「きれめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない．

面积太大，我们几个人测量不过来。 - 白水社 中国語辞典

お前みたいに食べるわ使うわじゃ，誰が面倒見きれるか！

你这样能吃会花，谁供得起呀！ - 白水社 中国語辞典

彼1人ではとても面倒見きれない，あなたの手助けにすがるほかはない．

他一个人顾不过来，只有靠你帮忙了。 - 白水社 中国語辞典

後半、文字が切れて読めなかった。

后半部分文字只剩一半，没能看出来。 - 中国語会話例文集

張り詰めていた緊張が、切れそうになる。

绷得紧紧的神经快要断了。 - 中国語会話例文集

綺麗なお皿を集めることの楽しさを知った。

我知道了收集漂亮盘子的乐趣。 - 中国語会話例文集

そこからの眺めはとても綺麗だと思います。

我觉得从那里看的景色非常漂亮。 - 中国語会話例文集

そこからの眺めはとても綺麗だと想像します。

我想象着从那里看的景色非常漂亮。 - 中国語会話例文集

あなたは布団袋にはち切れんばかりに物を詰め込んだ．

你把褥套装得圆咕隆冬的。 - 白水社 中国語辞典

後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。

希望日后能再拜访您，与您讨论详细的内容。 - 中国語会話例文集

持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから．

拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。 - 白水社 中国語辞典

私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。

我又无聊赖地到案头去一翻。 - 白水社 中国語辞典

この携帯の画面はとても綺麗です。

这个手机的画面很漂亮。 - 中国語会話例文集

そのカメラは、とても綺麗な写真を撮ることができる。

那个相机能拍出非常美丽的照片。 - 中国語会話例文集

とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。

因为你太美了，我都快睁不开眼了。 - 中国語会話例文集

雲の切れ目から富士山が見えました。

从云的间隙中可以看到富士山。 - 中国語会話例文集

彼は照明が切れないか心配していた。

他担心照明会不会断掉。 - 中国語会話例文集

それはカラフルで見た目が綺麗だった。

那个很华丽，外观很漂亮。 - 中国語会話例文集

あなたは綺麗な花嫁になるだろう。

你会成为漂亮的新娘子吧。 - 中国語会話例文集

革命烈士の遺志は我々を激励し前進させる．

革命先烈的遗志激励着我们前进。 - 白水社 中国語辞典

ここで実際的例を挙げて説明しよう．

现在举个实际的例子来说明。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼らのために下女として数え切れないほどいろいろと働いた。

她给他们当仆人干了不计其数的活。 - 中国語会話例文集

彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている．

她保存了不少很好看的中国明信片。 - 白水社 中国語辞典

目は細くナイフで額の下に2本の切れ目を入れただけのようだ．

眼睛细得像用刀子在额下割了两道缝儿。 - 白水社 中国語辞典

上記のものがあなたの挙げた問題を明確にできればいいと思います。

我觉得前面的内容要是能明确你列举的问题就好了。 - 中国語会話例文集

できればこの秋にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。

如果可以的话我想在这个秋天拿到摩托车的驾照然后和丈夫一起驾车出游。 - 中国語会話例文集

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？ - 中国語会話例文集

壁の表面の石灰をきれいにかき落とさないとペンキはしっかりとくっつかない．

墙上的白灰要铲干净，上漆才能黏结得住。 - 白水社 中国語辞典

きれいにカーブした眉，小さくて形のよい唇，彼女は美しい娘だった．

弯弯的眉毛，纤巧的小嘴，她是个美丽的小姑娘。 - 白水社 中国語辞典

相手の立場になり、相手を思いやることができれば社会からいじめはなくなると思います。

我觉得如果能站在对方的立场上关心对方的话，社会上的欺凌时间就会消失。 - 中国語会話例文集

ラーメンは数え切れないくらい何度も食べたことがあります。

都数不清吃过多少次拉面了。 - 中国語会話例文集

飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る．

飞机过后，晴空上留下缕缕白云。 - 白水社 中国語辞典

双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した．

双方在这个问题上论战得很激烈。 - 白水社 中国語辞典

海水浴のうまい人，（革命などで）激烈な闘争に勇敢に立ち上がる若者．

弄潮儿 - 白水社 中国語辞典

VD同期レジスタ値502は、垂直同期信号20に同期して、VD同期レジスタR（408）、VD同期レジスタA（409）、VD同期レジスタB（410）に、CPU書き込みレジスタ値501の内容がコピーされるタイミングを示している。

VD同步寄存器值 502示出与垂直同步信号 20同步地将 CPU写入寄存器值 501的内容复制到 VD同步寄存器 R(408)、VD同步寄存器 A(409)和 VD同步寄存器 B(410)的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、サービス情報要素（IE）220及び230を含むメッセージ200の形式例を示した図である。

图 2示出了包括服务发现信元 (IE)220和 230的消息 200的一个示例性格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

マズローの法則では、生理的欲求を最も基本的レベルの欲求と定めている。

马斯洛法则中，生理需求被定义为是最基本的需求。 - 中国語会話例文集

人員は頭が切れよく働くことが必要であって勝手に人を動かして頭数をそろえてはだめである．

人员要精干不能随调人凑数。 - 白水社 中国語辞典

お父さんは私を責めなかったばかりか，全くそれとは逆に，ずいぶん激励してくれた．

爸爸没有责怪我，正相反，还给了我不少鼓励。 - 白水社 中国語辞典

（始めがあるのみで終わりがない→）しり切れとんぼである，中途半端で最後までやり遂げない．

有始无终有头无尾((成語)) - 白水社 中国語辞典

AUDは、AVCにおいてアクセスユニットの切れ目を識別するためのユニークなNALユニットであるAccess Unit Delimiter NALユニットを示す。

AUD表示在 AVC中作为用于识别存取单元的断开处的唯一的 NAL单元的 Access Unit Delimiter(存取单元定界 )NAL单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

できればこの秋か来年の春にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。

如果可以的话我想在这个秋天或者来年的春天拿到摩托车的驾照然后和丈夫一起驾车出游。 - 中国語会話例文集

不要判定したコマの画像を記憶していたバッファメモリ14の領域を早期に開放できれば、処理の自由度を高めることにも好適である。

如果能够尽早开放存储了被判定为不需要的帧的图像的缓冲存储器14的区域，则也适合于提高处理的自由度。 - 中国語 特許翻訳例文集

交換式レンズ2は、I／F999を介して、カメラ本体1と通信可能に接続されている。

更换式镜头 2通过 I/F999以能进行通信的方式与照相机主体 1连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。

这里一入春，就会开出漂亮的梅花，一入秋，就能看到美丽的红叶。 - 中国語会話例文集

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。

在整个行业低迷的时候，连续四个季度都增加了收益。 - 中国語会話例文集

革命は暴動であり，ある階級が別の階級をひっくり返す激烈な行動である．

革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。 - 白水社 中国語辞典

山間地の人々も米の飯が食べられ，らしゃの服を着れるようになった．

山区人民也吃得上大米，穿得上呢子衣服了。 - 白水社 中国語辞典

奥行きレベルは、これらの間の差が所与の値より小さい場合、選択の目的のために同一の奥行きレベルと見なすことができるか、又は代わりに又は付加的に奥行きレベルは選択ステップに対しては相対的に粗い量子化を使用することができることが分かる。

将理解，如果深度级别之间的差异低于给定值，所述深度级别可视为是相同的深度级别以用于选择的目的，或者可替代或另外地，针对选择步骤深度级别可以使用相对粗略的量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、この数k は、第1の閾値n1以下の素数によって割り切れない候補数を得るために修正される。

然后，该数字被修改以获得不能被小于第一临界值 n1的素数整除的备选数字。 - 中国語 特許翻訳例文集