「ぐんしじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私達の番組が始まる前に

在我们的节目开始前 - 中国語会話例文集

米国空軍の女性兵士

美国空军女兵 - 中国語会話例文集

事業のグローバル化を推進する。

推进事业的全球化。 - 中国語会話例文集

地主に過酷な年貢を納める．

向地主交纳沉重的地租 - 白水社 中国語辞典

ネグロ・オーストラリア人種．

尼格罗—澳太利亚人种 - 白水社 中国語辞典

新疆ウイグル自治区にある地名．

鄯善 - 白水社 中国語辞典

人種を優れたものに変える．

优化人种 - 白水社 中国語辞典

政治的地位に関する処遇．

政治待遇 - 白水社 中国語辞典

人民は覇権主義者の軍事的占領に反対する．

人民反对霸权主义者的军事占领。 - 白水社 中国語辞典

任意の確認信号や後に続くセッションシグナリングは、CS14とセッション1のリモートアクセスレッグを通って新しいアクセスシグナリングレッグによって提供されるシグナリングパス上で提供される。

任何确认或后续会话信令将在会话 1的远程接入分支和通过 CS 14的新接入信令分支所提供的信令通路上提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。

他根本不学习。他一起床就开始玩游戏。 - 中国語会話例文集

彼は心中承服せず首をまっすぐ伸ばして，二言三言盾突いた．

他心里不服梗着脖子，顶了几句。 - 白水社 中国語辞典

私は老人の指し示す方向に沿ってまっすぐ進んだ．

我循着老人指引的方向一直往前走。 - 白水社 中国語辞典

悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた．

不愿同流合污，愤然引退。 - 白水社 中国語辞典

軍事面では，リモートセンシングは既に有用な手段になった．

在军事方面，遥感已成为有用的手段。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は結婚して間もなく，仕事の必要からすぐに別居した．

他俩新婚不久，因工作需要很快分离了。 - 白水社 中国語辞典

表面上は軍縮と見せて，実際には軍備拡張を行なっている．

名义上裁军，实际上扩军。 - 白水社 中国語辞典

彼女はフェンシング女子最優秀選手に選ばれた．

她被评为击剑小姐。 - 白水社 中国語辞典

我々は同じぐらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売却した。

我们为了换一个差不多大小的商品把872XLS卖了。 - 中国語会話例文集

彼女は地面に腰を下ろすやグーグーと寝入ってしまった．

她刚坐到地下就呼呼地入睡了。 - 白水社 中国語辞典

私は上司に幾つかの問題のために指示を仰ぐ必要がある．

我要请示上级一些问题。 - 白水社 中国語辞典

彼の気持ちにかすかな変化が生じても，皆すぐにそれを察した．

他情绪上有点细微的变化，大家也立刻觉察出来了。 - 白水社 中国語辞典

政治上，軍事上，経済上で他の国を支配する．

政治、军事、经济上控制别的国家。 - 白水社 中国語辞典

PDCCHダウンリンク制御シグナリングは、リソーススケジューリング情報を含むことができる。

PDCCH下行链路控制信令可包括资源调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人選手を応援するためにすぐにロンドンに行きたい。

为了给日本选手加油，我想马上去伦敦。 - 中国語会話例文集

具体的には、この制御情報は、図1に示したL1シグナリング情報である。

具体地说，控制信息是图 1中所示的 L1信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは雲行きがめまぐるしく変化し，情勢が揺れ動く年代であった．

那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。 - 白水社 中国語辞典

彼らは進歩人士に対して血なまぐさい殺害を行なった．

他们血腥地杀害了进步人士。 - 白水社 中国語辞典

本開示は、送信機が受信機へ信号を送信するシグナリングシステムに関する。

本公开内容涉及信号发送系统，在其中发送器向接收器发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の心の感じない返信、君の気まぐれな質問にはもう返信しません。

我不会再回复你没有感情的回信和你反复无常的问题了。 - 中国語会話例文集

彼らはこの順番で同じグループでした。

他们按这个顺序是同一组。 - 中国語会話例文集

彼らはこの順番で同じグループでした。

按这个顺序他们曾是一组的。 - 中国語会話例文集

軍隊を支持し人民を愛護する公約を作った．

制定拥军爱民公约。 - 白水社 中国語辞典

葉将軍は飛行機事故のため殉難した．

叶将军因飞机失事而殉难。 - 白水社 中国語辞典

日本人は金額の大小よりも縁起を担ぐことを優先する。

比起金额大小，日本人更注重吉利。 - 中国語会話例文集

学生諸君は一人一人皆意気込んで，すぐに行動を始めた．

同学们个个精神振奋，立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。

没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。 - 中国語会話例文集

樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる．

树木落叶可以防止土壤中的水分散失。 - 白水社 中国語辞典

もし事態が深刻だとしたら、今すぐ解決するべきだ。

如果事态很严重的话就应该立刻去解决。 - 中国語会話例文集

ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。

然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集

（解放戦争時に作られた‘军事调处执行部’が国民党と共産党間の軍事衝突を調停した）軍事調停．

军事调处 - 白水社 中国語辞典

当時私はグランジミュージックに傾倒していた。

当时我全身心投入在摇滚乐上。 - 中国語会話例文集

あなたのＥメールに直ぐに返事をしなくてすみません。

没能立即回复你的邮件真的是对不起。 - 中国語会話例文集

青少年は精神上の汚染を防ぐよう注意すべきである．

青少年应该注意抵制精神上的污染。 - 白水社 中国語辞典

彼は地面に座ったかと思うともうぐうぐう眠り込んでしまった．

他刚刚坐到地下就呼呼地入睡了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。

我们对她反复无常的行为已经忍无可忍了。 - 中国語会話例文集

わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え，敵の軍事施設を破壊した．

我军用排炮猛轰，摧毁了敌人的工事。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている．

她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。 - 白水社 中国語辞典

国民が心を一つにして初めて外国の侵略を防ぐことができる．

国民一心，方可御侮。 - 白水社 中国語辞典

更に、プログラム処理部206に対してプログラム実行タイミングを示すイベントを生成する。

并且，生成针对程序处理部 206的事件，该事件示出程序执行的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集