| 意味 | 例文 |
「きょしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか?
如果有兴趣的话，一起去看那个乐队的演唱会吗？
- 中国語会話例文集
ここの規則は甚だ厳しく，勤務の評定はとても真剣である．
这里制度严紧，考勤很认真。 - 白水社 中国語辞典
演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう．
邀请戏剧界知名人士观看这次预演。 - 白水社 中国語辞典
現金残高と帳簿上の残高が一致しないために、現金過不足勘定を使用した。
因为现金余额与账本上的余额不一致，所以使用现金盈亏账户。 - 中国語会話例文集
図7を参照すると、無線セル間干渉除去を増強するシステム700が示される。
参见图 7，该图描绘了提高无线小区间干扰消除的系统 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
特許文献6、特許文献7、特許文献8および特許文献9は、P1ディスプレイにおける視聴者の位置の指示を開示している。
EP 1 401 216、EPO 0 860 728、US 2002/0001128和 EP 0 847 208揭示了 P1显示中的观看者位置指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロンドンの株式市場は1年ぶりに急落した。
伦敦股市时隔一年后暴跌 - 中国語会話例文集
その株式は一番天井に達した後で急落した。
那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集
最近、車の免許を取得しました。
我最近拿到了驾照。 - 中国語会話例文集
材料の写真につきましては下をご覧ください。
关于材料的照片请看下面。 - 中国語会話例文集
何も連絡なしにその商品を送ってきました。
你什么联络也没有就送来了那件产品。 - 中国語会話例文集
もっと勉強が必要だと認識しました。
我意识到我必须学习更多。 - 中国語会話例文集
前頭葉の損傷でしばしば脱抑制が起きる。
额叶的损伤常常会引起抑制解除。 - 中国語会話例文集
食器を分別して返却してください。
请把餐具分类后返还。 - 中国語会話例文集
君，私に少しばかりの金を援助してください．
你帮我一点儿钱。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは上半身をむき出しにしている．
孩子们赤着上身。 - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
その話を聞いて，彼は突然緊張しだした．
他听了这话，忽悠一下子紧张起来。 - 白水社 中国語辞典
法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．
依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典
もし文化財を壊したら，弁償できますか？
如果损坏了文物，赔得起吗？ - 白水社 中国語辞典
既に下級機関の報告書を審査して指示を与えた．
已经审批下级的报告。 - 白水社 中国語辞典
研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した．
研究所最近重新组了阁。 - 白水社 中国語辞典
食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社．
余粮社 - 白水社 中国語辞典
授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．
上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典
全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた．
由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。 - 白水社 中国語辞典
基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。
标准工资主要是基本工资和岗位技能工资等。 - 中国語会話例文集
そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。
那个骗人的律师向他要分外的费用。 - 中国語会話例文集
ガードの除去コンポーネント326´の出力は、S／P変換器324´に提供されることができる。
保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集
ガード除去コンポーネント326’の出力は、S／P変換器324’に提供することができる。
可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集
文章（書類）には自由主義のさまざまな表現が列挙してある．
文章（文件中）列举了自由主义的各种表现。 - 白水社 中国語辞典
弁護士の鈴木氏を囲んでのレセプションに参加できて、非常に有益でした。
能够参加律师铃木先生的欢迎会，非常有益。 - 中国語会話例文集
しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。
然而，由于非控制兼容设备 126不具有认证功能，所以步骤 S396中的认证处理将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。
不过，由于不服从控制机器 126不具有认证功能，因此步骤 S396中的认证将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．
官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典
送信されるべき情報は、変調器1122に提供されうる。
将要发送的信息提供给调制器 1122。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信されるべき情報は、変調器1122へ提供されうる。
向调制器 1122提供要发送的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
即席に調理できるように各種食品材料を取りそろえた料理．
方便配餐食品 - 白水社 中国語辞典
前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。
预收收益在结算时需从当期损益表中免除。 - 中国語会話例文集
電流供給の指示を受けた制御化端子123は、端子拡張装置127に対して認証用の電力を供給する（S355）。
接收到该供电指示的控制兼容端子 123向端子扩展装置 127供给用于认证的电力 (S355)。 - 中国語 特許翻訳例文集
勝負は常に全力投球。
比赛中总是全力投球。 - 中国語会話例文集
日本の状況をよく知らない。
你不太了解日本的情况。 - 中国語会話例文集
その状況はとても深刻です。
那个状况十分严峻。 - 中国語会話例文集
本当の状況を教えてくれ。
请告诉我们真实的状况。 - 中国語会話例文集
上級のランクに昇格する
晋升到高等级 - 中国語会話例文集
学長の卒業式訓辞
校长的毕业典礼致辭 - 中国語会話例文集
今日は彼の2歳の誕生日です。
今天是他2岁的生日。 - 中国語会話例文集
今日は図書館で映画を観た。
我今天在图书馆看了电影。 - 中国語会話例文集
特許の文書を作成する。
我制作了专利的文件。 - 中国語会話例文集
その商品に興味を持つ。
我对那件产品感兴趣。 - 中国語会話例文集
興味がある商品はありますか。
有感兴趣的商品吗。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
