「きょうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他人を脅迫して自分の主張に賛成させる．

胁迫别人赞成自己的主张。 - 白水社 中国語辞典

身内の者と上海で出会って，たいへん驚喜した．

亲人在上海邂逅，惊喜万分。 - 白水社 中国語辞典

彼を中国共産党の正式党員として追認する．

追认他为中共正式党员。 - 白水社 中国語辞典

侵略戦争を発動した元凶．

制造侵略战争的罪魁 - 白水社 中国語辞典

受信器での受信環境は可変である。

接收机处的接收环境是可变的。 - 中国語 特許翻訳例文集

電気信号は、トーン検出器120に提供される。

电信号被提供至音调检测器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかも今日はぜんぜん英語が話せなかった。

而且今天完全没能说英语。 - 中国語会話例文集

スミスさんは今日は来ないかもしれません。

史密斯先生可能今天不会来。 - 中国語会話例文集

今日はおばあちゃんとおじいちゃんの家に行きました。

今天去了爷爷奶奶家。 - 中国語会話例文集

今日も彼は沢山遊んで沢山笑いました。

他今天也痛快地玩了痛快地笑了。 - 中国語会話例文集

今夜、流星群が東京で見られるかもしれません。

今晚也许能在东京看到流星群。 - 中国語会話例文集

英語を勉強していますが、殆ど使えません。

虽然我在学习英语，但是几乎不会用。 - 中国語会話例文集

あなたにどんな協力も惜しみません。

我会竭尽所能帮助你。 - 中国語会話例文集

今日の新聞で面白い擬似事実を読んだ。

从今天的報紙上读到了一个有趣的疑似事实。 - 中国語会話例文集

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。

工作完成一半的话确认进展状况。 - 中国語会話例文集

恐竜は人間より数百年前から存在していた。

恐龙的存在早于人类数百年。 - 中国語会話例文集

今日、ジョンさんに電話するでしょう。

我今天会给约翰打电话吧。 - 中国語会話例文集

今日、その入金の確認ができませんでした。

我今天没能确认那笔进款。 - 中国語会話例文集

あなたへの全面的な協力を惜しみません。

我不惜为你提供全面的帮助。 - 中国語会話例文集

経済状況がだんだん厳しくなる。

经济状况日益严峻。 - 中国語会話例文集

朝、京都に住んでいる友人から電話が来ました。

早上接到了住在京都的朋友打来的电话。 - 中国語会話例文集

スランプという言葉を使うほど勉強していません。

就像消沉形容的一样没有在学习。 - 中国語会話例文集

待ち時間は、パソコンの環境によって変化します。

等待时间会根据电脑环境而不同。 - 中国語会話例文集

しかも今日はぜんぜん英語が話せなかった。

而且今天完全没有能够说英语。 - 中国語会話例文集

音楽を聞きながら勉強してはいけません。

你不能一边听音乐一边学习。 - 中国語会話例文集

東京湾で帆走を楽しんだ。

我在东京湾开心地玩了帆船。 - 中国語会話例文集

温度と湿度を管理する環境の下で保管する。

在管理温度和湿度的环境下保管。 - 中国語会話例文集

勉強のことを考えないで楽しんだ。

我不考虑学习的事情尽情玩耍了。 - 中国語会話例文集

拷問して得た根拠のない供述に頼ることを厳禁する．

严禁逼供信 - 白水社 中国語辞典

彼が犯罪の道に進んだ教訓は全く痛ましい．

他走上犯罪道路的教训十分惨痛。 - 白水社 中国語辞典

朝鮮民主主義人民共和国．

朝鲜民主主义人民共和国 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は意気投合して，義兄弟の関係を結んだ．

他们哥儿俩志趣相投，结了干亲。 - 白水社 中国語辞典

何人かの幹部が問題解決の方法を協議した．

几个干部会商解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典

彼は何年も日本語を勉強した．

他念了好几年日语。 - 白水社 中国語辞典

全国文化教育先進工作者会議．

全国文教群英会 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団委員会書記．

团委书记 - 白水社 中国語辞典

なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する．

还望海内贤达多加指教。 - 白水社 中国語辞典

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている．

久在异乡，非常想念祖国。 - 白水社 中国語辞典

恐竜は絶滅して何千万年になる．

恐龙消灭了好多万年了。 - 白水社 中国語辞典

試験の準備をする，試験勉強をする．

预备考试 - 白水社 中国語辞典

以前，彼は何年か教員をしたことがある．

早先，他当过几年教师。 - 白水社 中国語辞典

内心に強烈な震撼を感じた．

内心感到强烈的震撼。 - 白水社 中国語辞典

中国と朝鮮民主主義人民共和国の友情．

中朝友谊 - 白水社 中国語辞典

また、サービス供給者412から電子番組ガイド、コンテンツ供給者リストなどの情報を提供されうる。

此外，可以从服务供应商 412接收诸如 EPG、内容供应商列表等等之类的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な一実施形態では、環境保護メッセージは環境保護サービスに関する詳細を提供してよい。

在示例性实施方式中，绿色消息提供绿色服务的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

はしご形構成は、2つのポートPORT1及びPORT2の間に直列に接続された第1の音響形式の共振器RES1（“直列共振器”と呼ばれる）と、PORT2と接地との間に接続された第2の音響形式の共振器RES2（“シャント共振器（shunt resonator）”と呼ばれる）とを含む。

所述梯型配置包括在两个端口 PORT1和 PORT2之间串联连接的第一声型谐振器 RES1（被称为“串联谐振器”），以及在端口 2和地之间连接的第二声型谐振器 RES2（被称为“分路谐振器（shunt resonator）”）。 - 中国語 特許翻訳例文集

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。

我觉得出色的教师应当兼具教养、经验和好的人品。 - 中国語会話例文集

反面教材，悪い手本であるがそれを学ぶことによって正しいことを知るような教材．

反面教材 - 白水社 中国語辞典

十種競技の選手は，競走・走り高跳び・砲丸投げ・槍投げなどどれもこれも大変なものだ．

十项全能的选手，跑、跳、擲、投样样都够瞧的。 - 白水社 中国語辞典

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである．

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。 - 白水社 中国語辞典