| 意味 | 例文 |
「くとう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女は仕事がうまくできなかったので，くさくさしている．
她工作没做好，心里很懊恼。
- 白水社 中国語辞典
光芒が遠くまで輝く，光茫があたり一面輝く．
光芒万丈((成語)) - 白水社 中国語辞典
あの事はまずくなって，うまくいかなくなった．
那件事糟了，办不成了。 - 白水社 中国語辞典
空を隠すように茂った森を抜け，数百メートルほど行くと，ぱっと明るく開けていた．
在密叶遮空的丛林中穿行，约数百米，便豁然开朗。 - 白水社 中国語辞典
記憶制御部178は、特徴量記憶部134に記憶された特徴量のうち、ユーザが選択した顔情報における特徴量と、特徴量導出部176が導出した特徴量との類似度を導出する。
存储控制部 178导出存储于特征量存储部 134的特征量中用户选择的脸部信息的特征量和特征量导出部 176导出的特征量之间的类似度。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校は道徳の授業を増やした方がいいと思う。
我认为学校最好增加道德课程。 - 中国語会話例文集
3. 前記相対的な移動は、少なくとも一方向におけるスライド移動を含むことを特徴とする請求項2に記載の方法。
3.根据权利要求 2所述的方法，其中，所述相对移动包括沿至少一个方向的滑动移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
（「AはBに基づく」にあるような）「基づく」という語は、（i）「少なくとも基づく」（例えば、「Aは少なくともBに基づく」）の場合、および、特定の文脈において適切な場合、（ii）「に等しい」（例えば、「AはBに等しい」）の場合を含む、その通常の意味のいずれかを示すように使用される。
(i)“至少基于”(例如，“A至少基于 B”)，和如果在特定情况下适当，(ii)“等于”(例如，“A等于 B”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
人間である、ということが何を意味するかという特定の定義
是人类，这意味着什么的特殊定义。 - 中国語会話例文集
「スルメを炒める」とは布団を巻いてうせろ（首だ）ということである．
“炒鱿鱼”即卷起铺盖走人。 - 白水社 中国語辞典
登録用の従業員番号
注册用的从业人员编号。 - 中国語会話例文集
当新聞今日の重要項目．
本报今日要目 - 白水社 中国語辞典
中国共産党中央委員会．
中共中央党中央 - 白水社 中国語辞典
ユーザ情報管理テーブル106aには、管理者がユーザを登録するときには登録区分として「手動」を記憶し、あるいは、外部認証時にユーザを登録したときには登録区分として「自動」を記録しておく（図2（A）参照）。
在用户信息管理表 106a中，管理员注册用户时作为注册分类存储“手动”，或者，在外部认证时注册用户的情况下作为注册分类存储“自动”(参照图 2A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、通信ネットワーク100は、無線アクセスネットワーク（RAN）110と、コアネットワーク（CN）120とを含む。
具体地，通信网络 100包括无线接入网络(RAN)110和核心网络 (CN)120。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のつたない英語を理解しようと努めてくれてありがとう。
谢谢你努力的理解我拙劣的英语。 - 中国語会話例文集
拍動性耳鳴りというのは脈と同時に聞こえる音である。
搏动性耳鸣是指与脉搏同时听到的声音。 - 中国語会話例文集
この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える．
这种新方法别人没用过，是个创造。 - 白水社 中国語辞典
（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．
水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典
まず苦労して後で成果を得る，苦労しないで成果を得るということはしない．
先难后获 - 白水社 中国語辞典
この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！
这孩子又跟人涎脸了，讨厌！ - 白水社 中国語辞典
彼らは警察と協力して，悪党を捜査逮捕することに同意した．
他们同意与警方合作，侦捕歹徒。 - 白水社 中国語辞典
途中で面倒なことに出くわすとは想像もつかなかった．
谁想到半路生出个枝节来。 - 白水社 中国語辞典
その人は本当に能なしだ，こんなちょっとした事さえうまくやれない．
这个人真不中用，这么点儿事都办不好。 - 白水社 中国語辞典
日本製と中国製の比較
日本生产与中国生产的比较 - 中国語会話例文集
次に、音符と休符を書く。
接下来，写音符和休止符。 - 中国語会話例文集
日付は空欄として下さい。
请空着日期。 - 中国語会話例文集
上履きと下履きを持って行く。
拿着室内鞋和室外鞋去。 - 中国語会話例文集
子供と一緒に遊園地へ行く。
跟孩子一起去游乐场。 - 中国語会話例文集
確かな開発力と独創性
切实的开发力和独创性 - 中国語会話例文集
とにかく勉強頑張ります。
总之会努力学习。 - 中国語会話例文集
幅広く対応することができる。。
可以很广泛的应对。 - 中国語会話例文集
水分を十分にとってください。
请补充充足的水分。 - 中国語会話例文集
しばらく休暇をとります。
我要休一段时间的假。 - 中国語会話例文集
この文章はよくまとまっている。
这篇文章总结得很好。 - 中国語会話例文集
上手に絵をかくことができません。
我不能画得很好。 - 中国語会話例文集
彼はとても上手に絵を描く。
他擅长会话。 - 中国語会話例文集
今日することがたくさんあります。
我今天有很多事要做。 - 中国語会話例文集
今週は行くことができません。
我这周去不了。 - 中国語会話例文集
私の弟はよく泣きます。
我弟弟经常哭。 - 中国語会話例文集
昨日はとても良く眠れた。
我昨天睡得很好。 - 中国語会話例文集
それはもっともよく売れている。
那个卖得最好。 - 中国語会話例文集
もっと英語が上手くなりたい。
我想要把英语学得更好。 - 中国語会話例文集
今日も暑くなると思いました。
我以为今天也会很热。 - 中国語会話例文集
彼のことがすごく羨ましかった。
我非常的羡慕他。 - 中国語会話例文集
私の趣味は歌を聴くことです。
我的兴趣是听歌。 - 中国語会話例文集
もっと早く上達したい。
我想要快点提高。 - 中国語会話例文集
今日はとても暑くて疲れました。
今天非常热，我很疲惫。 - 中国語会話例文集
9時まで働くことは可能ですか？
你能工作到九点吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
