「きと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

out2＝（in＊s2＋o2）＾p2 （等式7）

out2＝ (in*s2+o2)^p2 (公式 7) - 中国語 特許翻訳例文集

このため、縮小しない大きい画像として、圧縮前後を見比べることができるようになる。

因此，可以对压缩之前 /之后的未经过尺寸缩小的大图像进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末は、ダウンリンク及びアップリンクを介して基地局と通信することができる。

接入终端可经由下行链路和上行链路与基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、たとえば、基地局、モバイルデバイスなどの中に常駐することができる。

举例来说，系统1100可驻留于基站、移动装置等等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギースキャンモードでは、PLL1730は、図16のPLL1630と同様に機能することができる。

在能量扫描模式下，PLL1730在功能上可以与图 16中的 PLL1630类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャスト送信は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。

所述广播发射可包含一个或一个以上广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ブロードキャスト送信110は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。

每一广播发射 110可包含一个或一个以上广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロックノブ5aが「A」のポジションにあるときは録音レベルの設定を自動で行うことができる。

当锁定钮 5a位于标记“A”处时，可以自动地执行录音等级的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

横軸は入力信号値(R＝G＝B)を表し255のときは白、0のときは黒である。

横轴表示输入信号值 (R＝ G＝ B)，并且 255的输入信号值表示白色，而 0的输入信号值表示黑色。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、送信された応答は、基地局、他のWCD、等に送信することができる。

在一个方面中，所发送的响应可以被发送到基站、另一个 WCD等。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、ダウンリンクおよびアップリンクを介して、基地局と通信することができる。

UE可以通过下行链路和上行链路来与基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、東京に居ます。

现在住在东京。 - 中国語会話例文集

企業内トレーニング

企业内部培训 - 中国語会話例文集

あなたは東京に来る。

你会来东京。 - 中国語会話例文集

一息で飲み干せない。

一口气喝不完。 - 中国語会話例文集

私は鳥が嫌いです。

我讨厌鸟。 - 中国語会話例文集

素敵な1年になる。

会是很美好的1年。 - 中国語会話例文集

東京で開催された。

是在东京举办的。 - 中国語会話例文集

仕事を欠席する。

缺席工作。 - 中国語会話例文集

運転免許の取得

驾驶证的取得 - 中国語会話例文集

楽しい東京の旅

愉快的东京之旅 - 中国語会話例文集

今日は本当に暑い。

今天真热。 - 中国語会話例文集

奨学金の受け取り

奖学金的领取 - 中国語会話例文集

京都はどうでしたか？

京都怎么样？ - 中国語会話例文集

局面を元に戻す。

将局面复原。 - 中国語会話例文集

私たちは中華料理を食べるときもあれば、日本料理を食べるときもあります。

我们有时吃中国菜，有时吃日本菜。 - 中国語会話例文集

地元の同級生

当地的同学 - 中国語会話例文集

動画共有サイト

视频分享网站 - 中国語会話例文集

手作りキット販売

销售手工装备 - 中国語会話例文集

友達が出来ました。

交到了朋友。 - 中国語会話例文集

至急返答下さい。

请尽快回答。 - 中国語会話例文集

本当の気持ちです。

是真正的心情。 - 中国語会話例文集

今日も仕事です。

今天也要工作。 - 中国語会話例文集

予防的な法益保護という事前判断性を否定することはできない。

无法否定预防性法律利益保护这种事前判断性。 - 中国語会話例文集

最近、仕事が忙しい。

最近工作很忙。 - 中国語会話例文集

今日は仕事でしたか？

今天工作了吗？ - 中国語会話例文集

閉じ込めた空気や水

封入的空气和水 - 中国語会話例文集

駅前のデパート

站前的百货商场 - 中国語会話例文集

それから深く息を吸い、気力をかき集めて笑顔を作ると、そっと身体を離した。

之后深吸一口气，集中力气露出笑容后，就轻轻地放开了身体。 - 中国語会話例文集

京都の夏は暑い。

京都的夏天很热。 - 中国語会話例文集

咳止めを処方します。

开止咳的药方。 - 中国語会話例文集

その時、体積は小さくなり、元に戻ろうとするため、手応えは大きくなる。

届时体积会变小，为了恢复原样，反应会变大。 - 中国語会話例文集

小学生の時

小学生的时候 - 中国語会話例文集

図書館の閲覧席

图书馆的阅览座位 - 中国語会話例文集

紹介する事が出来ます。

我能介绍。 - 中国語会話例文集

M&A銘柄を取引する

贸易并购股票 - 中国語会話例文集

金融庁の取り組み

金融局的努力 - 中国語会話例文集

企業の担当者

企业的负责人。 - 中国語会話例文集

咳が止まりません。

咳嗽止不住。 - 中国語会話例文集

その時は連絡してね。

到那时联系我哦。 - 中国語会話例文集