| 例文 |
「きょじく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45639件
彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている．
他生下来就先天不足，病病歪歪的。
- 白水社 中国語辞典
続くステップS23では、記憶部22に記憶した充電情報を表示部23に表示する。
接着在步骤 S23中，将存储在存储部 22内的充电信息显示到显示部 23上。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする．
根据实际损耗的情况折旧。 - 白水社 中国語辞典
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。
进展状况表请在周二的下午五点之前提交。 - 中国語会話例文集
進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。
进展顺利。没有耽搁地进行着。 - 中国語会話例文集
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。
请在周二5点前提交进展状况表。 - 中国語会話例文集
彼女はこれ以上昔と同じように何の心配もなく気ままに遊び回ることができなくなった．
她不能再往日一样毫无忧心的游荡了。 - 白水社 中国語辞典
中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚．
涉外婚姻 - 白水社 中国語辞典
領域情報記憶部153に記憶された被写体領域の領域情報は、1フレーム後に、領域情報比較部151に読み出される。
存储在区域信息存储单元 153中的被摄体区域的区域信息在一帧后由区域信息比较单元 151读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．
粮食定量 - 白水社 中国語辞典
私にとってはまだ難しく感じますが、徐々に英語を聞き取れるようになってきました。
虽然对于我来说还感觉很难，但是能渐渐听懂英语了。 - 中国語会話例文集
地震により、多くの人が住居をなくした。
地震使很多人失去了家园。 - 中国語会話例文集
彼は事情が変わったと聞いて，心中びくびくした．
他一听事情有变化，心里就二乎了。 - 白水社 中国語辞典
病気がよくなるやもうじっと寝ていられなくなった．
病刚好就躺不住了。 - 白水社 中国語辞典
CPU30は、（9）の処理が終了したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (9)结束时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
証明書ID60は、上記の証明書記憶領域28に記憶されている各証明書を識別するための識別情報である。
证书 ID 60是用于识别被存储在证书存储区域 28中的相应证书的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、強弱記号やブレス記号を書く。
接下来，写强弱符号和换气符号。 - 中国語会話例文集
教育から政治的色彩を除く
剔除教育中的政治色彩 - 中国語会話例文集
昨晩、胸が大きくて素敵な女性に出会った。
我昨晚遇见了胸很大的美女。 - 中国語会話例文集
外国の客は（劇場などの）前列に着席した．
外宾都在前排就了坐。 - 白水社 中国語辞典
一夜の強風で，多くの樹木がみな傾き倒れた．
一夜狂风，许多树木都倾倒了。 - 白水社 中国語辞典
児童を教育するには辛抱強くあるべきだ．
教育儿童须要有耐心。 - 白水社 中国語辞典
条件が生じると、連絡先リストから連絡先情報216を保存および/または除去し、アーカイブメモリ内に格納することができる。
一旦条件发生，联系人信息216就可从联系人列表归档和 /或移除，并存储在归档存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その功績により彼女はこの郵便局局長に任命された。
因为那项功绩她被任命为了邮局局长。 - 中国語会話例文集
育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。
产后休假中的职员提前回归岗位。 - 中国語会話例文集
北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください．
北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。 - 中国語会話例文集
P−MCCH情報は、S−MCCH情報を直接含むことができる、または、S−MCCH情報を読み出すことができる位置へのポインタを含むことができる。
P-MCCH信息可以直接包括 S-MCCH信息，或可以包括指向可检索到 S-MCCH信息的位置的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は心中やきもきし，羽をつけて彼女の下へ飛んで行きたくて行きたくて仕方がない．
我心里火辣辣的，恨不得插上翅膀飞到她身边。 - 白水社 中国語辞典
表示用情報取得部231、機器削除指示部232、機器情報提供部241、機器情報更新部243、MIB情報取得部244、機器情報削除部245、及びTrap設定部247は、機器管理装置100が有する機能部であり、通信制御部31は、機器200が有する機能部である。
显示信息获取部 231、装置排除请求部 232、装置信息提供部 241、装置信息更新部243、管理信息库获取部244、装置信息排除部245以及捕获设定部247各自是设置在装置管理设备 100中的功能部件，并且通信控制部 31是设置在装置 200中的功能部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
急な用事ができたため、今日は休ませてください。
因为有急事，今天请允许我休息。 - 中国語会話例文集
私も行きますが、貴女も来てください。
我也会去，请你也来。 - 中国語会話例文集
彼はときどきすごく強情になる。
他有时会变得很固执。 - 中国語会話例文集
明日の8時発東京行きの切符を一枚ください。
请给我一张明天8点出发去东京的车票。 - 中国語会話例文集
大腸菌が大きく基準値を超えている牛乳．
大肠杆菌严重超标的牛奶 - 白水社 中国語辞典
彼女は笑うと，ほおに大きなえくぼが2つできた．
她一笑，颊上就出现了两个深深的酒窝。 - 白水社 中国語辞典
隊員たちは皆若く，体つきは非常に大きい．
队员都很年轻，身材十分高大。 - 白水社 中国語辞典
作家はくっきりとその人物の形象を描き出した．
作家鲜明地塑造了这个人物的形象。 - 白水社 中国語辞典
積極的に科学技術の成果を活用すべきである．
要积极运用科技成果。 - 白水社 中国語辞典
変換部144は、除去した第2コマンド領域に含まれていた情報を記憶部146に入力する。
转换部 144将除去的第 2命令区域中包含的信息输入到存储部 146。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達が努力さえすればきっと克服できると信じています。
我相信我们只要努力的话就能克服。 - 中国語会話例文集
ジョンの誕生日パーティに来ることができますか。
你能来约翰的生日派对吗？ - 中国語会話例文集
タイ居住者と国外居住者
泰国公民和国外公民 - 中国語会話例文集
貴女は貴女の全てを僕に曝け出した。
你把你的全部都暴露给我了。 - 中国語会話例文集
需要と供給の接続が断たれた状態にある。
需求和供给处于脱节的状态。 - 中国語会話例文集
磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。
目前来说磁单极子还是假说的概念。 - 中国語会話例文集
彼女ははっきりとした口調で語り始めました。
她用清晰的语调开始说了。 - 中国語会話例文集
次回は、食事を一緒にできるとよいですね。
下次能一起吃饭的话就好了。 - 中国語会話例文集
学校を卒業した職員が働きはじめた。
从学校毕业了的职员开始工作了。 - 中国語会話例文集
その工場は新しい空気浄化機を購入した。
这个工厂购入了新的空气净化器。 - 中国語会話例文集
彼は驚きの表情でマジックに見入っている．
他带着惊讶的表情看着魔术表演。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
