「きさま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。

各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様が、図面を参照して記載される。

现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。

现在参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような値は、さまざまな方法で規定される。

可以各种方式来界定此值。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま

这次拜访过的相关企业的各位人士 - 中国語会話例文集

おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。

多亏了您，最后的派对非常热闹。 - 中国語会話例文集

それも二人にはさまれた状況である。

那也是被夹在两人之间的状况。 - 中国語会話例文集

この機内にどなたかお医者さまはいらっしゃいませんか。

这架飞机上有谁是医生吗？ - 中国語会話例文集

おかげさまで、病気が早く回復しました。

多亏了你，我才能这么快就恢复了。 - 中国語会話例文集

みなさまの声をお聞かせください。

请让我听听大家的声音。 - 中国語会話例文集

鈴木さまのご来場、心よりお待ちしております。

诚心期待铃木先生的光临。 - 中国語会話例文集

お客さまを歓迎するためではない。

不是为了欢迎客人。 - 中国語会話例文集

袖がお客さまにはちょっと短すぎますね。

袖子对于顾客您来说有点太短了。 - 中国語会話例文集

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。

客人您生气也是理所当然的。 - 中国語会話例文集

返品時の送料は、お客さま側の負担になります。

退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

地図にはさまざまな標識がついている．

地图上有各种形式的标志。 - 白水社 中国語辞典

猿が洋服を着ているが，見られたさまではない．

猴子穿西装，看来不三不四。 - 白水社 中国語辞典

猿が木に逆さまにぶら下がっている．

猴子倒挂在树上。 - 白水社 中国語辞典

川水に青い山と緑の木が逆さまに映っている．

河水里倒映着青山和绿树。 - 白水社 中国語辞典

書物からさまざまな知識を得る．

从书本上得到种种知识。 - 白水社 中国語辞典

あいつは本当にすさまじい意気込みだ．

他真有股虎劲。 - 白水社 中国語辞典

兄弟2人は落ちぶれて上海の街をさまよっている．

兄弟俩流落在上海街头。 - 白水社 中国語辞典

皆はこのありさまを見て，大いに憤概した．

大家看了这种情形，非常气愤。 - 白水社 中国語辞典

彼は急病で何日間か死線をさまよった．

他患急病徘徊了几天死亡线。 - 白水社 中国語辞典

姿かたちが実にさまざまである，奇怪千万である．

怪奇万状 - 白水社 中国語辞典

うわさを聞いてすぐさま実行に移す．

闻风而动闻风而起((成語)) - 白水社 中国語辞典

強い風は勢いがたいへんすさまじい．

强风十分迅猛。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな規程を厳密にしなければならない．

必须严密各项制度。 - 白水社 中国語辞典

法に背き規律を乱す者に対し，すぐさま処罰すべきである．

对违法乱纪分子，应及时处治。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか？

你怎么还是开口闭口书记书记的？ - 白水社 中国語辞典

全てが、神様のお導きです。

全都是神的指引。 - 中国語会話例文集

あなたの生き様は格好いいです。

你的生活方式很酷。 - 中国語会話例文集

様々な動きが制限される。

限制各种各样的动作。 - 中国語会話例文集

お客様の請求書を送ります。

我给客人送去账单。 - 中国語会話例文集

私たちはお客様を感激させる。

我们让客人感激。 - 中国語会話例文集

お客様の苦情を聞く。

倾听客人的抱怨。 - 中国語会話例文集

彼女の生き様に感動した。

被她的生存方式感动了。 - 中国語会話例文集

全てが、神様のお導きです。

一切都是神的指引。 - 中国語会話例文集

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我过得很开心。 - 中国語会話例文集

1台の飛行機が黒煙を吹き出して，真っ逆さまに落ちて来た．

一架飞机冒出了黑烟，一溜跟头栽了下来。 - 白水社 中国語辞典

借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。

借期短的话，就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集

まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。

看起来简直就像住着喜欢胡萝卜的兔子的月亮。 - 中国語会話例文集

お客様のニーズに合わせる。

迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集

ゴムには様々な機能がある。

橡胶有各种各样的功能。 - 中国語会話例文集

君に頰寄せ朝まで眠りたい。

想贴着你的脸睡到早上。 - 中国語会話例文集

お客様の信頼を獲得する。

我们会获得客户的信赖。 - 中国語会話例文集

昨日はご馳走様でした。

昨天承蒙招待了。 - 中国語会話例文集

お客様からの信頼度が増す。

增加顾客的信赖度。 - 中国語会話例文集

昨日はお疲れ様でした。

昨天辛苦你了。 - 中国語会話例文集

ご宿泊のお客様へ

给住宿的客人们 - 中国語会話例文集