「きらる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > きらるの意味・解説 > きらるに関連した中国語例文


「きらる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 634



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ>

以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。

根据以上的说明很明显,通过本实施方式,发挥以下的作用 /效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。

从基站 112的角度来看,有问题的情形的原因可能并不清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、画像1の撮影時(t1)の実際の方位情報[0°]とは明らかに異なる方位情報である。

所记录的方位信息明显不同于实际捕捉图像 1时 (t1)的方位信息 [0° ]。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。

如果接入终端 500没有被断电,则本过程可返回到框 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。

如果接入终端 500没有被断电,则本过程可返回至框 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、車両9のブレーキランプ99が点灯している状態を示す図である。

图 8是表示点亮车辆 9的刹车灯 99的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックカメラ52の光軸52aは、ブレーキランプ99が照明する領域に向けられている。

后置摄像机 52的光轴 52a朝向刹车灯 99所照明的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブレーキランプ99が点灯されているか否かが判定される(ステップS14)。

接着,判定是否点亮了刹车灯 99(步骤 S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

数学の問題を解けないとき、数学を勉強するのを嫌う若者がいる。

有只要解不开数学题就讨厌学习数学的年轻人。 - 中国語会話例文集

部員を見ていると、自分の嫌いな食べ物を他の子にあげたり残している子がいました。

看着这些成员,其中竟然有将自己讨厌的食物给其他孩子,或者将食物剩下的孩子。 - 中国語会話例文集


彼は安いスイカを食べるのが好きだが、高額なメロンを食べるのは嫌いだ。

他虽然喜欢吃廉价的西瓜,但是讨厌吃昂贵的蜜瓜。 - 中国語会話例文集

企業は株式公開に関する問題を明らかにするために予備調査を行う。

企业为了明确有关股票发行的问题进行预调查。 - 中国語会話例文集

彼は明らかに我々よりも高い級に属していると思っているようだ。

他好像认为自己明显属于比我们高的阶级。 - 中国語会話例文集

彼は安いスイカを食べるのが好きだが、高額なメロンを食べるのは嫌いだ。

他喜欢吃便宜的西瓜,但不喜欢吃贵的香瓜。 - 中国語会話例文集

この小説は人間の本質の非難されるべき欲深さを明らかにしている。

这部小说清晰的描写了应被谴责的人类贪婪的本质。 - 中国語会話例文集

明らかに彼女が人をいじめているくせに,反対に自分がいじめられているとねじ込んできた.

明明是她在欺负人,她却反咬说别人在欺负她。 - 白水社 中国語辞典

敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが,明らかな証拠である.

敌之在台儿庄失败和山西困处,就是显证。 - 白水社 中国語辞典

その(高級)ホテルは入ることを許さなかったが,私は身分を明らかにして入って行った.

那宾馆不让进,我一亮牌子就进去了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは明らかに言語学における1つの重要な原則を見落としている.

他们显然忽略了语言学里一条重要的原则。 - 白水社 中国語辞典

彼は進歩がとても速く,これと比較すると,自分は明らかにとても後れている.

他进步很快,相形之下,自己显得落后了许多。 - 白水社 中国語辞典

どんなよい所だって毎年行くとなると,皆も(煩わしいのを嫌う→)飽き飽きする.

多么好的地方年年去,大伙也嫌絮烦。 - 白水社 中国語辞典

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた.

上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典

カーブの途中では、クラッチを切らないでアクセルで速度を加減するとよい。

在转弯的时候,不要踩离合器并用油门调整速度。 - 中国語会話例文集

書類の依頼内容欄に変更内容を明らかにして、担当部署宛てに発行する。

在资料的依赖内容栏里注明变更的内容,发给担当部。 - 中国語会話例文集

誰も彼の話に乗らなかったので,彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった.

没有人买他的账,他只好没趣地收场了。 - 白水社 中国語辞典

成昆鉄道は,北は四川省成都から始まり,南は雲南省昆明に至る.

