「きたかみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おぼろな月の光の下で，私ははっきり見ることができなかった．

在朦胧的月光下，我看不真切。 - 白水社 中国語辞典

彼のそういった悪い性質はみなあなたが黙認してきた結果できてしまったものである．

他的这些坏脾气都是你纵容出来的。 - 白水社 中国語辞典

海はとてもきれいで、泳いでいる魚を見ることができた。

因为海非常干净所以能够看见游动的鱼。 - 中国語会話例文集

夜具を畳むときは，みんなその角がきちんと整っていなくてはいけない．

被卧叠起来，都要见棱儿见角儿。 - 白水社 中国語辞典

厳しく要求することは完全性を求めてがみがみ言うのと全く違ったことである．

严格要求和求全责备是两回事。 - 白水社 中国語辞典

あなたの休み中に、私がその課題を処理しておきました。

你休息的时候我先处理了那个课题。 - 中国語会話例文集

私たちは今日はみんなの自由研究を鑑賞しました。

我们今天欣赏了大家的自由研究。 - 中国語会話例文集

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。

我期待着近期再次与你相见。 - 中国語会話例文集

ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた．

一种无名的惆帐又涌上了他的心头。 - 白水社 中国語辞典

（水をかきまぜて濁らせ→）混乱させて，敵と味方を混同させる．

把水搅浑，混淆敌我。 - 白水社 中国語辞典

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。

组装发电机的工厂在波士顿吗？ - 中国語会話例文集

つかみ金は重い物体を持ち上げるのに用いられる。

工件夹爪被用于抬起重物。 - 中国語会話例文集

私の夜の営みを邪魔する気ですか。

你想打扰我夜里的经营吗？ - 中国語会話例文集

倒れ木は小動物の住みかになる。

倒下的树变成了小动物们的窝。 - 中国語会話例文集

どのように休日を楽しみますか。

你要怎么享受假期呢？ - 中国語会話例文集

神は独特で奇妙なやり方をする。

神用独特又奇妙的做法。 - 中国語会話例文集

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。

组装发电机的工厂是在波士顿吗？ - 中国語会話例文集

お酒を飲む時おつまみを食べますか。

你喝酒的时候会吃下酒菜吗？ - 中国語会話例文集

私は月曜日から金曜日までお酒を飲みません。

我周一到周五不会喝酒。 - 中国語会話例文集

この試合に対しての意気込みは何ですか?

对这个比赛的热情是什么呢？ - 中国語会話例文集

旧友と再会して，ひとしお親しみが深い．

旧友重逢，倍加亲热。 - 白水社 中国語辞典

この地域の住民は皆立ち退かねばならない．

这一带居民都要动迁。 - 白水社 中国語辞典

第2工作機械工場第4部組み立て課．

第二机床厂四车间安装工段 - 白水社 中国語辞典

革命に対する意気込みは昔に劣らない．

革命干劲不减当年。 - 白水社 中国語辞典

泉の水が谷間から勢いよく流れ出る．

泉水从山涧里流泻出来。 - 白水社 中国語辞典

私の祖父の代から北京に住みついている．

我祖父那一辈就在北京落了户了。 - 白水社 中国語辞典

彼は望みが高く，目の前の成績に満足していない．

他眼高，不满足眼前的成绩。 - 白水社 中国語辞典

この用水路は南から北に走っている．

这条灌渠是由南而北走向的。 - 白水社 中国語辞典

バッファ31は、書き込み制御部32による書き込み制御にしたがって、誤り訂正部22から供給されるPLPを順次蓄積する。

在写入控制部分 32的写入控制下，缓冲器 31相继累积从纠错部件 22供给的 PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ31には、書き込み制御部32による書き込み制御にしたがって、誤り訂正部22から供給されるPLPが蓄積されている。

在缓冲器 31中，在写入控制部分 32的写入控制下，累积从纠错部件 22供给的PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ31には、書き込み制御部32による書き込み制御にしたがって、誤り訂正部22から供給されるPLPが蓄積されている。

在缓冲器 31中，累积在写入控制部分 32的写入控制下从纠错部件 22供给的 PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が帰ってきたタイミングで、私たちは会議を開催した。

他回来的时候，我们开始了会议。 - 中国語会話例文集

君たちはどういう家の切り盛り方をしているのか？

你们当的什么家？ - 白水社 中国語辞典

私の考えは騒ぎ声にかき乱された．

我的思路被叫骂声搅乱了。 - 白水社 中国語辞典

君たちは苦しい環境の試練に耐えられるか？

你们禁得起艰苦环境的考验吗？ - 白水社 中国語辞典

私はその映画は見て理解できなかった．

那个电影我没看明白。 - 白水社 中国語辞典

彼がこう尋ねると，皆はあきれて物が言えなかった．

他一问，大家都愣了。 - 白水社 中国語辞典

彼は二口三口で飯をかき込んでしまった。

他三口两口扒完饭了。 - 白水社 中国語辞典

彼は二口三口で飯をかき込んでしまった．

他没几口就把饭扒拉完了。 - 白水社 中国語辞典

鏡を見てはげているのに気が付いた。

我照镜子发现自己有点秃顶了。 - 中国語会話例文集

鏡を見て年老いているのに気が付いた

我照镜子发现自己老了。 - 中国語会話例文集

あの時日本中は悲しみに包まれました。

那时候整个日本被悲伤笼罩着。 - 中国語会話例文集

この問題について深く研究してみたい。

我想深入研究这个问题。 - 中国語会話例文集

君がまるで可愛い少女のように見えました。

你看起来就像是可爱的少女。 - 中国語会話例文集

君が可愛い少女に見えました。

你看起来像是可爱的少女。 - 中国語会話例文集

君が可愛い少女のように見えました。

你看起来就像是可爱的少女。 - 中国語会話例文集

あなたの健康的な生活を望みます。

我希望你能活的健康。 - 中国語会話例文集

追加の休みの日が決まったら連絡します。

补休日期决定后，我会联系你的。 - 中国語会話例文集

今日はあなたの顔を見て話せなくて淋しいです。

今天不能当面和你说话，我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集

僕は昨日図書館に行って本を読みました。

我昨天去图书馆看了书。 - 中国語会話例文集