| 意味 | 例文 |
「きぜわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2401件
完全に純粋な金はなく完全に無欠な人はいない，人に完全無欠を求めてはいけない．
金无足赤，人无完人。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
私はそれらの歴史漫画を全部読みきりたかった。
我想把那些历史漫画全部看完。 - 中国語会話例文集
私たちは午前に清里にある公園に行きました。
我们上午去了位于清里的公园。 - 中国語会話例文集
私たちは午前に東京の公園に行きました。
我们上午去了东京的公园。 - 中国語会話例文集
君は以前私が融通がきかないと批判した．
你以前批评我单打一。 - 白水社 中国語辞典
今日の風では，また海を渡ることができない．
看今天的风，又渡不了海了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の言葉をどこ吹く風と聞き流す．
他把我的话当成耳边风。 - 白水社 中国語辞典
君がそんな風に言うのは私には賛成できない．
你这么着说我可不同意。 - 白水社 中国語辞典
2. 前記解読されたIPPWの前記IP部分が前記ユーザのIPアドレスと等しくない場合は、前記安全なウェブ・サイトは不正認証画策が行われたと判定し、前記安全なウェブ・サイトが前記取引に応じない、請求項1に記載の方法。
2.如权利要求1所述的方法，其中在该解密的 IPPW的该 IP部分不等于该用户的 IP地址的情况下，该安全网站确定授权违规已发生，并且该安全网站不对该交易作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記解読されたIPPWの前記IP部分が前記ユーザのIPアドレスと等しくない場合は、前記安全なウェブ・サイトは不正認証画策が行われたと判定し、前記安全なウェブ・サイトが前記取引に応じない、請求項13に記載のシステム。
14.如权利要求 13所述的系统，其中在该解密的 IPPW的该 IP部分不等于该用户的IP地址的情况下，该安全网站确定授权违规已发生，并且该安全网站不对该交易作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力しすぎる傾向にある。
不知道为什么我有努力让自己适应周围环境的倾向。 - 中国語会話例文集
解放以前，我々貧乏人は誕生祝いはできなかった．
解放以前，我们穷人做不起生日。 - 白水社 中国語辞典
我々全員に責任があり，過ちを彼一人に帰することはできない．
我们都有责任，不能把错误归咎于他一个人。 - 白水社 中国語辞典
彼は昨日北京に着いた．（‘他是昨天来北京了的’とは言わない．）
他是昨天来北京的。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記少なくとも1つのアンテナ（9）は前記飛行機（8a）の外殻（17）の外側に配置され、前記機内通信システム（12）は、前記飛行機（8a）の前記外殻（17）の内側に配置される、請求項3に記載の通信システム。
5.根据权利要求 4的飞机装备，其中所述至少一个天线 (9)布置在所述飞机 (8a)的机壳 (17)外部，并且其中所述飞机内通信系统 (12)布置在所述飞机 (8a)的机壳 (17)内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は誰かのことを完全に理解することはできないし、誰かに完全に理解されることもない。
我们既无法完全理解谁，也无法被谁完全理解。 - 中国語会話例文集
私たちはまたいつか絶対にフィリピンに行きます。
我们绝对哪天还会再去菲律宾的。 - 中国語会話例文集
だから私たちは消費税を上げるべきなのです。
所以我们应该增加消费税。 - 中国語会話例文集
私達はできる限り最善を尽くします。
我们会尽可能做到最好。 - 中国語会話例文集
私は事前にそのことをはっきりとは述べなかった。
我没有事先说清楚那件事。 - 中国語会話例文集
彼女が安全に配達することができ、私は安心した。
她能安全送达，我也安心了。 - 中国語会話例文集
私は疲れすぎていて全部は理解できなかった。
我太累了没能理解全部的内容。 - 中国語会話例文集
はい、私は以前着物を着たことがあります。
是的，我以前穿过和服。 - 中国語会話例文集
枠内に完全な文の形で答えを書きなさい。
在框内用完整句子写出答案。 - 中国語会話例文集
何故あなたは私を好きになったのですか。
你为什么会喜欢上我呢？ - 中国語会話例文集
私はこの曲を以前聴いたことがあります。
我之前听过这首曲子。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの突然の訪問に驚きました。
你的突然造访吓了我们一跳。 - 中国語会話例文集
私たちは自然の美しさを知ることができる。
我们可以领会自然之美。 - 中国語会話例文集
私がお店に行ったのは当然の成り行きだ。
我去了店里是顺理成章的事情。 - 中国語会話例文集
私にはあなたの真似は絶対にできません。
我绝对没法模仿你。 - 中国語会話例文集
私たちは午前に釧路に行きました。
我们上午去了钏路。 - 中国語会話例文集
私が前回送ったメールは届きましたか？
你收到我上次发送的邮件了吗？ - 中国語会話例文集
私は断固として彼女の要求を拒絶した．
我断然拒绝了她的要求。 - 白水社 中国語辞典
どのような風の吹き回しでお見えになったのか？
是什么风把你吹来的？ - 白水社 中国語辞典
私の弟は班つきの保全係だ．
我弟弟是跟班的保全工。 - 白水社 中国語辞典
年が若いのだから，当然より多くの事をやるべきだ．
年轻轻的，应该多做点事。 - 白水社 中国語辞典
この科学双書は既に全国に行き渡っている．
这套科学丛书已经在全国普及了。 - 白水社 中国語辞典
彼が電話をかけている時，線が突然切られた．
他正在打电话，线路突然被切断了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の要求を拒絶するのに忍びない．
我不忍心拒绝他的要求。 - 白水社 中国語辞典
米ドルの為替相場が全面的に急落する．
美元汇价全面下泻。 - 白水社 中国語辞典
敵の誘惑は彼によって拒絶された．
敌人的诱惑被他拒绝了。 - 白水社 中国語辞典
夏以前から伝えられてきた神話は多い．
从远古流传下来的神话很多。 - 白水社 中国語辞典
庭はたいへん大きいけれど，とても雑然としている．
院子很大，可是很杂乱。 - 白水社 中国語辞典
私の要求はいつも彼らの拒絶に遭う．
我的要求经常遭到他们的拒绝。 - 白水社 中国語辞典
卵をボールに割り入れ、砂糖・牛乳を入れてよく混ぜ、更にふるった薄力粉を入れて均一になるまで混ぜる。
将鸡蛋打碎放入碗中，拌入砂糖和牛奶，放入筛好的低筋面粉搅拌直至均匀。 - 中国語会話例文集
ハワイの心地よい風と爽やかで優しい空気が大好きだ。
最喜欢夏威夷的舒适的风和清爽且柔和的空气。 - 中国語会話例文集
ハワイの心地よい風と爽やかで優しい空気が大好きだ。
最喜欢夏威夷惬意的风和清爽干净的空气。 - 中国語会話例文集
昨日の夜突然腹痛に襲われて、病院に行きました。
我昨天晚上突然肚子痛起来，就去了医院。 - 中国語会話例文集
一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった．
一带树林忽然不见，变成了一片云海。 - 白水社 中国語辞典
上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する．
娓娓动听((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
