| 例文 |
「けんいんかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16841件
残念ながら、その期間、研修を受ける機会はありませんでした。
很遗憾，那个期间没有进修的机会了。
- 中国語会話例文集
その問題に関して彼女はただ簡単に話しただけだ．
关于那个问题她只略略说了几句。 - 白水社 中国語辞典
かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。
正在讨论以导入广告牌的方式来强化生产管理体系。 - 中国語会話例文集
列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った．
列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。 - 白水社 中国語辞典
欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。
因为想知道出现很多缺陷的原因，所以请检查原料。 - 中国語会話例文集
彼が出頭しないことと私と（何の関係があるか→）何の関係もない！
他不来报到，管我什么事？ - 白水社 中国語辞典
面接官がたくさんいると余計に緊張します。
面试官多的话就会更加紧张。 - 中国語会話例文集
これからも良い関係を続けていきましょう。
接下来也继续保持良好关系吧。 - 中国語会話例文集
（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員．
熟练工人 - 白水社 中国語辞典
2年間中国語を学んだが，せいぜい簡単な会話を聞いて理解できるだけだ．
学了两年汉语，至多只能听懂简单的对话 - 白水社 中国語辞典
【図10】一実施例における干渉波と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 10是示出一实施例中的干扰波与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
問題について真剣に考えない。
关于问题不认真地考虑。 - 中国語会話例文集
「計算資源の最新管理」というファイル
叫“计算资源的最新管理”的文件 - 中国語会話例文集
識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。
鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの関係は線型モデルで表現される。
这些关系用线型模型表示。 - 中国語会話例文集
最近、また彼の本に感銘を受けた。
最近我又被他的书感动了。 - 中国語会話例文集
血縁によって永遠に関係する
因血缘而永远存续的关系 - 中国語会話例文集
ごぼうをサイの目を刻んで一時間水に漬ける。
将牛蒡切成小块儿放在水中浸泡一小时。 - 中国語会話例文集
私は少しは寂しいけど、孤独は感じません。
我有一点寂寞但并不孤独。 - 中国語会話例文集
その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。
我没有充足的时间看那个场面。 - 中国語会話例文集
その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。
我没有时间来专注看那个场面了。 - 中国語会話例文集
5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。
花了5小时到了爷爷的临时住宅。 - 中国語会話例文集
いつもあなたに助けられ、感謝の言葉もありません。
你总是帮助我，我都没有感谢的话。 - 中国語会話例文集
10年間使い続けた洗濯機が、とうとう壊れた。
用了10年的洗衣机终于坏了。 - 中国語会話例文集
私にも書けない漢字がたくさんあります。
我也有很多写不出的汉字。 - 中国語会話例文集
大学が科学研究機関と連係を取る．
大学与科研单位挂钩。 - 白水社 中国語辞典
寒波がやって来たのか，道理でこんなに寒いわけだ．
寒潮来了，怪不得这么冷。 - 白水社 中国語辞典
考えが混乱して，少しも書けない．
我思绪混乱，一点也写不下去。 - 白水社 中国語辞典
民族間の平等を実現しなければならない．
需要实现民族间的平等。 - 白水社 中国語辞典
校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．
校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典
建設業会計では独特の慣行が採用されている。
建筑会计采用独特的惯例。 - 中国語会話例文集
私はそれに関していかなる問題も避けたい。
我想避开关于那个的任何问题。 - 中国語会話例文集
私は１０年間タバコを吸い続けている。
我抽了10年烟。 - 中国語会話例文集
多感な少年が影響を受けない筈はない。
多情善感的少年不可能不受影响。 - 中国語会話例文集
開店まで時間無いですけど間に合いますか?
离开始营业已经没有时间了还能来得及吗？ - 中国語会話例文集
開発工程と関連付けて説明して欲しいです。
我希望你能结合开发工程来进行说明。 - 中国語会話例文集
（社会・自然に関する一定の時期の相関関係を調査する）横の分析，横断的分析．
横向分析 - 白水社 中国語辞典
代謝異常と心血管疾患の治療方法
代谢异常和心血管疾病的治疗方法 - 中国語会話例文集
休憩時間に間食が提供されました。
休息时间有提供点心。 - 中国語会話例文集
外交関係に関する仕事をする。
做和外交有关系的工作。 - 中国語会話例文集
さっきは休憩時間，今は仕事の時間だ．
刚才是休息时间，现在是工作时间。 - 白水社 中国語辞典
彼は（考えた結果少し偏る→）考えが偏っている．
他想偏了点儿。 - 白水社 中国語辞典
両国間の関係正常化を図る必要がある．
要谋求两国关系正常化。 - 白水社 中国語辞典
表現における第1基底関数（d1として示される）が、信号ベクトルとの最大の相関関係を有する関数として選択される。
表示中的第一基函数 (记为 d1)被选择为与信号向量具有最大相关性的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は血圧が高い事に関して何が原因と考えていますか？
你觉得他血压高是因为什么？ - 中国語会話例文集
これらの関係規定は2年間暫定試行した後改めて改正する．
这些有关规定暂行两年后再修改。 - 白水社 中国語辞典
それについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。
关于那个我会再花一点时间慎重考虑。 - 中国語会話例文集
私は男女の関係を超えた関係を持つことが出来ます。
我可以有超越男女关系的关系。 - 中国語会話例文集
信じられない眺めにぽかんと口をあけて見とれる
眼前难以置信的风景让我吃惊得张大了嘴巴。 - 中国語会話例文集
彼はただぽかんと私を見ているだけで，長い間言葉を発しなかった．
他眼睁睁地看着我，半天没有说话。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
