意味 | 例文 |
「けいへい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4948件
沿岸警備と会社への連絡
联系沿岸警备和公司 - 中国語会話例文集
辺境の兵役に就く刑に処す.
配军 - 白水社 中国語辞典
契約者の変更
合同方的变更 - 中国語会話例文集
変化に富む経歴
变化多端的经历 - 中国語会話例文集
試験片の形状
检验碎屑的形状 - 中国語会話例文集
計画を変更する.
更改计划 - 白水社 中国語辞典
緊急避難施設への受入れ
接纳到紧急避难设施 - 中国語会話例文集
緊急避難所への受入れ
接纳到紧急避难场所 - 中国語会話例文集
研究室への訪問計画
访问研究室的计划。 - 中国語会話例文集
警官は空へ向けて発砲した。
警察朝着天空开了炮。 - 中国語会話例文集
警察へメールを送る。
我给警察发送了邮件。 - 中国語会話例文集
次から次へと巧みに仕組んだ計略.
连环计 - 白水社 中国語辞典
最初に、AからBへの経路の計算を検討する。
首先考虑计算从 A到 B的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、BからAへの経路の計算を検討する。
但是,现在考虑计算从 B到 A的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
図形は実物とはたいへん隔たりがある.
图形跟实物差得很远。 - 白水社 中国語辞典
この変更による損益への影響は軽微です。
因为这个更改而给盈亏带来的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集
この変更による業績への影響は軽微です。
这个更改对业绩的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集
この変更による損益への影響は軽微です。
这个变化给收支带来的影响很小。 - 中国語会話例文集
この変更による業績への影響は軽微です。
这个变化对业绩的影响很小。 - 中国語会話例文集
おとりの兵士を用いる計略.
疑兵之计 - 白水社 中国語辞典
この部品は既に変形している.
这个零件已经变形了。 - 白水社 中国語辞典
1世帯平均4人で計算する.
平均每户以四口计算 - 白水社 中国語辞典
次に、本実施形態の変形例について説明する。
接着将说明本实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔通信システム1000の変形例〕
[通信系统 1000的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
両者の傾向は並行した。
两者的倾向并行了。 - 中国語会話例文集
地球の平面球形図
地球的平面球形图。 - 中国語会話例文集
兵器弾薬を警護つきで運送する.
押运军火 - 白水社 中国語辞典
彼の家計は貧しく,生活はたいへん苦しい.
他家境贫乏,生活很苦。 - 白水社 中国語辞典
彼女の言い方はたいへん敬虔である.
她说得真虔诚。 - 白水社 中国語辞典
幹部と大衆の関係がたいへん打ち解け合っている.
干群关系很融洽。 - 白水社 中国語辞典
この設計に許容される誤差はたいへん小さい.
这项设计允许的误差十分微小。 - 白水社 中国語辞典
(実施形態の第1変形例)
接下来说明上述实施例的一种变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは、来週東京へ遊びに行く計画をしている。
他们正计划下周去东京玩儿。 - 中国語会話例文集
関係している部署へ連絡して下さい。
请联系相关部门。 - 中国語会話例文集
香港および台湾への店舗展開を計画しています。
计划在香港和台湾开设新店。 - 中国語会話例文集
国慶節の前に,上海へ1度行かなければならない.
国庆节以前,我要去上海一趟。 - 白水社 中国語辞典
計算された債務返済のための計画
为了偿还计算出来的债务的计划 - 中国語会話例文集
以下では、代表して第1例への変形例で説明する。
在下文中将对第一示例的修改示例进行描述,作为代表性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。
给您添麻烦了向您致以歉意。 - 中国語会話例文集
その計画は変更が必要です。
那个计划需要更改。 - 中国語会話例文集
三角形には3つの辺がある.
三角形有三条边。 - 白水社 中国語辞典
(景観・事物が)変化に富む.
气象万千 - 白水社 中国語辞典
この法律は経済回復への障害だ。
这个法律是经济复苏的障碍。 - 中国語会話例文集
ぜひとも国民経済を上へ伸ばさねばならない.
一定要把国民经济搞上去。 - 白水社 中国語辞典
被災地の光景はたいへん悲惨である.
灾区的景象很惨。 - 白水社 中国語辞典
返信メールが本日になりご心配おかけいたしました。
回信今天收到了,让您担心了。 - 中国語会話例文集
右傾と左傾の偏向に反対する.
反对右和左的两种倾向 - 白水社 中国語辞典
国境警備の兵士は日夜国境を警備する.
边防战士日夜守卫边疆。 - 白水社 中国語辞典
WANへの接続は、ルーター308を経由してもよい。
到 WAN的连接可以经由路由器 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正光学系117の初期位置への復帰時間:
校正光学系统 117的初始位置恢复时间: - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |