「ぎょくと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢通无阻．

畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した．

我决计在边疆搞一辈子开发建设。 - 白水社 中国語辞典

（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手．

全劳动力和半劳动力 - 白水社 中国語辞典

鋼鉄がなくては重工業を発展させることはできない．

离了钢铁就没法发展重工业。 - 白水社 中国語辞典

彼らのクラスは大みそかに卒業クラスと交歓した，交歓会を持った．

他们班在除夕跟毕业班联欢。 - 白水社 中国語辞典

（アリが泰山を運ぶ→）多くの人が力を合わせれば大きな事業を完成し得る．

蚂蚁搬泰山((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（多数の人々が一定の事業を行なうため）声高らかに勇ましく前進する．

高歌猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はほおづえを突いて，ゆらゆらと揺れ動く炎を凝視していた．

她手支着双颊，凝视着飘忽不定的火苗。 - 白水社 中国語辞典

（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない．

无所…作为((成語)) - 白水社 中国語辞典

この青年は卒業して2年もたたないうちにもう人当たりがよくなった．

这青年毕业没两年就变得圆滑了。 - 白水社 中国語辞典

今年の工業生産総額は昨年よりほぼ10パーセント増加した．

今年的工业总产值比去年约增长％。 - 白水社 中国語辞典

農業科学技術図書は目下予約購入を求めている．

农业科技图书正在征订。 - 白水社 中国語辞典

具体的に制御部27（撮像準備処理部82、撮像視野可変制御部83）は、構図合わせ制御として、最適構図判定処理により求まったパン・チルトの各制御量の変更の情報を雲台10側の制御部51に指示する。

具体地，控制单元 27(成像准备处理单元 82和成像视野可变控制单元 83)指示横摇 /纵摇云台 10的控制单元 51以获得关于由用于构图调节控制的最佳构图判定所获得的横摇 /纵摇的每个控制变量的修改信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック308で、クライアントデバイスは、テスト制御メッセージに応答して、無線アクセスポイントから制御伝達物を受信する。

在框308，客户机设备响应于测试控制消息来从无线接入点接收控制传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック符号器48は、M入力制御ビットをK符号化制御ビットとして符号化するために、可変長ブロック符号22を利用してもよい。

然后，块编码器 48可利用可变长度块码 22以将 M个输入控制位编码为 K个编码的控制位。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックライト136は、バックライト制御部128から入力された制御信号に基づいて点灯を行う。

背光 136基于从背光控制单元 128输入的控制信号而被点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックライト136は、バックライト制御部128から入力された制御信号に基づいて点灯を行う。

背光 136基于从背光控制部分 128输入的控制信号而被接通。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、ROMに記憶されているプログラムを実行することにより、ネットワーク複合機1を構成するハードウェアを統合的に制御する。

控制部 11通过执行存储于 ROM的程序，综合控制构成网络复合机 1的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部40Aは、M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)を順次に有意値として出力するためにシフトレジスタを含む。

控制部 40A为了将M个的行选择控制信号Vsel(1)～Vsel(M)依照顺序作为有效值予以输出而包含移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、持続接続制御部106は、特許請求の範囲に記載の持続接続制御手段として機能する。

即，持续连接控制部 106作为权利要求书所记载的持续连接控制单元起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】オーバーヘッド利得制御を用いる以外は図24と同様の図である。

图 26除了开销增益控制之外与图 24相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、12960ビット（＝51840／4）の制御データを格納することができる。

在此情况中，12960个比特 (＝ 51840/4)的控制数据可被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、デフォルトの設定値はロック制御OFFモードとなっている。

另外，默认的设定值成为锁定控制 OFF模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年の我社の営業利益は去年と比べて減った。

今年本公司的营业额和去年比减少了。 - 中国語会話例文集

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。

我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。 - 中国語会話例文集

当社は食事手当として従業員に毎月8,000円を支払っている。

我公司每个月给员工发8000日元的伙食补助。 - 中国語会話例文集

ユーザーアカウント制御がオフになっていることを確認しなさい。

请确认用户账号控制为关闭状态。 - 中国語会話例文集

御社の従業員のすばらしいと思う特徴は何ですか？

贵公司的职员非常出色的特征是什么？ - 中国語会話例文集

特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。

特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。 - 中国語会話例文集

日本全国の企業様とお取引させていただいております。

和日本全国的企业有着业务往来。 - 中国語会話例文集

業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。

关于行业的动向请总结在报告里提交。 - 中国語会話例文集

彼らは新しい事業をスタートさせるという目標をついに達成した。

他们终于达成了展开新事业的目标。 - 中国語会話例文集

RNC34は、無線基地局を制御するアクセスネットワークノードである。

RNC 34是控制无线基站的接入网节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。

营业额广告费比例因行业不同会有很大差异。 - 中国語会話例文集

ブラックマンデーを契機に多くの企業が倒産した。

以黑色星期一为契机很多企业破产了。 - 中国語会話例文集

その取り組みは、複数の産業領域に拡大された。

那项工作扩大到了到多个产业领域。 - 中国語会話例文集

彼女は踊りに連れて行ってくれる職業ダンサーを雇った。

他雇用了一位舞男來跳舞 - 中国語会話例文集

その貧しそうな見た目の男は、職業安定所に行くつもりだった。

那个看起来很穷酸的男人打算去职业安定所。 - 中国語会話例文集

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集

もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。

让各个营业部门再确认一遍，把改过的名单发过去。 - 中国語会話例文集

県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．

地方国营 - 白水社 中国語辞典

このニラは本当に柔らかく，ギョーザを作るのに一番よい．

这韭菜真嫩生，包饺子最好。 - 白水社 中国語辞典

乱脈を極めた役所・団体・企業などの職場を整頓する．

收拾烂摊子 - 白水社 中国語辞典

正当な理由もなく3度遅刻すれば授業を1時限サボった勘定にする．

无故迟到三次算旷一节课。 - 白水社 中国語辞典

汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．

贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典

制御部110は、画像データ取得部110aと表示制御部110bと画像処理情報生成部110cとを備える。

控制部 110具备图像数据取得部 110a、显示控制部 110b、和图像处理信息生成部 110c。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ9は、MFP10を統括的に制御する制御装置であり、CPUと各種の半導体メモリ（RAMおよびROM等）とを備えて構成される。

控制器 9是统括地控制 MFP10的控制装置，并具备 CPU和各种半导体存储器 (RAM以及 ROM等 )而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年の工業の伸びは8パーセントで，昨年より9．7ポイント下げ，農業の伸びは4パーセントで，昨年より1ポイント上がった．

今年工业增长率为％，比去年降低．个百分点；农业增长率为％，比去年上升个百分点。 - 白水社 中国語辞典

CPU111は、制御プログラム122に従って、表示制御装置100全体を制御するとともに、画像データ取得部110a及び表示制御部110bが行う後述の表示制御処理、画像処理情報生成部110cが行う画像処理情報生成処理を行う。

CPU111按照控制程序 122控制显示控制装置 100整体，并且进行图像数据取得部110a及显示控制部 110b进行的后述的显示控制处理、图像处理信息生成部 110c进行的图像处理信息生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、映像制御装置および映像制御方法に関し、特にビデオデータおよびオーディオデータを送信する映像信号出力装置が接続される接続端子を複数備える映像制御装置および映像制御装置の制御方法に関する。

本发明涉及一种视频控制设备和视频控制方法，尤其涉及一种设置有发送视频数据和音频数据的视频信号输出设备所连接的多个连接端子的视频控制设备以及该视频控制设备的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集