| 例文 |
「がつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は更に続けて学習していく条件がなくなった．
我没有条件再学习下去了。
- 白水社 中国語辞典
彼は何を学んでも学習を続けることができない．
他学习什么都学习不下去。 - 白水社 中国語辞典
学習するには必ず変わらない意思が必要である．
学习一定要有恒心。 - 白水社 中国語辞典
芸術（音楽・絵画・文学・政治・経済）を学ぶ．
学习艺术（音乐绘画文学政治经济） - 白水社 中国語辞典
かねてより張衡が芸術学問にたけていると聞いている．
雅闻衡善术学。 - 白水社 中国語辞典
しばらくして，月が東の山から顔を出した．
少焉，月出于东山之上。 - 白水社 中国語辞典
彼は雑学者で，非常に知識が広い．
他是个杂家，知识淹博。 - 白水社 中国語辞典
百花姸を競う，さまざまなすばらしい事物が互いに競い合う．
百家争妍。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は学問研究が緻密で，骨身惜しまず勤勉である．
他治学严谨，刻苦勤奋。 - 白水社 中国語辞典
雨期がたいへん長かったので，施工の期日を遅らせた．
雨季过长，因而延宕了施工的日期。 - 白水社 中国語辞典
本日劇団が学校に来て芝居をする．
今天剧团来学校演戏。 - 白水社 中国語辞典
外国を崇拝し外国に盲従する卑屈な考え．
洋奴哲学 - 白水社 中国語辞典
（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校．
医学专科学校 - 白水社 中国語辞典
夏には多くの人が海岸に行って水泳をする．
夏天有很多人都到海滨去游泳。 - 白水社 中国語辞典
（機械・器物などが磨かれて）ぴかぴかと光っている．
油光锃亮 - 白水社 中国語辞典
私はコンパスを使わなくても円を描くことができる．
我不用圆规也可以画圆。 - 白水社 中国語辞典
ガスを作る時に残ったかすがコークスである．
制煤气剩下的渣滓是焦炭。 - 白水社 中国語辞典
小学生がきちんと隊列を組んでいる．
小学生的队列排得崭齐。 - 白水社 中国語辞典
哲学の体系・理論・学派などを研究する学問．
哲学学 - 白水社 中国語辞典
これは永久に覆すことができない真理である．
这是一条颠扑不破的真理。 - 白水社 中国語辞典
女子学生の寄宿舎の方がずっと整って清潔である．
女生宿舍整洁多了。 - 白水社 中国語辞典
彼はほおづえを突きながら考えごとをしている．
他用手支着头想心事。 - 白水社 中国語辞典
国の必要とするものが私の願いだ．
国家的需要就是我的志愿。 - 白水社 中国語辞典
ウイグル文字が既に作られた．
森林法已制订。森林法が既に起草された维吾尔文字已经制订出来。 - 白水社 中国語辞典
彼は中間人物を描くのが好きだ．
他喜欢写中不溜儿的人物。 - 白水社 中国語辞典
彼の興味が文学の方面に移って来た．
他的兴趣转移到文学方面来了。 - 白水社 中国語辞典
呼び鈴の取り付けが間違っていて，鳴らない．
门铃装得不对，不响。 - 白水社 中国語辞典
きらきら輝く夕焼けが非常に美しい．
灿烂的晚霞十分壮丽。 - 白水社 中国語辞典
スローガンを叫ぶ声がますます壮烈なものになってきた．
口号声越来越壮烈。 - 白水社 中国語辞典
今年わが市はまた基本建設への投資額を増やした．
今年我市又追加了基本建设投资。 - 白水社 中国語辞典
彼はわが国の卓越した若手数学者である．
他是我国卓越的年轻数学家。 - 白水社 中国語辞典
この金は君が一学期間使うのに足りる．
这笔钱足够你用一个学期。 - 白水社 中国語辞典
2つの画像（第2読取画像および差分画像）と識別情報を受信した場合は、識別情報がない画像（第2読取画像）を通常トナーで、識別情報がある画像（差分画像）を消色トナーで記録紙（1枚の記録紙内）に印刷して出力する。
在接收到两个图像 (第 2读取图像和差分图像 )和识别信息的情况下，将没有识别信息的图像 (第 2读取图像 )使用普通调色剂、将有识别信息的图像 (差分图像 )使用脱色调色剂而在记录纸 (一张记录纸内 )上印刷而输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。
接着，参照附图说明图像显示装置 1的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記画像形成装置1の基本的動作について説明する。
接着对上述图像形成装置 1的基本动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像信号処理装置20の動作について説明する。
接下来，将说明图像信号处理设备 20的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信端末160A，160Bは、携帯型の無線通信端末である。
无线通信终端 160A、160B是便携型的无线通信终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、デジタル複合機1の構成について概略的に説明する。
接着，对数字复合机 1的构成进行简略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して信号処理装置の概要について説明する。
接下来，将参照图 2描述信号处理设备的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。
图 5是示出外部服务器的具体实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。
图 5是表示外部服务器的具体例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、実施の形態の画像読取装置1の動作について説明する。
接下来说明根据本实施例的图像读取设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、無線中継装置100の概略動作について説明する。
接下来，将给出无线中继设备 100的示意操作的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像読取装置130について、図2〜4を参照して説明する。
接着，将参照图 2至 4说明图像读取装置 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して、単位画素2aの構成について説明する。
接着，参照图 2，说明单位像素 2a的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像表示システム120の動作モードについて説明する。
接着，对图像显示系统 120的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。
套利卖盘剩余因股数和总额正在减少。 - 中国語会話例文集
彼らは事実について誤った事柄を伝えられている。
他们被告知了与事实不相符的事情。 - 中国語会話例文集
アメリカ合衆国は人種差別についての問題を解決した。
美国解决了种族歧视问题。 - 中国語会話例文集
ツツガムシのいくつかの種は人間の病気を媒介する。
螨虫的一些品种是以人的疾病为媒介来传播的。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
