「きづま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先週末は飲み会続きでした。

上周末连着有酒会。 - 中国語会話例文集

大きく山積みにした書物．

一大堆书 - 白水社 中国語辞典

大きく山積みにした書物．

一大堆书 - 白水社 中国語辞典

4枚続きのびょうぶ・ついたて．

四扇屏风 - 白水社 中国語辞典

英語であいづちが上手く出来るようになりたい。

想变得能够用擅长用英语附和。 - 中国語会話例文集

私はここで私が間違っていることによく気づく。

我在这里清楚的发现了我的错误。 - 中国語会話例文集

英語であいづちが上手く出来るようになりたい。

想变得能用英语很好地附和别人的话。 - 中国語会話例文集

（山河・雨・雪などが）えんえんと続く，長く続いて途切れない．

连绵不断 - 白水社 中国語辞典

3枚つづりの伝票の切り取り線に割り印を押す．

在三联单的骑缝上盖印 - 白水社 中国語辞典

何度か呼んだが，彼は全く気づかなかった．

我喊了几声，他都没听见。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日山積された仕事をせっせと片づけている．

他天天忙他的一摊子事。 - 白水社 中国語辞典

相手は既に捨て身になっているのに気づき，自分も幾分はおじけづいて，あくまでも戦い続ける勇気もなくなった．

他见对方已经不顾了命，自己胆怯了几分，不敢恋战。 - 白水社 中国語辞典

もし、お気づきの点などございましたら、ご指摘いただけると幸いです。

如果有您介意的地方，请指点。 - 中国語会話例文集

我々は先に行って，気づかれないように彼を置き去りにしてしまおう．

咱们先走，悄悄甩了他。 - 白水社 中国語辞典

…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます．

我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。 - 白水社 中国語辞典

今まで日本語の勉強を続けてきました。

至今为止都一直在学习日语。 - 中国語会話例文集

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。

他听说下次的对战选手是世界冠军觉得很害怕。 - 中国語会話例文集

あのカードがこの風景を描いたものだとすぐに気づきました。

我立刻注意到了你的卡上画的是这个风景。 - 中国語会話例文集

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。

在这里第一次，我意识到了美国问题的存在。 - 中国語会話例文集

あなたがそばを通り過ぎたとき、私はまったく気づかなかった。

你通过我身边的时候我完全没有注意到。 - 中国語会話例文集

私はあなたについて知りたいと思うのは愚かだと気づきました。

我发现我想试图了解你这件事是愚蠢的。 - 中国語会話例文集

ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。

在您的使用过程中有什么在意的地方吗？ - 中国語会話例文集

マクロ環境分析に基づき来期の売上高を推定した。

根据宏观环境分析推算了下一期的销售额。 - 中国語会話例文集

このままご返済のない状態がつづきますと、法的な手段を取らざるを得ません。

如果您还保持这样不还款的话，就不得不采取法律措施了。 - 中国語会話例文集

今頃になってそれに気付いた。

我到现在才注意到那个。 - 中国語会話例文集

その間違いに気付かなかった。

我没注意到那个错误。 - 中国語会話例文集

運賃先払い，運賃前払い．≒运费付讫．

运费先付 - 白水社 中国語辞典

これらの手続きは全くこまごまと煩わしい．

这些手续真啰唆。 - 白水社 中国語辞典

今日まで頑張り続けてきましたね。

你一直努力到了今天呢。 - 中国語会話例文集

おまけに今日は新しい靴で靴擦れができました。

而且今天脚被新鞋磨破了。 - 中国語会話例文集

自分の体験のみに基づき軽率な一般化を行ってはいけません。

不要根据你的经验做出轻率的概括。 - 中国語会話例文集

私たちはそのシートに基づきこの内容を確認したいと思います。

我们想根据那张表来确认这个内容。 - 中国語会話例文集

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。

我注意到她的左手无名指上戴着宝石。 - 中国語会話例文集

Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。

期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。 - 中国語会話例文集

党の指示に基づいてやらなければ，どんな事もうまくできない．

不按党的指示去做，什么事也办不好。 - 白水社 中国語辞典

私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？

我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？ - 白水社 中国語辞典

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。

虽然支付的期限快到了，但还没收到汇款。 - 中国語会話例文集

あなたの手続きのおかげで上手く行きました。

多亏了你的手续，一切很顺利。 - 中国語会話例文集

私は昨日、引き続き単語勉強をしました。

我昨天继续学习了单词。 - 中国語会話例文集

引き続きその資料の準備を進めていきます。

我接下来开始进行资料的准备。 - 中国語会話例文集

私の娘は引き続きバスで学校へ行きます。

我的女儿继续乘坐巴士去学校。 - 中国語会話例文集

（乾いた薪を燃え盛る火に近づける→）若い男女が近づくとぱっと火がつきやすい，人の感情が高まって燃え盛る．

干柴烈火((成語)) - 白水社 中国語辞典

手続きが完了しましたのでお知らせ致します。

通知手续办完了。 - 中国語会話例文集

あなたに会う時まで、英会話の勉強を続けます。

我直到见到你之前都会继续学习英语。 - 中国語会話例文集

ただいまその手続きをしています。

我现在正在办那个手续。 - 中国語会話例文集

ただいまその手続きを行っています。

我现在正在办那个手续。 - 中国語会話例文集

彼は金遣いが荒く，気ままに金を浪費する．

他花钱没有节制，任意挥霍。 - 白水社 中国語辞典

彼は朝から晩まで休まずに働きづめである．

他一天到晚不歇闲。 - 白水社 中国語辞典

これからも引き続きご協力をお願いいたします。

在这之后也拜托你们继续努力。 - 中国語会話例文集

これからも引き続きご協力をお願いします。

今后也拜托你们继续努力。 - 中国語会話例文集