| 例文 |
「きかんの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5959件
（事物を認識する時の）全面的観点．
全面观点
- 白水社 中国語辞典
この場合、正規化のための割り算処理を閾値の乗算に置き換えることができる。
这样，用于归一化的除法被阈值的乘法所取代。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのくらいの期間そこに滞在するのですか。
你在那里滞留多久？ - 中国語会話例文集
このバーはその駅から徒歩3分の所にあります。
这家酒吧在从那个电车站步行3分钟的地方。 - 中国語会話例文集
あの時から現在までの10年の間．
从那时起到现在为止的十年中 - 白水社 中国語辞典
この機械はどのような原理によって設計したものか？
这机器是根据什么原理设计的？ - 白水社 中国語辞典
彼の（機械の）操作は既に熟練の域に達している．
他的操作已经达到圆熟的程度。 - 白水社 中国語辞典
1水平同期期間212における動作は、ステート遷移22に示す、期間221〜期間225までの処理期間に大別される。
在水平同步时段 212期间的操作大致被分成示出为状态转移 22的处理时段 221～ 225。 - 中国語 特許翻訳例文集
展示会に参加した効果が大きかったようで、その後の商品の売れ行きは好調です。
参加展览会的效果貌似很好，那之后的商品都卖得很好。 - 中国語会話例文集
将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．
官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典
人民の生活は衣食に心配のない暮らし向きからややゆとりのある暮らしに移っていくだろう．
人民生活将从温饱走向小康。 - 白水社 中国語辞典
次の展示会に向けて、主婦向けの商品開発に専念するべきかと存じます。
在下次的展览会上，我觉得是不是应该专注于面向主妇的商品开发。 - 中国語会話例文集
また、第1の期間（時刻T4〜T5）及び第2の期間（時刻T8〜T9）以外の期間はカウンタ3の動作を停止しても良い。
另外，也可以在第 1期间 (时刻 T4～ T5)和第 2期间 (时刻 T8～ T9)之外的期间停止计数器 3的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう．
邀请戏剧界知名人士观看这次预演。 - 白水社 中国語辞典
彼女は欧米系の金融機関に勤務している。
她在欧美企业的金融机构工作。 - 中国語会話例文集
日本の滞在期間はもう残り2週間しかない。
在日本的滞留时间只剩下两个星期了。 - 中国語会話例文集
農繁期，家族の全員が疲れきっている．
农忙季节，一家人都很劳累。 - 白水社 中国語辞典
図5の場合も、白抜き部分が左眼用画像L又は右眼用画像Rの処理期間（主に点灯期間と考える。）を表しており、黒塗り期間が黒画面の処理期間（主に点灯期間と考える。）を表している。
同样，在图 5的情况中，白色条部分表示左眼图像 L或右眼图像 R的处理时段 (主要被视为点亮时段 )，而黑色条所示的时段指示了黑屏的处理时段 (主要被视为点亮时段 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、点灯期間は、その他の比率でも良い。
然而，所述发光时段可以采用其它比率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ216は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 216是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ816は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 816是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 906是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ラグランジュ最適化関数の例の図である。
图 3是拉格朗日优化函数的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ラグランジュ最適化関数の例の図である。
图 5是拉格朗日优化函数的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の文章を過去形の文に書き換えなさい。
请将以下的句子改写成过去式。 - 中国語会話例文集
今回の米国出張の感想を聞かせてください。
请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集
その機械この設定を元に戻すことはできません。
你不能将那个机械的这个设定复原。 - 中国語会話例文集
その商品の販売を企画しています。
正在做那个商品的销售计划。 - 中国語会話例文集
その機械にはたくさんの特徴がある。
那台机器上有很多的特征。 - 中国語会話例文集
どのくらいの期間ジョンはずっと忙しくしていますか？
约翰有多长的时间一直很忙呢？ - 中国語会話例文集
この機械の可動部は安全カバーがない。
这个机器的可动部分没有安全罩。 - 中国語会話例文集
この機械の購入は来年に延期された。
这个机种的购买延期到了明年。 - 中国語会話例文集
この機械はその展示会に出展されます。
这台机器在那个展览会是展出。 - 中国語会話例文集
その駅への行き方が分かりません。
我不知道怎么去那个车站。 - 中国語会話例文集
機械の知識は営業的なものしかありません。
机械的知识只是营业方面的。 - 中国語会話例文集
この特別価格は限定期間のみ有効です。
这个特价只在限定期间内有效。 - 中国語会話例文集
食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。
想把聚餐的日期安排在斋月期间。 - 中国語会話例文集
なぜ10月から午前中のレッスンはしないのですか？
为什么你从十月起就不上上午的课了？ - 中国語会話例文集
貴賓たちは18台の機械の実演を見た．
贵宾们看了十八部机床的表演。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場では機械の運転を停止した．
我们工厂停了车。 - 白水社 中国語辞典
あの機関車は何台の車両をつないでいますか？
那个火车头带着有多少辆车厢？ - 白水社 中国語辞典
（連隊の指揮に入らず直接師団の指揮下にある）独立大隊．
独立营 - 白水社 中国語辞典
製品の規格達成率，製品の合格率．
产品合格率 - 白水社 中国語辞典
この子は赤ん坊の時からよく病気をした．
这孩子从怀抱就爱闹病。 - 白水社 中国語辞典
時を移さず下級機関の偽の報告を発見した．
及时发现了下级的谎报。 - 白水社 中国語辞典
この計算問題の解き方は正しい．
这道计算题解得对。 - 白水社 中国語辞典
これらの古い機械は進んだものに取り替えねばならない．
这些老机器应该换先进的。 - 白水社 中国語辞典
この機械の部品はすべて磨損している．
这部机器的零件都磨损了。 - 白水社 中国語辞典
1946年7月から1949年末までの中国の国内戦争．
人民解放战争 - 白水社 中国語辞典
彼の口のきき方はたいへん失礼である．
他说话太失礼了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
