| 例文 |
「けるま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3073件
子供をしつけるべきで，彼らを勝手気ままにさせるべきでない．
要约束孩子，不要让他们任性。
- 白水社 中国語辞典
畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！
狗崽子，你怎么可以说话伤人？ - 白水社 中国語辞典
（目の粗いふるいにかけたうえ目の細かいふるいにかける→）人を選ぶのに何度も何度もふるいをかける．
过筛子过箩((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが，間違った意見にも耳を傾けるべきである．
正确的意见要听，不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典
II．マスタ／スレーブ環境における実施形態
II.主 -从环境中的实施 - 中国語 特許翻訳例文集
本土の内部不満を外に向ける常套手段
将本国的内部不满转向国外的惯用手段。 - 中国語会話例文集
それで、どう落とし前をつけるつもりだ？
那么，你打算怎么负责任？ - 中国語会話例文集
毎ターンに1回ダメージを受ける。
每次转动都会受到一次破坏。 - 中国語会話例文集
毎日9時からあなたのレッスンを受ける予定です。
我打算每天九点开始听你的课。 - 中国語会話例文集
今もこの先も君を愛し続ける。
不管是现在还是将来，我永远爱你。 - 中国語会話例文集
彼女は仕事を続けるかどうか迷っている。
她在犹豫要不要继续工作。 - 中国語会話例文集
彼女は仕事を続けるか迷っている。
她在为要不要继续工作而犹豫不决。 - 中国語会話例文集
一生学び続けるつもりです。
我打算一辈子继续学习下去。 - 中国語会話例文集
仲間と打ち解けることができない。
我没法跟同伴相处融洽。 - 中国語会話例文集
ゴールを間違えないように気を付ける。
我会注意不要弄错了目标。 - 中国語会話例文集
出かける前に必ず日焼け止めを塗る。
出门之前一定要涂防晒霜。 - 中国語会話例文集
妻は出産手当金を受けることができる。
妻子可以领取生育补助金。 - 中国語会話例文集
前より積極的に動けるようになっていた。
我变得比以前行动更积极了。 - 中国語会話例文集
出かける時、窓を閉める事を忘れないでください。
出门的时候不要忘了关窗户。 - 中国語会話例文集
自信を持って、負け続けると思い込んではいけない。
要有自信，不能一心想着会输下去。 - 中国語会話例文集
両端の間にわずかな隙間を空ける。
在两端之间空出极小间隙。 - 中国語会話例文集
日曜日なら暇だから、いつでも遊びにいけるよ！
周日的话我有空随时都可以去玩哦！ - 中国語会話例文集
鶏肉を一晩マリネードに漬ける
把鸡肉在佐料里腌一晚。 - 中国語会話例文集
学ぶことは避けることが難しかったかもしれない。
学习也许是一件很难避免的事情。 - 中国語会話例文集
私は君を見つける前に彼女を見つけた。
我在你发现之前找到了她。 - 中国語会話例文集
窓を覆うためにカーテンを取り付ける。
装上为了遮住窗户的窗帘。 - 中国語会話例文集
今週末はどこかに出掛けるのですか？
你这周末打算去哪里吗？ - 中国語会話例文集
今からそれを開けるのが楽しみです。
我很期待现在打开那个。 - 中国語会話例文集
間違えて部品の裏表を逆に取り付ける。
搞错了，把零部件的正反面安装反了。 - 中国語会話例文集
戦に負けた後も、しぶとく生き続ける。
就算在战斗中输掉了之后也要顽强地活下去。 - 中国語会話例文集
その前に荷物を預けることは可能です。
可以在那之前寄存行李吗。 - 中国語会話例文集
人が見ていないとたいていの人は怠けると思う。
没有人看得话，人们一般都会懈怠的。 - 中国語会話例文集
大声でケンカしている人を街で見かける。
在街上看到大声吵架的人。 - 中国語会話例文集
家を出る前に、電話をかけるべきでした。
在出家门之前应该打个电话的。 - 中国語会話例文集
信頼を受けるようにして参りたいです。
想去取得信赖。 - 中国語会話例文集
今花粉症なので、マスクをして出かける。
因为现在有花粉症，所以出门戴口罩。 - 中国語会話例文集
先輩のように上手く描けるようになりたいです。
我想画得像前辈那样好。 - 中国語会話例文集
彼は吸いかけの巻きたばこを見つけると拾って吸った．
他看到半截烟卷儿就拾起来抽。 - 白水社 中国語辞典
生活に困っている人を助けるべきである．
应该帮助生活有困难的人。 - 白水社 中国語辞典
彼の旧社会における境遇は全く悲惨であった．
他在旧社会的遭遇十分悲惨。 - 白水社 中国語辞典
敵の後ろへ回って，こっぴどくやっつける．
绕到敌人的屁股后边去，狠狠地打。 - 白水社 中国語辞典
わが部隊は敵の背後に回って不意打ちをかける．
我军抄袭敌人后路。 - 白水社 中国語辞典
彼らの車に便乗して（乗せてもらって）出かける．
搭他们的车走。 - 白水社 中国語辞典
彼女らはしょっちゅう連れ立って，街へ出かける．
她们时常搭帮，一起去进城。 - 白水社 中国語辞典
僕たち2人どちらが勝つか負けるかかけてみようか？
咱们俩赌个输赢好不好？ - 白水社 中国語辞典
この服は身につけると全くぴったりしている．
这件衣服穿在身上伏伏贴贴的。 - 白水社 中国語辞典
どちらが勝ちどちらが負けるかという闘争．
谁胜谁负的斗争 - 白水社 中国語辞典
先進的なものを学び，先進的なものを追いかける．
学先进，赶先进 - 白水社 中国語辞典
ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい．
箱子破了，最好箍上一条绳子。 - 白水社 中国語辞典
この豆はちょっとふるいにかける必要がある．
这豆子要过过筛子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
