「けいず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ずいぶんと心血を注いだ．

费了一番心血 - 白水社 中国語辞典

壮志いまだ報いられず．

壮志未酬 - 白水社 中国語辞典

このおかずは酒の肴にはよいがご飯のおかずにはならない．

这个菜下酒不下饭。 - 白水社 中国語辞典

だから傷付つかなければならない。

所以我不得不受伤。 - 中国語会話例文集

彼は決して他人を傷付けない。

他绝不让别人受伤害。 - 中国語会話例文集

岳飛は800年来ずっと人民の尊敬を受けて来た．

岳飞八百年来一直受到人民的崇敬。 - 白水社 中国語辞典

服のボタンがちゃんと掛けられておらず，胸をはだけている．

衣服没扣好，裂着怀。 - 白水社 中国語辞典

私は知らず知らずのうちに彼の自尊心を傷つけていた．

我无形中刺伤了他的自尊心。 - 白水社 中国語辞典

軽薄でずる賢い少年．

浮滑少年 - 白水社 中国語辞典

マーケットにおかずを買いに行く．

上菜场买小菜去。 - 白水社 中国語辞典

互いに助け合い互いに譲り合う．

互助互让 - 白水社 中国語辞典

このたびは皮や肉を傷つけただけで，筋や骨を傷つけていない．

这次只伤了皮肉，没伤着筋骨。 - 白水社 中国語辞典

間髪入れずに、鈴木さんは問いかけた。

铃木先生/小姐马上打听了。 - 中国語会話例文集

ずばりと物を言う人は人を傷つけやすい．

直性子容易得罪人。 - 白水社 中国語辞典

わずかな時間も軽んじてはいけない．

一寸光阴一寸金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ぐずぐず引き延ばして解決しようとしない．

延挨着不解决 - 白水社 中国語辞典

解決は難しい。

解决很困难。 - 中国語会話例文集

池の水が澄みきっている．

池水清湛 - 白水社 中国語辞典

（卵を石にぶっつけて，割れないはずがない→）必ず失敗する．

将鸡蛋碰石头，哪有不碎的？ - 白水社 中国語辞典

口に出して言うけれども本心からでない，ずばずば言うが腹は黒くない．

有口无心有嘴无心((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図32】実施の形態3におけるCESの一例を示す図

图 32是表示实施方式 3的 CES的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第1の実施の形態におけるシステムの構成図。

图 15是第 1实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】第2の実施の形態におけるシステムの構成図。

图 24是第 2实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

高血圧の人が必ずしも太っているわけではない。

患有高血压的人并不一定胖。 - 中国語会話例文集

私たち2人の意見は思いがけず一致した．

我们两个人的意见想不到暗合起来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のずば抜けた才能にあこがれ尊敬している．

我非常企慕他有超人的才华。 - 白水社 中国語辞典

一度つまずけば，それだけ賢くなる．

跌一跤，长一智。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

【図3】図3は、DVDにおけるVOBの構成を示す概要図である。

图 3是 DVD中的 VOB的构成概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

かめにはただわずかの水が残っているだけだ．

缸里只剩下一点水了。 - 白水社 中国語辞典

干し椎茸を水に浸けて置く。

将干香菇浸在水里放着。 - 中国語会話例文集

採掘権の譲り受け人

开采权的受让人 - 中国語会話例文集

削岩機で岩石に穴を開ける．

用凿岩机在岩石上穿洞 - 白水社 中国語辞典

計算ずくの予算修正

在计算后修改预算 - 中国語会話例文集

今朝も変わらず暑いです。

今天早上也一如既往地热。 - 中国語会話例文集

空は今朝からずっと晴れている。

今早开始天空一直很晴朗。 - 中国語会話例文集

今年はずいぶん欠損を出した．

今年拉了不少亏空。 - 白水社 中国語辞典

髪の毛がずいぶん（焦がされた→）焦げた．

头发给燎了好些。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯ずっと賢明であった．

他贤明了一辈子。 - 白水社 中国語辞典

この件はやり方がとてもまずい．

这事儿办得真糟。 - 白水社 中国語辞典

主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する．

不考虑主客观条件，一味盲动。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒は飲まず，マージャンはやらず，たばこも吸わない．

他酒不喝，牌不打，烟也不吸。 - 白水社 中国語辞典

（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．

生产自救 - 白水社 中国語辞典

言葉の使い分けは難しいです

语言的区分使用很难。 - 中国語会話例文集

お水を１杯いただけますか？

可以给我一杯水吗？ - 中国語会話例文集

個別に水に漬けていなさい。

单独放进水里浸泡着。 - 中国語会話例文集

傷つくわけにはいかない。

我不可能会受伤。 - 中国語会話例文集

それは、難しいけど面白いです。

那个虽然难但是有意思。 - 中国語会話例文集

人に体いっぱい水をかける．

洒人家一身水。 - 白水社 中国語辞典

深く削っています。

深深地削着。 - 中国語会話例文集

バケツ一杯の水

满满一桶的水 - 中国語会話例文集