| 意味 | 例文 |
「きづま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2931件
あなたが好きだと改めて気付きました。
我重新意识到了我喜欢你。
- 中国語会話例文集
また、制御部10は、判定結果に基づいて累積スコアを算出する（S38）。
而且，控制部 10基于判定结果，计算出累计得分 (S38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
FLOに基づくピコまたはローカルブロードキャストシステム
基于 FLO的小型或局部广播系统 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は彼の感情を害してしまったことに気づいていなかった。
她没有注意到伤害了他的感情。 - 中国語会話例文集
貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。
我会根据贵公司的回答再次提出报价。 - 中国語会話例文集
それは記録をつけたり順序づけをするのに使えます。
那个是用来做记录啊排顺序啊什么的。 - 中国語会話例文集
虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。
因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。 - 中国語会話例文集
彼の足は釘を踏んづけて穴を開けてしまった．（結果目的語）
他的脚被铁钉扎了一个洞。 - 白水社 中国語辞典
たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない．
哪怕是微小的进步也应该鼓励。 - 白水社 中国語辞典
出発する時になってばたばたしないように，まず荷物を片づけなさい．
先把行李收拾好，免得临出发时着忙。 - 白水社 中国語辞典
その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。
那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。 - 中国語会話例文集
出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた．
直到临行前二十分钟他才收拾利落。 - 白水社 中国語辞典
山海関が近づいて，間もなく長城の起点が見られるようになる．
山海关临近了，我就要看到长城的起点了。 - 白水社 中国語辞典
かれらはタイムリーにこの手続きができません
他们不能及时地进行这个手续。 - 中国語会話例文集
引き続きその進捗を確認します。
我会继续确认那个进展。 - 中国語会話例文集
狭い工場で働き続けるのは我慢できない。
无法忍受一直在狭窄的工厂中工作。 - 中国語会話例文集
あなたが引き続き活躍しますように。
希望你能够继续大显身手。 - 中国語会話例文集
あなたの引き続きのご成功をお祈りします。
祈祷你可以连续的成功。 - 中国語会話例文集
彼はまだ積極的に記事を書着続けている。
他还在积极的写着报道。 - 中国語会話例文集
彼は飽き飽きしたと感じるまで食べ続けた。
他一直吃到感到腻烦了为止。 - 中国語会話例文集
引き続きその資料の準備を進めます。
我接下来开始进行资料的准备。 - 中国語会話例文集
これからも引き続き宜しくお願いします。
今后也请继续多多指教。 - 中国語会話例文集
私はどうしたら離婚手続きができますか。
我怎么样才能办离婚手续？ - 中国語会話例文集
健康のために引き続き歯医者に通います。
为了健康继续去看牙医。 - 中国語会話例文集
明日も引き続きよろしくお願いします。
明天也请继续多多关照。 - 中国語会話例文集
引き続きご支援のほど、よろしくお願いします。
请继续支援。 - 中国語会話例文集
今後とも、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします。
今后也请继续多多指教。 - 中国語会話例文集
今後も引き続き、よろしくお願い致します。
今后也请继续多多指教。 - 中国語会話例文集
引き続きあなたのサポートをお願い致します。
希望您继续支持。 - 中国語会話例文集
引き続きサポートをお願い致します。
希望您继续支持。 - 中国語会話例文集
引き続きサポートをお願い致します。
请继续给予支持。 - 中国語会話例文集
かれらはタイムリーにこの手続きができません。
他们不能适时地完成这个手续。 - 中国語会話例文集
主観によって事を運ぶときっと行き詰まる．
凭主观办事一定会碰钉子。 - 白水社 中国語辞典
爆撃機が続けざまに敵の補給線を爆破している．
轰炸机连续地炸着敌人的供给线。 - 白水社 中国語辞典
例えば、実験的なデータに基づいて（例えば、時間の期間を通してサンプルを収集することにより）、推定に基づいて、または、他の何らかの基準または公式に基づいて、値を決定してもよい。
举例来说，可基于经验数据 (例如，通过收集一段时期内的样本 )、基于估计或基于某一其它准则或公式来确定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
今までの私の人生は災難続きだった。
我的人生到目前为止都不断发生着灾难。 - 中国語会話例文集
日本に戻ったら、毎日、忙しい日々が続きます。
我回日本之后，每天忙碌的日子都在持续着。 - 中国語会話例文集
ハチ公は毎日毎日駅前で、主人を待ち続けた。
八公每天都在车站前等着主人。 - 中国語会話例文集
君は我慢強く待つ必要があります。
你需要耐心的等待。 - 中国語会話例文集
彼女への気遣いはあまり必要ありません。
没必要顾虑她。 - 中国語会話例文集
この天気は寒さがこのまま続かなければよいと思う．
我盼望这天气别往下…冷了。 - 白水社 中国語辞典
いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。
到现在为止一直没有注意到居然那么有女人味，心跳加速。 - 中国語会話例文集
お気づきかもしれませんが、当社のWebショップがリニューアルされました。
可能您已经注意到了，本公司的网上商店已经更新了。 - 中国語会話例文集
まさしくその瞬間，彼女は自分が彼を好きになってしまったことに気づいた．
就在这一瞬间，她知道自己喜欢上他了。 - 白水社 中国語辞典
送信器12はOFDMに基づいてIQ変調を実行し、また、受信器13はOFDMに基づいてIQ復調を実行する。
发射器 12基于 OFDM而执行 IQ调制，且接收器 13基于 OFDM而执行 IQ解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、例えば、（パイロット信号のような）受信された1または複数の信号に基づいてPERを測定することに基づきうる。
例如，这可以是基于根据一个或多个所接收的信号 (例如，导频信号 )对 PER的测量。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は保険請求の手続きをします。
我要进行请求保险赔偿的手续。 - 中国語会話例文集
送金の手続きありがとうございました。
非常感谢您处理了汇款手续。 - 中国語会話例文集
返金の手続きをしていただけませんか？
可以办理退款手续吗？ - 中国語会話例文集
昨日に続いてボルダリングジムに行きました。
我从昨天开始去了攀岩的健身房。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
