| 例文 |
「きほんてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8333件
これらの文は機械翻訳を使って訳されている。
这些文章是用自动翻译机而翻译出来的。
- 中国語会話例文集
貴方が日本語を勉強してくれて嬉しい。
你为我学习日语，我很开心。 - 中国語会話例文集
その話は感動的で、本として出版される予定だ。
那个故事非常感人，已经计划出书。 - 中国語会話例文集
この本は化生の危険性について論じている。
这本书论述了关于化生的危险性。 - 中国語会話例文集
昨日は日本語で話しかけてくれてありがとう！
谢谢你昨天用日语和我说话！ - 中国語会話例文集
景気が早く上向いて欲しいと本当に願っています。
我真心希望经济能快点好转。 - 中国語会話例文集
早く景気が上向いて欲しいと本当に願っています。
我真的希望经济能早点好转。 - 中国語会話例文集
この本は郊外化の帰結について論じている。
这本书对郊区化的后果进行了论述。 - 中国語会話例文集
日本語がわかる人を連れて来てください。
请带懂日语的人来。 - 中国語会話例文集
彼はこれまで私を本当の兄弟として見ている．
他一向把我当做亲兄弟看待。 - 白水社 中国語辞典
先進的な手本を用いて仕事を推し進める．
用先进典型推动工作。 - 白水社 中国語辞典
あなたが借りている本は既に期限を過ぎている．
你借的书已经过期。 - 白水社 中国語辞典
サーッと音を立てて1本の矢が飛んで来た．
刷的一声飞来一支箭。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当によくやる，病気になってもじっとしていない．
他可真能干，病了都不闲着。 - 白水社 中国語辞典
彼は近ごろ本当に張り切って仕事をしているなあ！
他最近干活真有劲！ - 白水社 中国語辞典
彼は植木鉢を使って何本かの苗を育てた．
他用花盆育了几棵苗。 - 白水社 中国語辞典
君の話は本来の意味を変えてしまっている．
你把原来的意思讲走了。 - 白水社 中国語辞典
本明細書の一部の態様についての基本的な理解を提供するために、以下に本明細書の簡略化した概要を示す。
下面给出对说明书的简要概述，以便提供对说明书一些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。
上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の一態様では、受信機が提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】例示的な信号反復装置の基本線図である。
图 1： 示例性信号中继设备的基本视图； - 中国語 特許翻訳例文集
700 接続先情報テーブル(基本動作)
700 连接目标信息表格 (基本动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
集中力が本能的なブレーキをはずす。
集中力失去控制。 - 中国語会話例文集
基本的な文の構成要素と語順
基本的句子组成要素和语序 - 中国語会話例文集
天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！
我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃！ - 中国語会話例文集
日本語対応にむけ考慮すべき点は何か。
日语接待时应该注意的点是什么？ - 中国語会話例文集
基本的な動作を早く、身につけたい。
想要快点学会基本的动作。 - 中国語会話例文集
ヒト、モノ、カネは事業の基本的な３つの要素である。
“人”“物”“财”是企业的基本三要素。 - 中国語会話例文集
近くに本格的な書道教室がない。
周围没有正宗的书法教室。 - 中国語会話例文集
私の仕事は基本的に平日が休みです。
我的工作基本上工作日休息。 - 中国語会話例文集
基本的に仕事は平日がお休みです。
我基本上工作平日上都会休息。 - 中国語会話例文集
ジョンソンさんは買い本尊で、買いを積極的に行う。
约翰逊是大卖家，积极地买进。 - 中国語会話例文集
本格的に受験勉強をしなければならない。
我必须认真地准备考试。 - 中国語会話例文集
基本的にそれはユーザーをブロックします。
那个基本上屏蔽了用户。 - 中国語会話例文集
基本的に私は良い選手ではありません。
我基本上不是一个好选手。 - 中国語会話例文集
私は基本的に賭けが上手ではありません。
我基本上不擅长打赌。 - 中国語会話例文集
近代の再定義がこの本の主な動機である。
這本書主要的動機是對近代的再定義。 - 中国語会話例文集
それはその本の驚異的な成功のおかげだ。
那是多亏了那本书惊人的成功。 - 中国語会話例文集
うーん、私は基本的に良い選手ではありません。
嗯，我基本上不算是一个好的选手。 - 中国語会話例文集
基本的にこのお店は土日もオープンします。
一般情况下这家店在周六周日也营业。 - 中国語会話例文集
近くに本格的な書道教室がない。
附近没有正式的书法教室。 - 中国語会話例文集
私たち日本人は、基本的に他人を尊重します。
我们日本人基本上都会尊重别人。 - 中国語会話例文集
彼はその本を4月に返却する予定だった。
他计划4月还那本书。 - 中国語会話例文集
子供たちに、基礎的な日本語指導をします。
指导孩子们基本的日语。 - 中国語会話例文集
日本語を話せない方は当店を利用できません。
不会说日语的顾客无法使用本店。 - 中国語会話例文集
本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。
今天向贵公司发送了账单。 - 中国語会話例文集
本件は長期保証サービスが適用可能です。
这个可以适用于长期保修的服务。 - 中国語会話例文集
基本的に、この会議を隔週で行います。
基本上，我每隔一周召开一次这个会议。 - 中国語会話例文集
生産任務は基本的に完成した．
生产任务基本完成。 - 白水社 中国語辞典
偶然のきっかけでこの本を手に入れた．
以偶然的机缘得到这本书。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
