「けい部の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

経理部の鈴木です。

我是经理部的铃木。 - 中国語会話例文集

経理部の担当者

经理部的担当者 - 中国語会話例文集

全経歴の一部分．

全部经历的片段 - 白水社 中国語辞典

すべての経験．

全部经验 - 白水社 中国語辞典

過去の経歴からこの幹部を見る．

历史地看这个干部 - 白水社 中国語辞典

公安関係の幹部と警官．

公安干警 - 白水社 中国語辞典

外部監査の経験がありません。

我没有外部审计的经验。 - 中国語会話例文集

私の部署は経理です。

我的部门是会计。 - 中国語会話例文集

経験を積んだ党員の幹部．

老练的党员干部 - 白水社 中国語辞典

事物の内（外）部関係．

事物的内（外）部联系 - 白水社 中国語辞典

この検出部1112は、表示部1110と連携して動作する。

检测部 1112与显示部 1110联动来进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

会計部があって、その後ろに人事部があります。

有会计部，那后面是人事部。 - 中国語会話例文集

私たちも外部の会計士に会計を依頼します。

我们也委托了外部的会计师来做账。 - 中国語会話例文集

本実施形態1の会議サーバ1は、制御部10、認証部11、通信部12、記憶部20等を備える。

本实施方式 1的会议服务器 1具有控制部 10、认证部 11、通信部 12、存储部 20等。 - 中国語 特許翻訳例文集

（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する）

(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”) - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。

图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の娘は軽音楽部に入部しています。

我的女儿加入了轻音乐部。 - 中国語会話例文集

一方、実施の形態1のDPD部2aは、係数平均化部33の前段に係数選択部37aを有する。

同时，第一实施方式的 DPD单元 2a包括跟随有系数平均单元 33的系数选择单元37a。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、携帯機本体20の内部には、上述した送受信部21、記憶部22、時計26、電源27、および制御部28が収納されている。

另外，在便携机主体 20的内部收纳有上述收发部 21、存储部 22、计时部 26、电源 27以及控制部 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7A】同実施形態にかかる保持部、第1の移動部、および第2の移動部の支持関係を示す部分平面図である。

图 7A是示出根据本发明实施例的图 1所示的图像抖动校正装置的支撑部、第一移动部分和第二移动部分之间的支撑关系的局部平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

支軸受け部157が第1筐体110の中央部118において後端部（中央部118と傾斜部120との境界部分114b）まで移動すると、図8に示すように、第2筐体130の中央背面部142は、傾斜部120上に配置される。

支承轴轴承部 157在第 1壳体 110的中央部 118中移动至后端部 (中央部 118和倾斜部 120之间的边界部分 114b)时，如图 8所示，第 2壳体 130的中央背面部 142配置在倾斜部 120上。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は経済学部の出身です。

我是经济系毕业。 - 中国語会話例文集

内装関係の工事をする。

进行内部装修的施工。 - 中国語会話例文集

射出成形機の部品

注塑成型机的零件 - 中国語会話例文集

この映画は合計12巻である．

这部电影一共有十二本。 - 白水社 中国語辞典

この部品は既に変形している．

这个零件已经变形了。 - 白水社 中国語辞典

この計画は指導部が査定する．

这个方案由领导审定。 - 白水社 中国語辞典

【図6】第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図。

图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図である。

图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

形而上学的に外部の経験をうのみにする．

形而上学地照抄外地经验。 - 白水社 中国語辞典

出力装置170は、動画取得部200、条件格納部210、適合判断部220、計数部230、再生速度選択部240、再生速度情報格納部250、出力制御部260、出力部270、平均速度算出部280、警告部290、行動検出部296、及び行動判断部298を備える。

输出设备 170中包括移动图像获取部200，条件存储部210，满足判断部220，计数部230，重放速度选择部240，重放速度信息存储部250，输出控制部260，输出部270，平均重放速度计算部280，警告部290，行为检测部 296和行为判断部 298。 - 中国語 特許翻訳例文集

時計部109は、撮影日時等の各種の時間を計時する。

计时部 109对摄影日期等各种时间进行计时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】画像形成装置の操作部の概観図である。

