「くげん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実施の形態は、一次ビューからの三次元シーンを表す信号1300を含み、この信号は、ビューからの三次元シーンの表現の少なくとも一部を定めるストライプのシーケンス1350を有する。

一个实施例包括代表来自初级视图的三维场景的信号 1300，该信号包含限定该视图的三维场景的表示的至少一部分的条纹序列 1350。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ722において、現在の潜在的選択に、現在の潜在的選択の次の送信アンテナについての現在のシンボルを加えて、新しい潜在的選択が生成される。

在步骤 722处，产生新的潜在选择，其将当前潜在选择的下一发射天线的当前符号添加到当前潜在选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

非限定の例として、キャパシタ152とキャパシタ154が、アンテナに追加されることができ、正弦曲線または準正弦曲線の信号156を生成する共振回路をつくり出す。

作为一非限制性实例，可将电容器 152和电容器 154添加到天线以形成产生正弦或准正弦信号 156的谐振电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像は、スクリーンの2次元画像平面上に表示される（906）。

然后，在屏幕的 2D图像平面上显示图像 906。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、ボケ修復処理の計算負荷を低減させることができる。

这可以减少模糊恢复处理的计算负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、識別器の温度を、特定の範囲に限定することができる。

例如，鉴别器的温度可被限定在某些限度内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方式を用いて、WTRU802が監視すべきチャネル数を削減できる。

使用这种方案，可降低该 WTRU 802应监视的信道数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

NS個の独立チャネルの各々は、1次元に対応する。

这 NS个独立信道中的每一个对应于一维度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「地球温暖化の対策として、CO2 削減は重要だ」という発言があった場合に、会議サーバ1は、この発言内容から「重要」という単語を抽出し、「重要」が示す内容である「CO2 削減」という単語をキーワードとして登録する。

例如，在具有“作为全球变暖的对策，削减 CO2很重要”这样的发言的情况下，会议服务器 1从该发言内容中提取出“重要”这样的单词，以作为“重要”所示的内容即“削减 CO2”这样的单词作为关键字进行登记。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、近端装置は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替える。

近端随后将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

NS個の独立チャネルのおのおのは、次元(dimension)に対応する。

NS个独立信道中的每一个对应一个维度。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、プリアンブルが設計されて、以下の目標を実現する。

一般来说，前导被设计用来实现以下目标： - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮によって、送信が必要なデータの総量が低減される。

压缩减少了需要发射的数据的总量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図85】3D-Depthモードを実現するための記録媒体の構成例を示す。

图 85表示用来实现 3D-Depth模式的记录介质的结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

［原稿カバー17の開閉動作及びロック機構50の動作］

[文件盖 17的打开和关闭动作以及锁定机构 50的动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。

ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、搬送路B3上で同時搬送される2以上の原稿A1，A2を原稿グループとすれば、原稿グループ内における搬送間隔がLb、原稿グループ間における搬送間隔がLaとなるように、異なる搬送間隔La及びLbが周期的に繰り返される。

即，若将在输送路 B3上同时被输送的 2个以上的原稿 A1、A2作为原稿组，则以原稿组内的输送间隔成为 Lb、原稿组之间的输送间隔成为 La的方式，不同的输送间隔 La和 Lb周期性地重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。

在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この駆動を実現するための構成の模式図を図10に示す。

图 10是示出了用于实现所述驱动的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

インバータが「オン」の場合には、遅延サンプルx（i−j）が減算される。

当反相器对延迟的样本为“开启”时，减去 x(i-j)。 - 中国語 特許翻訳例文集

X，Y，Z表色系を2次元で示したものがxy色度図である。

xy色度图二维地示出了 X、Y、Z颜色系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】限定探索処理の一部を示す図解図である。

图 9是表示限定探索处理的一部分的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

投写面は、スクリーンSCに限定されず、壁面であってもよい。

投影面不限于屏幕 SC，也可以是壁面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックサイズは図示の例だけに限定されるものではない。

块大小并不局限于说明性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の操作状態は、図1の記憶部109内に設定される。

在存储单元 109(图 1)内设置当前操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】画像削減処理を説明するフローチャートである。

图 9是图示图像减少处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】画像削減処理を説明するフローチャートである。

图 10是图示图像减少处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、メッセージアプリケーションの複雑さを低減させる。

这降低了消息应用的复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願の原理の別の局面によれば、方法が提供される。

按照本原理的另一个方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願の原理の更に別の局面によれば、方法が提供される。

按照本原理的再一个方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーン開始nフレームの場合； m＝現フレーム番号−1

在场景开始 n帧的情况下，m＝当前帧号 -1 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図15のサブ画像復元処理を示すフローチャートである。

图 16是示出图 15中的次要图像恢复处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

静的なフィルタを使用することは、しかしながら、帯域幅を時々とても小さくまたはとても大きく減衰させる（例えば、完全には干渉源を減衰させない、または、対象の信号の望まれない部分を減衰させる）。

然而，使用静态滤波器有时会在过小或过大的带宽上进行衰减 (例如，没有完全地衰减干扰信号，或者非期望地衰减了一部分所关注信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、低コスト化、低電力化、低ノイズを実現できる。

通过这样，实现了低成本、低功耗和降噪。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ビニングには、空間解像度の減少を伴う。

然而，伴随像素合并的是空间分辨率的减小。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】原稿に関する各種の設定を示す概念図である。

图 14是用于说明关于原稿的各种常量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACクライアント部17は、ブリッジ機能などを実現するものである。

MAC客户机单元 17实施桥接功能等。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACクライアント部28は、ブリッジ機能などを実現するものである。

MAC客户机单元 28实施桥接功能等。 - 中国語 特許翻訳例文集

厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。

当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間T6〜T7では、POS5、POS6ともに、減速開始位置の閾値SLOW_THより小さい。

在时间 T6和 T7的时间段，POS5和 POS6均小于减速开始位置的阈值 SLOW_TH。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。

图 8是图解说明在接收方的 TS的重构方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。

图 8是示出接收侧上的 TS的重建方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

この特定の構成は、本発明を限定する趣旨のものではない。

这个特定配置不是为了对本发明施加限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本原理によるシステム例を示すブロック図である。

图 1是根据本发明的示例系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の処理は、方形ブロックに限定されるものでない。

本发明处理不限于方形块。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ガイド部材51の固定方法は特に限定されない。

第一引导部件 51的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ガイド部材52の固定方法は特に限定されない。

第二引导部件 52的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然ながら、本発明は上述の特徴および利点に限定されない。

当然，本发明不限于上述特征和优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスの種類は、上記したように特に限定されるものではない。

如上所述，服务的种类不具体限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送プロセスは、原稿Gを連続して両面読取する。

在输送过程中连续地双面读取文稿 G。 - 中国語 特許翻訳例文集