继续调查是否有 Thre2以上的间隔 (1704)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、Thre1以上の間隔があれば、続いてThre2以上の間隔があるかどうかを調べる(1904)。

另一方面，如果有 Thre1以上的间隔，则继续调查是否有 Thre2以上的间隔 (1904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

客観的事物が人の感覚器官に作用し，そこで初めて感性的知覚を生じることができる．

客观事物作用于人们的感官，才能产生感性认识。 - 白水社 中国語辞典

ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。

ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

は期待値である。 p（x）は値xが発生する確率である。

p(x)是值 x发生的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集