图 12是图像形成装置的操作部的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その科学者は外部原形質の研究をしている。

那位科学家从事外部原形质的研究。 - 中国語会話例文集

以下の部品を生産するための成形加工費

生产以下零部件所需的成型加工费 - 中国語会話例文集

どういうわけかこれは彼の計画の一部だ。

不知怎的，这是他们计划的一部分。 - 中国語会話例文集

その会社の経理部に所属している。

我所属于那家公司的财务部。 - 中国語会話例文集

その書式は会計部長のサインが必要だ。

那份申请书需要有会计部长的签名。 - 中国語会話例文集

この部隊は市警備区の指揮下にある．

这支部队隶属市警备区。 - 白水社 中国語辞典

DBPSK復調部82は、DBPSK復調によって得られた信号点の系列のうち、P1シンボルに含まれるS1の部分の系列をS1復号部83に出力し、S2の部分の系列をS2復号部84に出力する。

DBPSK解调部分 82将在来自通过 DBPSK解调获得的信号点的串内的 P1码元中包括的 S1的部分的串输出到 S1解码部分 83，并且将 S2的部分的串输出到 S2解码部分84。 - 中国語 特許翻訳例文集

係止ロック部材13の突出部13bは第2のギア部13aの外側に形成されている。

接合构件 13的突起部 13b形成于第二齿轮部 13a的外侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形整形部23の詳細な動作については後述する。

波形整形部分 23的工作将在后面进行详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

警察部門の許可した証明書を携帯しなければならない．

必须携带公安部门批办的证明。 - 白水社 中国語辞典

更に、開状態時では、傾斜部120の後端部（後端壁部110a）上に第2筐体130の中央背面部142の後端部（中央背面部142と後側背面部146との境界部分）が位置する。

进一步，在打开状态时，第 2壳体 130的中央背面部 142的后端部 (中央背面部 142和后侧背面部146之间的边界部分 )位于倾斜部 120的后端部 (后端壁部 110a)。 - 中国語 特許翻訳例文集

凸形状構成198Bの凹形状構成298Bと対応する部分の厚さは、筺体190のその他の部分の厚さと同程度にするのがよい。

期望凸出形状配置 198B的部分 (该部分对应于凹陷形状配置 298B)的厚度与外壳 190的其他部分的厚度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この取付部42の形状は、必ずしも凹部である必要はない。

安装单元 42的形状并不一定是凹部。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態において、省電力対象系に属するのは、メイン制御部21、HDD22、画像処理部23、スキャナ部24、プリンタ部25および表示パネル38であり、常時電源オン系に属するのはこれら以外の各部である。

在本实施方式中，属于省电对象类的是主控制部 21、HDD22、图像处理部 23、扫描仪部 24、打印机部 25以及显示面板 38，属于时常电源开启类的是这些以外的各部。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1の端末装置4は、制御部40、記憶部41、認証要求部42、入力処理部43、通信部44、信号処理部45、入力音声処理部46、出力音声処理部47、表示処理部48等を備える。

本实施方式 1的终端装置 4具有控制部 40、存储部 41、认证请求部 42、输入处理部 43、通信部 44、信号处理部 45、输入语音处理部 46、输出语音处理部 47、显示处理部 48等。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像解析部2、タグ生成部3、タグ書込部4、記録部5を記録系統のブロックとし、記録部5、撮像情報抽出部6、タグ抽出部7、操作部8、表示制御部9、表示部10を表示系統のブロックとする。

再有，设图像解析部 2、标签生成部 3、标签写入部 4、记录部 5为记录系统的块，设记录部 5、拍摄信息提取部 6、标签提取部 7、操作部 8、显示控制部 9、显示部 10为显示系统的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように形成された支軸受け部157は、スライダ154の移動によってスライドベース152の両側辺部より内側で、中央部118において操作面部112との境界部分114aである前端部と、傾斜部120との境界部分114bである後端部間を直線で移動する。

这样形成的支承轴轴承部 157通过滑动器 154的移动在滑动基板 152的两侧边部的内侧，在中央部 118中与操作面部 112之间的边界部分 114a即前端部和与倾斜部 120之间的边界部分 114b即后端部间直线地移动。 - 中国語 特許翻訳例文集