「がれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この母親は両目を失明したせがれをこの上なくかわいがっている．

这位母亲无比疼爱双目失明的小儿子。 - 白水社 中国語辞典

少年時代からもう彼は海の生活にあこがれていた．

从少年时代起，他就向往着海洋的生活。 - 白水社 中国語辞典

お茶が茶わんに注がれると，彼はすぐフーフーと飲んでいた．

茶水刚倒到杯里，他就吁吁地喝着。 - 白水社 中国語辞典

（多く風刺的に；好ましくない）思想・学問・技術などが代々受け継がれる．

衣钵相传 - 白水社 中国語辞典

せがれは丸っこい小さな顔を上に向けて空の星を見ている．

儿子仰着圆乎乎的小脸儿看着天上的星星。 - 白水社 中国語辞典

主席が空位の時は，副主席によってその職位が引き継がれる．

主席缺位的时候，由副主席继任主席的职位。 - 白水社 中国語辞典

私は帰ってから，毎日首を長くして彼を待ちこがれていた．

我回来以后，就天天直着脖子等他。 - 白水社 中国語辞典

本明細書で説明される概略流れ図は、一般に、論理的流れ図として記載される。

在此描述的示意流程图通常被阐述为逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、3GPP TS 24．292に記載され、呼の流れに対して改善された呼の流れ1300を図示する。

图 13示出与 3GPP TS 24.292中所述呼叫流程相比改进的呼叫流程 1300。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。

政府管控的健康保险业务现在已经被全国健康保险协会所承接。 - 中国語会話例文集

世間では騒がれていたが，私は彼らのニューアルバムがあまり好きではなかった。

社会上吵得很厉害,但我不太喜歡他們的專輯。 - 中国語会話例文集

着物は長い歴史の中で受け継がれ、育まれてきた世界に誇れる「日本の伝統文化」です。

和服在长久的历史中传承，被世界誉为是「日本的传统文化」。 - 中国語会話例文集

ここは潮の流れと川の流れが合流しているので，魚類資源が極めて豊富である．

因为这里海水和河水交汇，鱼类资源极为丰富。 - 白水社 中国語辞典

多年にわたる風雨の浸食を受け，石碑のあちこちが既にはがれ落ちている．

经过多年风雨的侵蚀，石碑上有些地方已经剥落了。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪をこの上なく憎む気骨のある男だ，どうしてそのまま引き下がれようか！

他是个疾恶如仇的血性汉子，怎么能咽下这口气呢！ - 白水社 中国語辞典

彼らは私の言葉に従って銘々なみなみとつがれた一杯を飲み干した．

他们依我的话各喝了满满的一杯。 - 白水社 中国語辞典

一瞬，私の喉は胸中に起こる激しい感情にふさがれて（言葉も出なくなって）しまった．

一瞬间，我的喉咙被心中激起的强烈感情堵住了。 - 白水社 中国語辞典

天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている．

扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。 - 白水社 中国語辞典

かなりごちゃごちゃした裏通りで，久しくあこがれてきた老舗を仰ぎ見た．

在一条相当杂沓的背街上，瞻仰到了那神往已久的老店。 - 白水社 中国語辞典

図61は、上記処理の流れを示すフロー図である。

图 61是上述处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】RUMを生成する例示的な方法を示す流れ図。

图 3是用于产生 RUM的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一実施形態による方法の流れ図である。

图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の方法500を示す流れ図である。

图 5是本发明的方法 500的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に示した流れ図は単なる例示である。

本文中描述的流程图仅为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

続行する場合、流れは動作2140に導かれる。

在肯定的情况下，流程前进到动作 2140。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1−2−2：駆動管理、課税処理の流れ）

(1-2-2：征税处理流程，驱动管理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

図24を用いて、本実施例の処理の流れを説明する。

参照图 24描述该实施例的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−7． 対応サービス一覧取得までの処理の流れ

1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−7．対応サービス一覧取得までの処理の流れ］

[1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

以上が各ステップと本動作の流れである。

以上是各个步骤和本动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストラでDevID保護を提供する例示的呼の流れ

在注册器中提供 DevID保护的示例呼叫流程 - 中国語 特許翻訳例文集

図9の具体的な処理の流れは、後述する。

稍后将描述图 9中的具体处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、代表画像443がレビュー表示される。

也就是说，回看显示代表图像 443。 - 中国語 特許翻訳例文集

［FECブロック元データ単位決定処理の流れ］

[FEC块原始数据单位设置处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［FECブロック冗長度決定処理の流れ］

[FEC块冗余设置处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、LEDには、数100mA〜数A程度の電流が流れる。

例如，在 LED上流动的电流将达到几百毫安到几安培。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】プロビジョニングプロセスの流れ図である。

图 5是制备过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】インデックス生成プロセスの流れ図である。

图 6是索引生成过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】応答生成プロセスの流れ図である。

图 7是响应生成过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ5つのケーキが冷蔵庫にあります。

还有5个蛋糕在冰箱里。 - 中国語会話例文集

ベランダで憧れのデートプランを考える。

考虑在阳台实施期望的约会计划。 - 中国語会話例文集

じゃ、俺たちテレビで流れちゃうわけ？

那么，电视要报道我们了？ - 中国語会話例文集

流れ、循環のデザインとは何か？

流动、循环的设计是指什么？ - 中国語会話例文集

岩石は流れる水の中ですり減る。

岩石被流動的水給磨掉了 - 中国語会話例文集

彼らは防水せきを築いて水の流れを止めた。

他们建造防水堤坝阻挡住了水流。 - 中国語会話例文集

彼は流れるように英語を発音する。

他就像流水一样流利地说英语。 - 中国語会話例文集

それをどのような流れで処理するのか？

你是以怎样的流程来处理那个的？ - 中国語会話例文集

親族の絆、強さというものに憧れていた。

我憧憬家人的羁绊与强大。 - 中国語会話例文集

たった一晩でここの瓦礫を片してくれてたんだ。

仅一个晚上，就帮我把这里的废墟处理掉了。 - 中国語会話例文集

確認したいのですが、明日がレッスンでしたっけ？

想确认一下，明天有课的吧？ - 中国語会話例文集