成昆铁路,北起四川成都,南到云南昆明。 - 白水社 中国語辞典

何度か「何故?」を自問すること、いわゆる「なぜなぜ分析」によって、前進の妨げとなっている根底の問題を明らかにできることがある。

自问几次“为什么”,也就是所谓的“为什么分析法”可以让妨碍前进的本质问题变得清楚。 - 中国語会話例文集

スイッチが切られた携帯用通信装置の電源を再び入れた時、上記方法が開始する。

当关机的便携式通信设备重新开机时,开始进行本方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお図では、未復帰ラインURの影響を受けて壊れた画素を囲って示している。

在该图中,由于未返回线 UR的影响而被打断的像素由一条线围绕,以便于说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の例では、キラーパケットの検出は受信ノードで行われる。

在以上例子中,杀手分组的检测发生在接收节点处。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブレーキランプ99の点灯状態は、灯火制御装置84からの信号に基づいて判断される。

基于来自灯光控制装置 84的信号来判断刹车灯 99的点亮状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明のそのような実施形態に限定されないことは明らかである。

但是,将理解到本发明不限于这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響も異なる。

每个人喜好不同,所以对数字的心情和影响也不同。 - 中国語会話例文集

研究により、これらの廃棄物が建築資材として利用できることが明らかになった。

经研究,这些废弃物可以作为建筑材料利用被清楚地证实。 - 中国語会話例文集

私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。

我觉得比起在自己讨厌的事情上取得成功,在喜欢的事上失败更好。 - 中国語会話例文集

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。

我希望他不要认为我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集

一つ間違わないで欲しいのが、あなたのことが嫌いだから叱るわけではないことです。

有一个不想让你弄错的是,不是因为讨厌你而训斥你。 - 中国語会話例文集

その山奥の道路建設が目的を欠いていることは誰の目にも明らかだった。

那个大山里的道路建设在谁看来都是明显缺乏目的的。 - 中国語会話例文集

履歴書の経歴欄にある空白期間についてお訊ねしたいと思います。

想要问问您关于履历书上经历栏里的空白期的事情。 - 中国語会話例文集

(罪を犯した人が新しい生活に入るのを断ち切らない→)更生の道を閉ざさない.

不绝其自新之路 - 白水社 中国語辞典

身を切られる思いで田畑を手離しても,血を分けた親子兄弟を離散させはしない.

宁可忍痛不要田,也不要拆散一家骨肉。 - 白水社 中国語辞典

彼は急ぎ足で部屋に入って来て,腰を下ろしてしきりに息を切らしている.

他急步走进屋子,坐下来不停地喘着气。 - 白水社 中国語辞典

「高干大」と尊敬して呼ばれている高生亮老同志は,誠に珍しい人だ.

受人尊称为“高干大”的高生亮老同志,是一个很奇特的人。 - 白水社 中国語辞典

学術的著作は,赤字を出す恐れがあることが明らかでも,出版しなければならない.

学术著作,明知可能蚀本,也要出版。 - 白水社 中国語辞典

(双方の思想を徹底的にさらけ出し討論・学習を通じて是非を明らかにする)思想上の戦い.

思想交锋 - 白水社 中国語辞典

その日秀蘭の家にお客が訪れたが,明らかに彼女を見に来たのである.

这天秀兰家里来了客人,显然是来与她相亲的。 - 白水社 中国語辞典

社長,どうかお慈悲をおかけください,人減らしをするにしても私の首は切らないでください.

经理,您行行好,您要裁人也不能裁我。 - 白水社 中国語辞典

現在学生が勉学を嫌い学業を捨てて商業に従事するという現象が出現した.

如今出现了学生厌学、弃学经商的现象。 - 白水社 中国語辞典

張君が李君に頼まれて,彼の行方を皆に教えるつもりがないことは明らかだった.

小王显然受了小李的嘱托,不打算让大家知道他的行踪。 - 白水社 中国語辞典

さらなる本発明の特徴は、以下本発明を実施するための最良の形態および添付図面によって明らかになるものである。

本发明的其他特征通过以下用来实施本发明的实施方式及附图会变得清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS