| 意味 | 例文 |
「がようし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30804件
［通信システム1000の概要］
[通信系统 1000的概述 ]
- 中国語 特許翻訳例文集
彼は入学要件を満たしている。
他满足入学条件。 - 中国語会話例文集
日曜日は映画を観に行きました。
我星期天去看了电影。 - 中国語会話例文集
日曜の夕方何をしますか。
你周日的傍晚做什么？ - 中国語会話例文集
今度の日曜日は忙しいですか？
你在这个星期天忙吗？ - 中国語会話例文集
使用済みガス機器の処理
使用完的燃气机器的处理 - 中国語会話例文集
カード利用のサインをお願いします。
请签名用卡。 - 中国語会話例文集
内容の確認をお願いします。
请进行内容的确认。 - 中国語会話例文集
保護メガネを着用してください。
请带上保护型眼镜。 - 中国語会話例文集
美容専門学校に通いました。
我上了美容学校。 - 中国語会話例文集
日曜日の夕方何をしますか。
你星期天傍晚做什么？ - 中国語会話例文集
2人は互いに利用し合う．
两个人互相利用。 - 白水社 中国語辞典
太陽は東から昇り西に落ちる．
太阳东升西落。 - 白水社 中国語辞典
ユーザー要素16がセッションを開始しようとするとき、CCF30はアプリケーションサーバーによって提供されるサービスのように見え得る。
当用户单元 16始发会话时，CCF 30可表现为应用服务器所提供的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら3つの注釈の内容が要約された概要的な注釈は次の如く示す：
概述三个注释的内容的概要注释可以是： - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図3に示すように、使用者は、複数のサムネイル画像3b〜3fを選択することができる。
例如，如图3所示，使用者可以选择多个缩略图图像3b～3f。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、気遣う必要がないような親しい間柄であることを意味する表現です。
这是意味着不需要担心的亲密关系的表现。 - 中国語会話例文集
量子化値がO＝3であるとすると、Cout、Moutは次のように求めることができる。
如果量化值为 O＝ 3，则可以获得 Cout和 Mout如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。
为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。 - 中国語会話例文集
最近同僚の私に対する態度が急に変わったような気がする。
感觉最近同事对我的态度突然转变了。 - 中国語会話例文集
まだ会ったことが無いので、彼がどのような人かは知らない。
因为还没有见过面，所以我不知道他是什么样的人。 - 中国語会話例文集
幼稚園は、子供が小学校の前に通う学校である。
幼儿园是小孩在去小学之前上的学校。 - 中国語会話例文集
彼が野球帽をかぶっているときが好きです。少年のように見えます。
我很喜欢他戴棒球帽的样子。看上去像少年。 - 中国語会話例文集
下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。
下面的议论所证明的那样，这个对策可能会有效果。 - 中国語会話例文集
練習が大変で諦めようと思ったことが何度もあります。
练习很辛苦有好几次都想要放弃了。 - 中国語会話例文集
この国では輸出額が輸入額を上まわるようになった。
这个国家的出口额超过了进口额。 - 中国語会話例文集
台風が近づいてるようなので、今日の名古屋の天気が心配です。
因为台风好像正在靠近，很担心今天名古屋的天气。 - 中国語会話例文集
その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。
那本书看起来像是童话，但实际很深奥。 - 中国語会話例文集
婦人が産前産後十分な休息がとれるよう保障する．
保障妇女在产前产后有充分的休息。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を訪ねようと思っていたが，今は気が変わった．
我原来是要找他的，这会儿不了。 - 白水社 中国語辞典
カエデが火のように赤く，松やカシワがいっそう濃緑に見える．
枫树叶子像火一样红，松柏显得更苍翠了。 - 白水社 中国語辞典
毎年父兄が学校に来て子供を復学させるよう求める．
每年都有家长到学校要求送孩子来复读。 - 白水社 中国語辞典
長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった．
有了长江大桥，南北交通就连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をちゃんとやるつもりであるが，どのようにやるかがわからない．
他心想把工作做好，但又不知如何做。 - 白水社 中国語辞典
このような陳腐な思想が，まだある程度売れ口がある（喜ばれている）．
这种陈腐的思想，还有一定的市场。 - 白水社 中国語辞典
（地主・資本家・学界の権威などの）妖怪変化が常に害毒を流しているので，消毒が必要である．
牛鬼蛇神总放毒，因此须要消毒。 - 白水社 中国語辞典
出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。
例如，逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような表示画面の一例を図6（b）に示す。
在图 6(b)中示出这种显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような画面の一例を図13に示す。
在图 13中示出这种画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ワークフローの呼出、利用の概要）
(工作流程的调出、利用的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
私は土曜日と日曜日以外は暇ではない。
我除了周六和周日之外都没空。 - 中国語会話例文集
ようこそ、小学生代表団の皆さん。
热烈欢迎，小学生代表团的各位。 - 中国語会話例文集
それをどのような流れで処理するのか？
你是以怎样的流程来处理那个的？ - 中国語会話例文集
あなたを幸せにできるように僕は頑張ります。
我要为了你的幸福而努力。 - 中国語会話例文集
私もいつかこの舞台にたてるように頑張ります。
我努力某一天能够站在这个舞台上。 - 中国語会話例文集
私もあの本のような絵日記を描きたいです。
我也想像那个书一样画图记日记。 - 中国語会話例文集
彼女に負けないように私も頑張る。
为了不输给她，我也要努力。 - 中国語会話例文集
私も彼をサポートできるように頑張ります。
我会努力支援他。 - 中国語会話例文集
私たちは、原因をそのように考えている。
我们认为原因是那样的。 - 中国語会話例文集
６にあるようなテスト手順に従って、
按照6所示的测试程序， - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
