| 意味 | 例文 |
「がれ」を含む例文一覧
該当件数 : 1940件
生温かくてねばねばした鮮血が流れ出た．
温热而粘稠的鲜血流下来。
- 白水社 中国語辞典
軒から水がジャージャーと流れている．
房檐稀里哗啦地流着水。 - 白水社 中国語辞典
文章の書き方が練習し洗練されてきた．
文笔练得洗练了。 - 白水社 中国語辞典
今回の戦闘はわが中隊が連隊の前衛となる．
这次战斗由我们连担任全团的先锋。 - 白水社 中国語辞典
月日は流れ，瞬く間に10年が過ぎた．
岁月消逝，一眨眼十年过去了。 - 白水社 中国語辞典
1本の小川が音を立てず流れている．
一条小溪静静地流着。 - 白水社 中国語辞典
彼の足は地がたらたらと流れている．
他腿上血淋淋的。 - 白水社 中国語辞典
湧き水が山の岩の上を勢いよく流れ下る．
泉水从山石上泻下来。 - 白水社 中国語辞典
彼は責任からきれいさっぱり逃れた．
他把责任卸得一干二净。 - 白水社 中国語辞典
たけり狂った洪水は激しく流れうなり声を上げる．
凶猛的洪水奔腾咆哮。 - 白水社 中国語辞典
黄河の流れが激しく逆巻いている．
黄河水十分汹涌。 - 白水社 中国語辞典
流れ出た血は道の雪を真っ赤に染めた．
血水都把路上的雪染红了。 - 白水社 中国語辞典
私は（煙に刺激されて→）煙たくて涙がぼろぼろ流れた．
我被烟熏得直流眼泪。 - 白水社 中国語辞典
溺死するのは泳ぎの達者な者，かっぱの川流れ．
淹死是会水的。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
台所からたくさんの煙がふわふわと流れて来る．
从厨房飘来不少烟。 - 白水社 中国語辞典
（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする．
眼泪往肚里流((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
10数台のトラックが列をなして前に進んで行く．
十几辆卡车排成一条龙向前开动。 - 白水社 中国語辞典
私塾の中から読書の声が流れ出る．
塾中传出咿唔声。 - 白水社 中国語辞典
青山がぐるっと取り囲み，青い川の流れがぐるっと巡る．
青山环抱，绿水萦回。 - 白水社 中国語辞典
水の流れがぐるぐる渦巻いて，一つ一つ渦巻きを作る．
水流潆洄，形成一个个旋涡。 - 白水社 中国語辞典
大量の石油がパイプからどっと流れ出す．
大量的石油从管道涌流出来。 - 白水社 中国語辞典
白雲がはるかに横たわり，川の水は東に流れる．
白云悠悠，江水东流。 - 白水社 中国語辞典
（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．
有尽有让 - 白水社 中国語辞典
泥で詰まった川の流れをさらって通じさせる．
疏通淤滞的河道。 - 白水社 中国語辞典
節回しが流れるようでまたまろやかである．
唱腔流畅而圆浑。 - 白水社 中国語辞典
さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い．
叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。 - 白水社 中国語辞典
責任は回避することが許されない，責任逃れはできない．
责任不容推卸 - 白水社 中国語辞典
ビールでさえも人が列を組んで買いあさる．
连啤酒也被人排队争购。 - 白水社 中国語辞典
雨がひどく降って，瞬く間に水は流れ大河になった．
雨下得大，转眼之间流成了河。 - 白水社 中国語辞典
こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる．
这家伙还想装糊涂，蒙混过关。 - 白水社 中国語辞典
用水路の水の流れはとてもスムーズである．
渠道走水很通畅。 - 白水社 中国語辞典
食い止めることのできない歴史の流れ．
不可阻挡的历史潮流 - 白水社 中国語辞典
この構成において、各フィルター11の2つの空洞35、36は伝導放射板38につながれ、従って相互に熱的に連結されている。
在这种配置中，每个滤波器 11的两个腔 35、36被连接到传导辐射板 38并因此相互热耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、かかる第2プラテンカバー62の取付時においては、凹部にはシール52が貼られ、通孔96・97は塞がれる。
如图 1所示，在安装该第二稿台盖 62时，在凹部上粘贴封口件 52，堵塞通孔 96、97。 - 中国語 特許翻訳例文集
この耐入力特性が劣化する周波数帯が所望波に近接する干渉波の帯域と重なると干渉波抑圧比が劣化する。
该耐输入特性劣化的频带与接近所希望波的干扰波的带域重合时，干扰波抑制比劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS905（No）から直接ステップS909へ移行する流れは、図10のステップS203からステップS207への流れに対応している。
从步骤 S905(否 )直接转移至步骤 S909的流程对应于从图 10的步骤 S203至步骤 S207的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20には本実施の形態における前記可変長符号表生成部213による処理の流れが例示される。
图 20例示本实施方式中的基于上述可变长度编码表生成部 213的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23には本実施の形態における前記可変長符号表生成部213による処理の流れが例示される。
图 23例示基于本实施方式中的上述可变长度编码表生成部 213的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明により提供される機能を追加することにより3GPP TS 24．292の呼の流れを改善する強化された呼の流れ800を図示する。
图 8示出增强呼叫流程 800，增强呼叫流程 800通过添加本发明提供的功能，改进了 3GPP TS 24.292的呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の呼の流れは、CSアクセスを使用している機器に代わってネットワークが登録するときの呼の流れを図示する。
图 13的呼叫流程示出在网络代表正在使用 CS接入的装置注册时的呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証情報を引き継ぐ場合には、送信認証を実行したことで得られたコンテキスト5000が引き継がれる。
如果继承认证信息，则继承通过执行发送认证而获得的场境 5000。 - 中国語 特許翻訳例文集
ガレージロックはロックの１ジャンルで、その名前は多くのバンドがガレージで練習していたことに由来する。
车库摇滚是摇滚的一个流派，名字由来于很多的摇滚乐队都是在车库里进行练习的。 - 中国語会話例文集
一方で、環境問題が言わばファッションのように騒がれるということの危険を指摘する人たちもいます。
另一方面，也有人指出，一谈及环境问题就好像很时髦一样引起骚动这种事的危险。 - 中国語会話例文集
（流れに逆らって舟を進める→）学問を修めたり物事を成し遂げるのは流れに逆らって船を進めるようなものである．
逆水行舟((成語)) - 白水社 中国語辞典
文化大革命が作り上げた多くの冤罪・でっち上げ・誤審事件は判決が覆され冤罪がそそがれた．
文革造成的大批冤假错案被平反昭雪。 - 白水社 中国語辞典
図27から図30を用いてプレーヤでの処理の流れを説明する。
其次，用图 27至图 30来说明播放器的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の従来の受信機の動作を示す流れ図である。
图 2是例示图 1的常规接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4に示した受信機の動作を示す流れ図である。
图 5是例示图 4中所示接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、撮像処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 4是表示摄像处理的流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】再生処理の流れの一例を示す第1のフローチャートである。
图 5是表示再生处理的流程的一例的第 1流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
