「きょうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本誌がインターネット調査会社と協力して調査しました。

本杂志和网络调查公司合作进行了调查。 - 中国語会話例文集

【図7】軟判定部503（506）での処理の説明に供する図

图 7是用于说明在软判定部 503(506)的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】実施の形態8の原理の説明に供する図

图 34是用于说明实施方式 8的原理的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図89】実施例1のインターリーブの説明に供する図

图 89是用于说明实施例 1的交织的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図90】実施例1のインターリーブの説明に供する図

图 90是用于说明实施例 1的交织的图； - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。

各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、共振器221−224は「オフ」にされているという。

在这种情况下，称谐振器 221-224 “关闭 (turn off)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP906は、配信状態報告924をRRC904に提供する。

该 PDCP 906将递送状态报告 924提供给 RRC 904。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC904は、配信状態報告924をNAS902に提供する。

RRC 904将递送状态报告 924提供给 NAS 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

II．マスタ／スレーブ環境における実施形態

II.主 -从环境中的实施 - 中国語 特許翻訳例文集

VGA364aは、BAWフィルタ310aに整合された信号を提供する。

VGA 364a将提供与 BAW滤波器 310a匹配的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、RGB信号の強度を夫々R，G，Bと表わす。

以下，将 RGB信号的强度分别表示为 R、G、B。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図

图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

広帯域ノイズ信号Rが生成され供給される。

产生并提供宽带噪声信号 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

[視聴環境情報の他の記録方法の説明]

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

何日に東京に出発するのですか？

几号出发去东京？ - 中国語会話例文集

洋楽の歌詞を使って英語の勉強をする。

使用西方音乐的歌词学习英语。 - 中国語会話例文集

強烈な印象があり、今でも覚えています。

有强烈的印象，现在仍记得。 - 中国語会話例文集

私たちは皆中国語の勉強が好きです。

我们都喜欢学习中文。 - 中国語会話例文集

私は東京大学で漢語を学ぶ。

我在东京大学学习汉语。 - 中国語会話例文集

強張っていた身体から力が抜けた。

从强撑着的身体散掉了力气。 - 中国語会話例文集

明日のテストの為に勉強中です。

为了明天的考试而正在学习。 - 中国語会話例文集

あれは迷信に取りつかれている共同体だ。

那是被迷信缠身的共同体。 - 中国語会話例文集

あなたたちの協力に深く感謝する。

我深深的感谢你们的配合。 - 中国語会話例文集

京都は日本で最も古い都市の１つです。

京都是日本最古老的城市。 - 中国語会話例文集

今日の夕食も大満足だった。

对今天的晚饭非常满意。 - 中国語会話例文集

勉強が苦手な子供の立場に立って教える。

站在不擅长学习的孩子的立场上教课。 - 中国語会話例文集

勉強を教えていただいてありがとうございます。

谢谢你教我学习。 - 中国語会話例文集

一生勉強できるものを見つけたい。

想找到一生都可以学习的东西。 - 中国語会話例文集

今日、電気代と水道代を支払いに行きたい。

今天想去支付电费和水费。 - 中国語会話例文集

新卒の採用状況はいかがですか。

应届毕业生的录用情况如何？ - 中国語会話例文集

雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。

有因为雨天，强风，大雾而中止的情况。 - 中国語会話例文集

今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。

今天打算骑车替代坐大巴。 - 中国語会話例文集

海外で勉強することは視野が広がると思う。

我觉得在国外学习会开拓视野。 - 中国語会話例文集

あなたも日本で教師になるのですか？

你也会在日本当老师吗？ - 中国語会話例文集

私の今日の予定は掃除・洗濯です。

我今天准备清扫和洗衣服。 - 中国語会話例文集

東京で受給資格決定件数が増えている。

东京的受益资格认定件数在增加。 - 中国語会話例文集

英語を学習する為の環境を生活の中につくる。

在生活中创造学习英语的环境。 - 中国語会話例文集

そこで歴史を勉強することができる。

我能在那里学习历史。 - 中国語会話例文集

私の兄弟はバイオリンがとても上手です。

我的兄弟很擅长拉小提琴。 - 中国語会話例文集

私の兄弟は上手にバイオリンを弾きます。

我的兄弟拉小提琴拉得很好。 - 中国語会話例文集

すべての教科のうちで歴史が一番好きです。

我在所有科目里最喜欢历史。 - 中国語会話例文集

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。

这周受台风影响好像还会下大雨。 - 中国語会話例文集

私の夢は、恐竜の化石を発見することです。

我的梦想是发现恐龙化石。 - 中国語会話例文集

雨の東京ディズニーランドがとても面白かった。

我觉得雨中的东京迪士尼乐园很有趣。 - 中国語会話例文集

今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。

你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集

興味がある日本の歌手は誰ですか？

你感兴趣的日本歌手是谁？ - 中国語会話例文集

英語の勉強が出来ることが幸せです。

能学习英语我感到很幸运。 - 中国語会話例文集

彼の愛読書は、恐竜図鑑です。

他最爱读的书是恐龙图鉴。 - 中国語会話例文集

今日は何科の診察をご希望ですか?

你今天希望接受什么科的诊断？ - 中国語会話例文集