| 意味 | 例文 |
「がようし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30804件
彼は仕事を辞めようと考えている。
他正在考虑辞职。
- 中国語会話例文集
それについてはまた一緒に考えよう。
关于那个，我们再一起想想吧。 - 中国語会話例文集
私は英語で手紙を書くように頼まれた。
我被拜托用英语写信。 - 中国語会話例文集
私の願いは彼に伝わったようです。
我的愿望好像传递给他了。 - 中国語会話例文集
それをそのように描いた理由を教えてください。
请告诉我你那样画那个的理由。 - 中国語会話例文集
レンガを積むような味気ない仕事をやっています。
在做码砖般无聊的工作。 - 中国語会話例文集
屋上から見る景色は、まるで絵画のようだった。
从屋顶看得风景就好像画一般。 - 中国語会話例文集
今週授業に行けるように頑張ります。
争取能去这周的课。 - 中国語会話例文集
この商品を使うメリットを考えよう。
想一下使用这个商品的优点。 - 中国語会話例文集
現在どのような状況か、至急調査願います。
请马上调查一下现在是什么状况。 - 中国語会話例文集
私の判断は間違っていなかったようですね。
我的判断好像没有错呢。 - 中国語会話例文集
彼らは今年は豊作であるよう心から願っている．
他们都巴望今年有个好收成。 - 白水社 中国語辞典
チガヤの根（甘くて食用・薬用になる）．
白茅根 - 白水社 中国語辞典
彼は新型機械を上手に操作できるようになった．
他能熟练地操作新机器了。 - 白水社 中国語辞典
王教授にご教示いただくようお願いする．
请王教授赐教。 - 白水社 中国語辞典
私は街頭で彼を見かけたように思う．
我在街头恍惚看见他了。 - 白水社 中国語辞典
私は君に戸外スポーツを多くやるよう提案する．
我建议你多做点户外运动。 - 白水社 中国語辞典
（敵の攻撃目標にならないように）姿を敵に露出するな．
别露了目标。 - 白水社 中国語辞典
事柄をこのように処理するのはあまり適切でない．
事情这么办欠妥。 - 白水社 中国語辞典
一切前と同じように，元の計画に従って進める．
一切仍旧，按原计划进行。 - 白水社 中国語辞典
そのようにすれば私の願いどおりになる．
那么办就如了我的愿了。 - 白水社 中国語辞典
（強電用の）大型スイッチを切って電力の使用を制限する．
拉闸限电 - 白水社 中国語辞典
子供たちの将来を考えてみよう！
想想孩子们的将来吧！ - 白水社 中国語辞典
早く手紙を書いて，父母に心配をかけないようにする．
快写封信，免得老人悬心。 - 白水社 中国語辞典
私はなんとか行けるように頑張りたい．
我还是争取去一趟。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ユーザは、学校内で使用するためのOSは学校用OSグループに属するように設定し、学校外で使用するためのOSは学校外OSグループに属するように設定することとしてもよい。
例如，用户以该 OS属于学校 OS组的方式设置将在学校内使用的OS，并且以该 OS属于校外 OS组的方式设置将在学校外使用的 OS。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような配置は、フィルタリングがベースバンドの変換の後に起こるような受信機装置中で利用されることができる。
对于使滤波发生在基带变换之后的接收机装置，可以将前述配置应用在该接收机装置中。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし忙しいようであれば、次の機会にお会いしましょう。
如果你很忙的话，下次有机会再见吧。 - 中国語会話例文集
私は電話をして，先生に往診してもらうようお願いした．
我打了电话，请医生出诊。 - 白水社 中国語辞典
（あなたに対して間違った扱いをしない→）決して悪いようにしませんよ！
决不错待你！ - 白水社 中国語辞典
本実施形態では、使用者ごとに、所要時間データ内に所要時間T2が定められる。
在本实施方式中，每个使用者在所需时间数据内确定所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集
個人の要求が組織の必要と抵触する時は，組織の必要に服従しなくてはならない．
当个人要求和组织需要发生抵触时，要服从组织上的需要。 - 白水社 中国語辞典
このようにすると、待機画面としてスクリーンセーバが表示される。
这样，作为待机画面显示屏幕保护。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、タッチパネル内での画面遷移が繰り返し実行される。
这样，触摸面板内的画面转变重复执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は長いフライトで少し疲れたようですが、元気です。
虽然她因为长时间的飞行看起来有点累了，但是精神很好。 - 中国語会話例文集
マネージャーを辞めようかと、何度も考えたことがありました。
我考虑了好几次要不要辞去经理的工作。 - 中国語会話例文集
もしまだ空きがあればチケットを手に入れようかと考えている。
想着如果还有空余的话就买票。 - 中国語会話例文集
息子が合格しますようにと願いを込めてお弁当を作った。
怀着希望儿子能合格的祝愿做了便当。 - 中国語会話例文集
この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。
这篇文章清楚地解释了癌变是如何发生的 - 中国語会話例文集
涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。
就在含着眼泪的时候，爸爸出来用笑脸迎接了我。 - 中国語会話例文集
ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。
请一定出席，为您作此介绍。 - 中国語会話例文集
もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。
有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？ - 中国語会話例文集
振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。
汇款的手续好像出了差错，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
君は忙しくて手が回らないだろうから，1人手伝わせよう．
你忙不过来，给你搭个人吧。 - 白水社 中国語辞典
（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．
骨肉相连 - 白水社 中国語辞典
我々は互いに競争しよう，誰がより多くよりうまくやるかどうか．
让我们竞赛一下，看谁做得更多、更好。 - 白水社 中国語辞典
私はボタンとシャクヤクにどのような違いがあるのか見ても分からない．
我看不出牡丹和芍药有什么区别。 - 白水社 中国語辞典
この種の菊は，弁が細長く，髪のウェーブしたもののようだ．
此种菊花，瓣细长，如发之鬈。 - 白水社 中国語辞典
彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない．
他这么做是出于好心，你别起疑心。 - 白水社 中国語辞典
教師は学生が一生懸命勉強するように導かなければならない．
教师要诱导学生努力学习。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
