くげんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公験

読み方くげん

中国語訳官方证明
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

公験の概念の説明

日本語での説明

公験[クゲン] 官府から与えられた公式証明書

---

苦患

読み方くげん

中国語訳地狱之苦
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

苦患の概念の説明

日本語での説明

苦患[クゲン] 地獄におちて受ける苦しみ

---

苦患

読み方くげん

中国語訳痛苦，苦恼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

苦患の概念の説明

日本語での説明	苦悩[クノウ] 精神的な苦しみ
中国語での説明	苦恼 精神上的痛苦
英語での説明	misery mental suffering

---

苦艱

読み方くげん，くかん

中国語訳苦难
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳痛苦，苦恼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

苦艱の概念の説明

日本語での説明	苦難[クナン] 困り,苦しむこと
中国語での説明	苦难 为难,痛苦
	苦难 苦恼,痛苦
英語での説明	ordeal an act of suffering difficulties mentally or physically

---

苦言

読み方くげん

中国語訳忠告，忠言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳劝告
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

苦言の概念の説明

日本語での説明

苦言[クゲン] 相手のよくない点について,その人のためにあえて批判することば