| 意味 | 例文 |
「きょうしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14416件
今日は、中小の店舗が集まった協業スーパーの開店日だ。
今天是集结了中小店铺的合作超市的开业日。
- 中国語会話例文集
歴史の回顧は経験と教訓を提供することができる．
历史的回顾可以提供经验教训。 - 白水社 中国語辞典
軍備競争は深刻に世界平和に脅威を与えている．
军备竞赛严重威胁着世界和平。 - 白水社 中国語辞典
教育の質を高めるには，教員養成がその重要な一環である．
提高教学质量，师资培养是重要一环。 - 白水社 中国語辞典
状況確認並びに情報提供ありがとうございました。
感谢您进行状况确认并提供信息。 - 中国語会話例文集
教育の商品化は社会にマイナスの影響を与える。
教育的商业化给社会带来了负面的影响 - 中国語会話例文集
彼女がこの教会で主教団に選ばれた最初の女性です。
她是这个教会第一位被選入主教团的女性。 - 中国語会話例文集
我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。
我们以竞争价格供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集
うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。
我的故乡特别美，被称作桃源乡。 - 中国語会話例文集
彼ら2人にはかつて米屋を共同経営した共通の経歴があった．
他俩有过一段合营米店的共同经历。 - 白水社 中国語辞典
弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された．
弟弟不用功，一天爸爸狠狠地教训了他一顿。 - 白水社 中国語辞典
王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした．
王教授这部论著的发表引起很大的反响。 - 白水社 中国語辞典
今日私は当番で，授業が終わってから教室を掃除する．
我今天值日，放学后打扫教室。 - 白水社 中国語辞典
成人教育．（これまで正規の教育を受けてこなかった成人に対する再教育で，仕事の余暇を利用する．）≒全员教育．
成人教育 - 白水社 中国語辞典
日本の教育には、より高い英語力をもった教師が必要であった。
日本的教育需要英语能力更高的教师。 - 中国語会話例文集
30年前の今日，私はまだ故郷で中学に通っていた．
年前的今天，我还在家乡上中学。 - 白水社 中国語辞典
（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた．
如是我闻((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない．
这是一般情况，特殊情况不在此例。 - 白水社 中国語辞典
実境界位置および偽境界位置を識別するために、境界アーティファクト識別ユニット68は、境界に沿った画素のブロックを分析する。
为了识别实际和假边界位置，边界伪影识别单元 68分析沿边界的像素块。 - 中国語 特許翻訳例文集
（共産党・共産主義青年団などの）組織では処理する全権を私に委任した．
组织上委托我全权处理。 - 白水社 中国語辞典
図1で示している例示的なアクセスノード／UEシステム100は、FDMA環境や、OFDMA環境や、CDMA環境や、WCDMA環境や、TDMA環境や、SDMA環境や、または、他の何らかの適切なワイヤレス環境で実現してもよいことを当業者は理解するだろう。
本领域技术人员将理解，图 1中所示的示例接入节点 /UE系统 100可在 FDMA环境、 OFDMA环境、 CDMA环境、WCDMA环境、TDMA环境、SDMA环境、或任何其他合适的无线环境中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日、新しい運転免許証を入手しました。
我今天拿到了新的驾照。 - 中国語会話例文集
私たちは一緒に勉強したり遊んだりしましょう。
我们一起学习一起玩吧。 - 中国語会話例文集
韓国語は難しいので、勉強をしても、し足りません。
因为韩语很难所以怎么学都不够。 - 中国語会話例文集
最近仕事と勉強しかしていません。
我最近除了工作和学习什么也没做。 - 中国語会話例文集
私は３か月しか中国語を勉強していません。
我只学了三个月的中文。 - 中国語会話例文集
CPU30は、（1）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (1)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（2）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (2)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（3）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (3)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（4）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (4)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（7）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (7)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（8）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (8)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（9）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (9)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（9）の処理が終了したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (9)结束时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は自転車がパンクしてタクシーで出社した。
今天自行车爆胎，打车去了公司。 - 中国語会話例文集
研修で学んだことを実践に生かせるように、今日はしっかり勉強します。
为了能让在研修中学到的东西用在实践中，今天要好好学习。 - 中国語会話例文集
（共産党・共産主義青年団などの）組織が我々の願い出を承認した．
组织上批准了我们的请求。 - 白水社 中国語辞典
今日のレッスンを欠席して申し訳ありませんでした。
对不起今天的课我没去。 - 中国語会話例文集
しばらく休んでいましたが勉強を再開します。
休息了短时间又再次开始了学习。 - 中国語会話例文集
久しくお会いしませんが，近況いかがでしょうか？
久未见面，不知近况如何？ - 白水社 中国語辞典
彼は軍隊に党の理念を教育するよう任命された共産党の役員に昇進した。
他被擢升为在军队里进行共产党理念教育的政委。 - 中国語会話例文集
弊社では、環境保全に関する費用を集計し、環境会計を開示しています。
本公司合计关于保护环境的费用，公开绿色会计。 - 中国語会話例文集
‘山西国民兵军官教导团’；1936年に中共中央北方局が組織した人民抗日武装組織．
教导团((略語)) - 白水社 中国語辞典
彼はしばしば夜更かしして勉強した。
他经常熬夜学习。 - 中国語会話例文集
勉強が遅れている学生に対して，教師が一人一人補修指導していく．
对学习有困难的学生，教师逐个进行辅导。 - 白水社 中国語辞典
科学教育・文化知識・人材の面から辺境・僻遠地区の経済・文化の発展を支援すること．
智力支援 - 白水社 中国語辞典
私もリスニングを少し勉強し始めました。
我也稍微的开始学习了听力。 - 中国語会話例文集
私は今日撮った写真を添付しました。
我在附件里添加了今天拍的照片。 - 中国語会話例文集
あなたと話したくて、私は韓国語を勉強しました。
因为想和你说话，于是我学了韩语。 - 中国語会話例文集
（久しくご教示を受けていません→）久しくごぶさたしています．
久违雅教 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
