日中中日:

为难の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

为难

ピンインwéinán

1

形容詞 (どうしてよいかわからなくて)困る,悩む.≒作难


用例
  • 我夹在中间太为难了。〔述〕=私は中に挟まれたいへん困った.
  • 这使他非常为难。〔‘使’+名+〕=この事は彼を非常に困らせた.
  • 这可真叫人为难哪!〔‘叫’+名+〕=これは本当に(人を困らせる→)困ったもんだ!
  • 为难的事儿还不少。〔連体修〕=困った事はまだ少なくない
  • 他十分为难地摇了摇头。〔連用修〕=彼はたいへん困って頭を横に振った。
  • 他怕为难,便早溜 liū 了。〔目〕=彼は困難を恐れて,とっくにこっそり逃げ出した.

2

動詞 (わざと難題出し困らせる意地悪をする.≒作难


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

为难

形容詞

日本語訳遣り切れなさ
対訳の関係全同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明遣り切れなさ[ヤリキレナサ]
がまんできない気持ちでいる程度

为难

動詞

日本語訳困惑する
対訳の関係全同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明困惑する[コンワク・スル]
困惑する
英語での説明puzzling
to be confused

为难

動詞

日本語訳困じる困ずる
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳弱る
対訳の関係全同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明困る[コマ・ル]
困る
中国語での説明感觉困难;窘;为难;难办
感觉困难;窘;为难;难办
为难
为难

为难

動詞

日本語訳当惑する
対訳の関係部分同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明狼狽する[ロウバイ・スル]
気持ち動揺する
中国語での説明狼狈;不知说措
心神动摇
英語での説明unease
to feel uneasy

为难

形容詞

日本語訳手古摺る
対訳の関係全同義関係

連語

日本語訳手子摺る梃子ずる梃子摺る梃摺る
対訳の関係全同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明てこずる[テコズ・ル]
処理がめんどうで持て余す
中国語での説明为难,束手无策
处理起来非常麻烦束手无策

为难

動詞

日本語訳往生する
対訳の関係パラフレーズ

为难の概念の説明
日本語での説明往生する[オウジョウ・スル]
処置に困る

为难

形容詞

日本語訳遣切れなさ
対訳の関係全同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明遣り切れなさ[ヤリキレナサ]
がまんできないこと
中国語での説明为难,无法对付,忍受不了
不能忍受

为难

形容詞

日本語訳迷惑さ
対訳の関係全同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明迷惑さ[メイワクサ]
迷惑である程度

为难

形容詞

日本語訳迷惑さ
対訳の関係全同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明迷惑さ[メイワクサ]
迷惑であること

为难

形容詞

日本語訳不承
対訳の関係部分同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明不承[フショウ]
わずらわしくいやな思いをすること

为难

形容詞

日本語訳困る
対訳の関係部分同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明迷惑する[メイワク・スル]
迷惑する
中国語での説明困惑
困惑

为难

形容詞

日本語訳昏惑する
対訳の関係全同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明昏惑する[コンワク・スル]
分別惑う

为难

形容詞

日本語訳困阨困厄
対訳の関係全同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明困厄[コンヤク]
苦しむこと
中国語での説明困惑,为难,痛苦
痛苦

为难

形容詞

日本語訳困却する
対訳の関係全同義関係

为难の概念の説明
日本語での説明頭を抱える[アタマヲカカエ・ル]
非常に困る
中国語での説明抱头苦思,伤脑筋
非常为难


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

为难

出典:『Wiktionary』 (2011/08/04 05:19 UTC 版)

 動詞
簡体字为难
 
繁体字為難
(wéinán)
  1. (こま)
  2. 困らせる



「为难」を含む例文一覧

該当件数 : 59



为难

迷惑です。 - 中国語会話例文集

为难

困ってます。 - 中国語会話例文集

为难了。

困りました。 - 中国語会話例文集







为难のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「为难」の関連用語
为难のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



为难のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの为难 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS