「けいへい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > けいへいの意味・解説 > けいへいに関連した中国語例文


「けいへい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4948



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 98 99 次へ>

お手数ですが、関係部署へ連絡願います。

麻烦您联系相关部门。 - 中国語会話例文集

ダムが景観を台無しにすることへの配慮

考虑到大坝将会毁了景观。 - 中国語会話例文集

喫煙への過度な傾向はないはずだ。

应该没有过分的吸烟倾向。 - 中国語会話例文集

ヘリウム4はヘリウムの最も一般的な形態だ。

氦-4是氦最常见的形态。 - 中国語会話例文集

グアムへ家族旅行を計画しています。

我正计划着去关岛的家族旅行。 - 中国語会話例文集

仕事の後、携帯ショップへ行きました。

工作之后去了手机店。 - 中国語会話例文集

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。

有打入日本市场的计划吗? - 中国語会話例文集

北京から出発し,南京経由で,上海へ行く.

从北京出发,经过南京,到上海。 - 白水社 中国語辞典

彼は17歳からよその土地へ行って生計を立てた.

他十七岁起便出外谋生。 - 白水社 中国語辞典

これは私にたいへんな啓発を与えた.

这给了我很大启发。 - 白水社 中国語辞典


私は蜃気楼のたいへん不思議な景観を見た.

我看到了海市蜃楼的神异景象。 - 白水社 中国語辞典

5元の銭のことで警察へ届けるのか?子供じみているよ.

五块钱也报案?太小儿科了。 - 白水社 中国語辞典

列車の14便は南京を経由して上海へ行く.

十四次火车走南京到上海。 - 白水社 中国語辞典

歴史編纂や経書進講などの文筆関係をつかさどる官吏.

翰林学士 - 白水社 中国語辞典

ステップS50へ戻る場合はループ処理を継続する。

在返回步骤 S50的情况下,继续循环处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

茅ヶ崎市内への新規出店を計画しております。

计划在茅ヶ崎市内开设新店。 - 中国語会話例文集

計画的な実施と結果への的確な対応

对计划性实施和结果的准确应对 - 中国語会話例文集

(別の職場・学校などへ行って)革命経験の交流をする.

革命串联 - 白水社 中国語辞典

我々は将来への発展計画を定めた.

我们拟定了远景规划。 - 白水社 中国語辞典

英雄は笑みを浮かべて刑場へ向かった.

英雄含笑上刑场。 - 白水社 中国語辞典

図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。

图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップ8101へと戻り、処理を継続する。

随后,返回到步骤 8101,继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップ8301へと戻り、処理を継続する。

随后,返回到步骤 8301,继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算が完了したらステップS220へ進む。

当计算结束后,前进到步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集

(9)式の計算が完了したらステップS230へ進む。

当 (9)式的计算结束时,前进到步骤 S230。 - 中国語 特許翻訳例文集

(18)式の計算が完了したらステップS340へ進む。

当 (18)式的计算结束时,前进到步骤 S340。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の設計への拡販はどうするのか。

怎么进行对日本设计的扩大销售? - 中国語会話例文集

シンガポール経由の飛行機で日本へ帰ります。

我乘坐新加坡转机的飞机回日本。 - 中国語会話例文集

XとY両方向への相互関係

x和y两个方向的相互关系 - 中国語会話例文集

我々への継続的支援に感謝します。

非常感谢你对我们的持续支援。 - 中国語会話例文集

彼らは昨年観光のため桂林へ行った.

他们去年到桂林观光。 - 白水社 中国語辞典

更新後係数hu_iのうち係数選択部37aから係数平均化部33へ出力されたものが、適合係数hs_iと定義される。

在更新后的系数 hu_i中,从系数选择单元 37a到系数平均单元 33的一个输出被定义为适当系数 hs_i。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態の統計値変化度計算部636は、フレームの統計値間の差の絶対値を利用して変化度を計算する。

统计值差值计算单元 636通过利用差值的绝对值来计算帧的统计值之间的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部24は予測差分信号19を変換し変換係数として量子化部25へ出力する。

变换部 24变换预测差分信号 19,作为变换系数输出给量化部 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部124は、予測差分信号119を変換し変換係数として量子化部125へ出力する。

变换部 124变换预测差分信号 119,作为变换系数输出给量化部 125。 - 中国語 特許翻訳例文集

本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。

这封邮件是发给签订了合同的各位的。 - 中国語会話例文集

製菓会社による医薬品業界への展開は、範囲の経済性の典型的な例である。

糖果制造公司进军医药产业是范围经济的典型例子。 - 中国語会話例文集

次に、上述の第2の実施形態の変形例について説明する。

接下来,将会描述第二实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.第4の実施の形態(合成画像生成制御:携帯電話装置への適用例)

4.第四实施例 (合成图像生成控制:应用到蜂窝电话装置的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

この人にはたいへん背景がある,有力な後ろ盾がついている.

这个人很有背景。 - 白水社 中国語辞典

『牡丹亭』は計55幕あり,この数幕の芝居はたいへん歓迎されている.

《牡丹亭》共五十五出,这几出戏很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

EDGEにおける8PSK変調は、3π/8回転を用いた線形の8値位相変調であり、一方、GMSKは、非線形のガウスパルス整形周波数変調である。

EDGE中的 8-PSK调制是带 3π/8旋转的线性 8级相位调制,而 GMSK是非线性的高斯脉冲整形频率调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数選択部37aと係数平均化部33について説明する。

下面描述系数选择单元 37a和系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。 変換素子ユニットの斜視図である。

图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、他のハードウエア構成の例を、第1変形例および第2変形例として示す。

以下把其他的硬件构成例表示为第 1变形例和第 2变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏差d_iが偏差しきい値Wkより小さい場合(S122,Yes)、判定部72は、加算器27からの更新後係数hu_iを適合係数hs_iとして係数平均化部33へ出力し(S123)、このフローはS130へ移行する。

当偏差 d_i小于偏差阈值 Wk时 (S122,是 ),确定单元 72从加法器 27向系数平均单元 33输出更新后的系数 hu_i,作为平均系数 hs_i(S123),并且流程进入 S130。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場は単一生産型から生産経営型へ体制を変える.

工厂从单一生产型向生产经营型转轨。 - 白水社 中国語辞典

【図15】本発明の第2実施形態の変形例を示した図である。

图 15是表示本发明的第二实施方式的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第1実施形態の変形例を示す平面レイアウト図である。

图 4是示出本发明的第一实施例的修改的平面布局图; - 中国語 特許翻訳例文集

係数平均化部33は、LUTアドレスkに対応して算出された適合係数hs_iの平均である平均係数hakを算出する(S242)。

系数平均单元 33计算平均系数 hak,其是响应于 LUT地址 k计算的适当系数 hs_i的平均值(S242)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 98 99 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS