きれめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

切れ目

読み方きれめ

中国語訳破裂处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切れ目の概念の説明

日本語での説明	破れ目[ヤブレメ] 破れた箇所
中国語での説明	破损处 破损的地方
英語での説明	break of something, a torn or damaged section

---

切れ目

読み方きれめ

中国語訳段落，分开处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切れ目の概念の説明

日本語での説明	区切り[クギリ] 物事の句切り目である箇所
中国語での説明	段落 事物分段的地方

---

切れ目

読み方きれめ

中国語訳段落
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切れ目の概念の説明

日本語での説明	切れ目[キレメ] 物事の区切り
中国語での説明	段落 事物的段落

---

切れ目

読み方きれめ

中国語訳断开处，裂缝，断处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切れ目の概念の説明

日本語での説明

切れ目[キレメ] 裂けたり,刻まれたりしている所

---

切れ目

読み方きれめ

中国語訳段落，阶段
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切れ目の概念の説明

日本語での説明	切れ目[キレメ] 物事が一段落している所
中国語での説明	段落 事物告一段落的地方

---

切れ目

読み方きれめ

中国語訳裂口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切れ目の概念の説明

日本語での説明	裂けめ[サケメ] (物の)割れ目
中国語での説明	裂口 (物体的)破裂处
英語での説明	cleft a cracked part of something

---

切目

読み方きれめ

中国語訳切口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切目の概念の説明

日本語での説明	切れ目[キレメ] 裂けたり,刻まれたりしている所
中国語での説明	切口 裂开或刀刻的地方

---

切目

読み方きれめ

中国語訳段落
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分界处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

切目の概念の説明

日本語での説明	切れ目[キレメ] 物事が一段落している所
中国語での説明	段落 事物告一段落的地方

---

切目

読み方きれめ，きりめ

中国語訳终
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

切目の概念の説明

日本語での説明	切れ目[キレメ] 物事の区切り
中国語での説明	间断 事情的间断部分

---

切目

読み方きれめ

中国語訳豁口，缺口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切目の概念の説明

日本語での説明	隙間[スキマ] 物にできたわずかな開き
中国語での説明	缝隙 物体上出现的小口子
英語での説明	crack a narrow crack or opening

---

切目

読み方きれめ

中国語訳豁口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切目の概念の説明

日本語での説明	破れ目[ヤブレメ] 破れた箇所
中国語での説明	破损处 破损的地方
英語での説明	break of something, a torn or damaged section

---

切目

読み方きれめ，きりめ

中国語訳段落，阶段
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切目の概念の説明

日本語での説明	区切り[クギリ] 物事の句切り目である箇所
中国語での説明	段落,阶段 事物告一段落的地方
	段落 事物告一段落的地方

日中中日専門用語辞典

切れ目

読み方 きれめ
中国語訳 中断