| 意味 | 例文 |
「きょさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13238件
19. 前記最適化アルゴリズムは、サイン・サイン最小二乗平均最適化アルゴリズムである、請求項16記載の方法。
19.根据权利要求 16所述的方法，其中，所述优化算法是符号 -符号最小均方优化算法。
- 中国語 特許翻訳例文集
今日中に領収書を発行して下さい。
请在今天内开具收据。 - 中国語会話例文集
工事の進捗状況を教えてください。
请告诉我工程的进展状况。 - 中国語会話例文集
工事の進捗状況を報告してください。
请你报告工程的进展情况。 - 中国語会話例文集
現在の作業状況をお知らせ下さい。
请告诉我现在的工作状况。 - 中国語会話例文集
ちょっと待っててください，彼女を呼んで来ますから．
请等一下，我去把她叫出来。 - 白水社 中国語辞典
ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。
这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事上の違いは小さいが、利益の違いは大きい。
工作上的差异很小，但I利益差别很大。 - 中国語会話例文集
いつも謙虚で気が利くようにありなさい。
请永远的谦虚和保持明智。 - 中国語会話例文集
あなたはこれから彼女が言うことをよく聞きなさい。
请你好好听她接下来说的话。 - 中国語会話例文集
3番乗り場から東京行きにお乗りください。
请在3号站台搭乘去往东京的列车。 - 中国語会話例文集
東京駅に来る為の切符を見せてください。
请给我看来东京站的车票。 - 中国語会話例文集
料金は、バスを降りるときに支払ってください。
车费请在下公车的时候支付。 - 中国語会話例文集
東京駅までの切符を見せて下さい。
请把到东京站的票给我看一下。 - 中国語会話例文集
郵便局で引っ越しの手続きをしてください。
请去邮局办理搬家手续。 - 中国語会話例文集
今日中に原稿の下書きを見せてください。
请在今天之内把草稿给我们看。 - 中国語会話例文集
試験のときは、緊張し過ぎず、リラックスしてください。
在考试的时候不要太紧张，请放松。 - 中国語会話例文集
試乗もできますのでお気軽にお申し付け下さい。
也可以试驾，所以请随时询问我。 - 中国語会話例文集
恐縮ですが、手続きを教えてください。
很抱歉，请教我手续。 - 中国語会話例文集
安心しなさい，君はきっと大丈夫だよ．
放心吧，我保险你没事。 - 白水社 中国語辞典
病人の休息を妨げないよう，そっと歩きなさい．
脚步放轻一点，以免干碍病人休息。 - 白水社 中国語辞典
国は被災地の人民を積極的に救済する．
国家积极救济灾区人民。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から数学が非常に好きだった．
他从小就酷爱数学。 - 白水社 中国語辞典
今日は道が滑るから，道を歩く時には気をつけなさい．
今天路滑，你走路要留神。 - 白水社 中国語辞典
黄山行きの旅行に私を参加させてください！
到黄山旅行让我参加吧！ - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時から音楽とダンスが好きだった．
她从小就喜好音乐、舞蹈。 - 白水社 中国語辞典
病気をちゃんと治してから，仕事に就きなさい．
养好了病以后，再工作吧。 - 白水社 中国語辞典
表書きに記載しました書類が揃っているかご確認下さい。
请确认你有没有信封上记载的那些文件。 - 中国語会話例文集
そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細書も下さい。
如果那样的话请尽早发送修订版。还有清单。 - 中国語会話例文集
学齢期（一般に満7歳から思春期（女子は12歳から13歳，男子は13歳から14歳）までを指す）．
学龄期 - 白水社 中国語辞典
もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。
如果情况可能有大变动的话请马上联系我。 - 中国語会話例文集
上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。
关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集
最初に何を書き，最後に何を書くか，全般的に考慮すべきである．
先写什么，最后写什么，要作一个通盘的考虑。 - 白水社 中国語辞典
一方、距離Dが小さい程、サイズの小さい平均化フィルタf1を用いることで、背景画像部分P4baにより小さいぼけを生じさせる。
另一方面，通过采用距离 D越小尺寸越小的均衡化过滤器 f1，产生小于背景图像部分 P4ba的模糊图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
微小な球状の細胞
微小的球状细胞 - 中国語会話例文集
君に最大限の助力をしよう。
我给你最大的支持吧。 - 中国語会話例文集
免許証を再発行する。
再次发行执照。 - 中国語会話例文集
今日は旅行最後の日だ。
今天是旅行的最后一天。 - 中国語会話例文集
同僚が最近退職した。
同事最近退休了。 - 中国語会話例文集
救済食糧を放出する．
发放救济粮 - 白水社 中国語辞典
給与明細書，賃金計算書．
工资单 - 白水社 中国語辞典
父の兄弟の中で最年少の人．
季父 - 白水社 中国語辞典
状況は実際と合致している．
状况属实。 - 白水社 中国語辞典
裁判所に起訴状を提出する．
向法院递交诉状 - 白水社 中国語辞典
災害状況は深刻である．
灾情严重 - 白水社 中国語辞典
国境地帯で衝突が再発する．
边境冲突再起。 - 白水社 中国語辞典
最近、このバンドに興味がある。
最近对这支乐队感兴趣。 - 中国語会話例文集
最近、このバンドが興味深い。
最近这个乐队很有意思。 - 中国語会話例文集
最近、車の免許をとりました。
我最近拿到了驾照。 - 中国語会話例文集
今日は8月最終日です。
今天是8月的最后一天。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
