| 意味 | 例文 |
「がてら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39989件
壁に油絵が1枚貼ってある．
墙上粘贴着一幅油画。
- 白水社 中国語辞典
空いっぱいに黒雲が覆っている．
天空罩满了乌云。 - 白水社 中国語辞典
偽りがなくて信頼できる．
真实可信 - 白水社 中国語辞典
落伍者が追いついてきた．
掉队的人追赶了上来。 - 白水社 中国語辞典
大勢の人が集まって反乱を起こす．
聚众作乱 - 白水社 中国語辞典
この寺は友人を連れていっても喜んでもらえることが多いです。
这座寺庙就算带着朋友去也都会很开心的地方。 - 中国語会話例文集
異常を知らせるランプが点灯していないことを確認してください。
请确认警示灯没有亮。 - 中国語会話例文集
彼には手づるがあって，カラーテレビを1台手に入れて来た．
他有路子，弄来一台彩电。 - 白水社 中国語辞典
前回より、手がひどくないように見えますが、炎症がひどくなれば、医師に軟膏の種類を考えてもらうのでこちらに知らせてください。
虽然从上次看手不是很严重，但炎症变得严重的话会让医生考虑软膏的种类，所以请通知我。 - 中国語会話例文集
お寺の東に塔が見えます。
看得到寺庙东面的塔。 - 中国語会話例文集
わたしはカラオケが苦手です。
我不擅长唱卡拉OK。 - 中国語会話例文集
私はクーラーが苦手だ。
我不喜欢开冷气。 - 中国語会話例文集
僕は辛いものが苦手です。
我怕吃辣。 - 中国語会話例文集
僕は辛い食べものが苦手です。
我不擅长吃辣。 - 中国語会話例文集
国じゅうのすべての事柄を皇帝が独裁している．
国家的一切由皇帝独裁。 - 白水社 中国語辞典
彼は手がかり、足がかりを探しながら、その崖を登った。
他一边寻找抓手处和立足处一边攀登悬崖。 - 中国語会話例文集
菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。
菊坂有很多从很久以前就有的私人商店。 - 中国語会話例文集
人は自転車に乗る時左側から乗るが，彼は右側から乗る．
人家骑车从里手上，他却从外手上。 - 白水社 中国語辞典
私は起きてから、まずテレビを見ながら朝食を食べます。
我起床后，首先要边看电视边吃早饭。 - 中国語会話例文集
周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？
看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？ - 中国語会話例文集
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。
如果有什么进展了会再和您联络。 - 中国語会話例文集
それらのアーティストでお勧めの曲があったら教えてください。
如果有推荐的那些歌手的曲子的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。
如果有什么进展了我们会再次联络您。 - 中国語会話例文集
周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？
看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？ - 中国語会話例文集
天気が寒くないので，カキを凍らせようとしても凍らない．
天不冷，想冻点儿柿子冻不成了。 - 白水社 中国語辞典
まばらな幾つかのカンテラが帆柱に揺れ動いている．
只有疏落的几盏风灯在桅樯上摇曳着。 - 白水社 中国語辞典
手の傷口がまだ治っていないから，とりあえず水にぬらすな．
手上的伤口还没好，先别沾水。 - 白水社 中国語辞典
彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった．
他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。 - 白水社 中国語辞典
図11に示すように、プラテンガラス208とスリットガラス209との間に、支持部材253が設けられている。
如图 11所示，在稿台玻璃 208与狭缝玻璃 209之间设置有支承部件 253。 - 中国語 特許翻訳例文集
（天から‘馅饼’は落ちて来ない→）よい生活をするには額に汗しなくてはならない．
天上掉不下馅饼来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ．
你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。 - 白水社 中国語辞典
ただ、中身がちょっと違っていて、落花生が入っていたりします。
不过，馅稍微不同，会加入花生什么的。 - 中国語会話例文集
そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。
然后，不管怎样我是希望这个电视剧能以热闹收场。 - 中国語会話例文集
続いて、フラグFLG＿Aが“0”に設定され、フラグFLG＿Bが“0”に設定される。
接着，将标志 FLG_A设定为“0”，将标志 FLG_B设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。
即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。 - 中国語会話例文集
急がなくても結構ですが、整理できたら私にも見せてください。
不用着急也行，整理好之后请让我也看看。 - 中国語会話例文集
鋭い声がして、開け放った襖から山田さんが入って来る。
山田先生/小姐发出尖锐的声音，从敞开的隔扇中进来。 - 中国語会話例文集
私がサボってばかりいるから、仕事がたまってしまう。
因为我老是偷懒，所以工作会积压下来。 - 中国語会話例文集
隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。
由于在隐秘的前提上，书写方的意图会传达不明确。 - 中国語会話例文集
雀が道を歩いていると、後ろから鷲が襲ってきました。
麻雀在路上走着，鹫从后面袭击过来了。 - 中国語会話例文集
もしあなたが手続きを手伝ってくれたらありがたいです。
如果你能帮我们办手续的话我非常的感谢。 - 中国語会話例文集
あなたの顔を見ながら話ができてとっても楽しかったです。
我能面对面跟你说话很开心。 - 中国語会話例文集
あなたがいないことが寂しすぎて夜も寝られない日々を過ごしています。
你不在我每天晚上都寂寞得睡不着。 - 中国語会話例文集
彼は新しがり屋で、つねに何が流行っているのか注意を払っている。
他是个潮人，通常流行什么他都会关注。 - 中国語会話例文集
お前の犯した罪がほかの人に肩代わりしてもらえるなんて考えるな．
你犯的罪休想让别人替你垫背。 - 白水社 中国語辞典
彼らは商いが公平であって，これは皆が知っていることだ．
他们买卖公平，这是大家都知道的。 - 白水社 中国語辞典
子供が家から離れているので，母親は構いたくても構うすべがない．
孩子不在身边，母亲想管也顾不得。 - 白水社 中国語辞典
子供たちはわいわいがやがや騒いでいて，何を言っているのかわからない．
孩子们乱哄哄的，不知在说什么。 - 白水社 中国語辞典
ごまかしてその場を切り抜けられると思っているが，そりゃ見込みがないよ！
你想蒙混过关，没门儿！ - 白水社 中国語辞典
これらの手がかりによっても，誰が犯人かをなお断定しきれない．
根据这些线索，还判断不了谁是作案者。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
