「きそく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日常生活が規則正しい．

起居有恒 - 白水社 中国語辞典

全地球測位システム，GPS．

全球定位系统 - 白水社 中国語辞典

汽船が全速力で前進する．

汽船全速前进。 - 白水社 中国語辞典

規則によって取り締まりをする．

绳之以法((成語)) - 白水社 中国語辞典

規則に従い法を守る．

遵章守法((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日は少し遅く帰る．

今天晚［一］点儿回去。 - 白水社 中国語辞典

交通規則は違反してはならない．

交通规则不能违反。 - 白水社 中国語辞典

規則に違反して出版する．

违规出版 - 白水社 中国語辞典

試験場規則の違反行為．

违考行为 - 白水社 中国語辞典

我々は駅で会うよう約束した．

我们约好在车站相会。 - 白水社 中国語辞典

学問教養が不足している．

学养欠缺 - 白水社 中国語辞典

日常生活が規則正しい．

起居有恒 - 白水社 中国語辞典

非原則的な問題では．

在非原则问题上 - 白水社 中国語辞典

原則的な意見のくい違い．

原则分歧 - 白水社 中国語辞典

人口は急速に増加している．

人口迅速增长。 - 白水社 中国語辞典

規則に照らして事を処理する．

照章办理 - 白水社 中国語辞典

規則どおりに事を処理する．

照章办事 - 白水社 中国語辞典

規則に従い法を守る．

遵章守法((成語)) - 白水社 中国語辞典

7日間の禁足処分を受ける．

坐七天禁闭 - 白水社 中国語辞典

口先だけで約束を守らない．

光说不作准。 - 白水社 中国語辞典

パンおよびチルトの速度は、エンコーダ29，32によって測定できる。

摇移和倾斜速率可以通过编码器 29和 32测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の再生速度は第1の再生速度より速いものとすることができる。

第二回放速度可以大于第一回放速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

規則セット308は、任意の数の規則を備えるデータ構造を含む。

数据集 308包括含有任意数目个规则的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Bの予測曲線は、図10Aの実測曲線に一致する。

图 10B中的预测曲线与图 10A的测得曲线相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

切手の金額が不足していたため、当方で不足分を支払いました。

由于邮票金额不足，我方支付了不足的部分。 - 中国語会話例文集

繰り返される食糧不足や水不足に悩まされてきた。

为频繁发生的食物不足和缺水问题而烦恼。 - 中国語会話例文集

（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．

立地生根((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典

（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．

立地生根((成語)) - 白水社 中国語辞典

船が川を下る時は速度は速いが，川を遡航する時は遅くなる．

船下水走得快，上水就慢了。 - 白水社 中国語辞典

動きベクトル予測器307の動作は、基本的に図3の動きベクトル予測器114と同じある。

运动矢量预测器 307的动作基本上与图 3的运动矢量预测器 114相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測フィルタは、その後、第2の収束期間1216、さらに先の収束期間1218の間は、収束を開始する。

预测滤波器随后开始在第二收敛时段 1216期间收敛，并在另一收敛时段 1218期间持续收敛。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、角速度センサ26は2軸の測定軸を持っており、第1の測定軸方向の加速度と、第2の測定軸方向の加速度を測定できる。

加速度传感器 26具有两个测量轴，并且可以测量第一测量轴方向上的加速度和第二测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、角速度センサ130は2軸の測定軸を持っており、第3の測定軸方向の加速度と、第4の測定軸方向の加速度を測定できる。

加速度传感器 130具有两个测量轴，并且可以测量第三测量轴方向上的加速度和第四测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

123 通信速度設定部（通信速度設定手段、通信速度復帰手段）

123 通信速度设定部 (通信速度设定部、通信速度恢复部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である．

矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典

こうして、予測ユニット32は加重予測または非加重予測をサポートするが、制御ユニット31の指令で適切な予測法を適用する。

因此，预测单元 32可支持加权或非加权预测，但在控制单元 31的指导下应用适当的预测技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測動きベクトル探索器203では、予測対象ブロックの動きベクトルを加工し、予測動きベクトルを生成する（ステップ205）。

在预测运动矢量搜索器 203中，对预测对象块的运动矢量进行加工，生成预测运动矢量 (步骤 205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また判定の速度はAD変換器より遥かに高速である。

此外，判决速度显著地快于 AD转换器的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測信号生成器105aでは、Nビットの予測信号を生成する。

在预测信号生成器 105a中，生成 N位的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。

我现在正在使用治疗哮喘的吸食用药。 - 中国語会話例文集

利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？

利钱？他们都要你多大的利？ - 白水社 中国語辞典

現在の速度は規定の速度をはるかに上回っている．

现在这个速度远远超过规定的速度。 - 白水社 中国語辞典

きまざまなポイントに即座に対応できます。

能马上对应各种要点。 - 中国語会話例文集

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．

规章制度 - 白水社 中国語辞典

できるだけ速やかに確かな消息をいただきたい．

请尽速给个确信。 - 白水社 中国語辞典

君は規律によって自分を束縛すべきである．

你应该用纪律来约束约束自己了。 - 白水社 中国語辞典

適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。

可以预料到，根据适用的规格无法达到所要求的厚度测量的精确度。 - 中国語会話例文集

労働と休息をうまく配合する，積極的に仕事をすると共に適当な休息も取る．

劳逸结合((成語)) - 白水社 中国語辞典

予測方法には大きく分けて画面内予測あるいは画面間予測があり、複数の予測方法にて対象ブロックの候補予測信号を生成し、符号化効率が最も高いと判断される予測信号を選択する。

预测方法大致分为画面内预测或画面间预测，利用多个预测方法生成对象块的候选预测信号，选择判断为编码效率最高的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例は、予測対象ブロックの予測信号が動きベクトルを持たない予測方法にて生成されている場合には適用できる。

另外，该例子能够应用于通过不具有运动矢量的预测方法来生成预测对象块的预测信号的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集